フェイロン完全物語第29章：平陽鎮でのハントンへの2度目の攻撃と七聖寺での降伏

本日は、Interesting Historyの編集者が『飛竜全伝』第29章の全文をお届けします。これは清代の呉玄が『飛竜伝』の旧版を基にして加筆・翻案した、全60章からなる長編英雄伝小説である。飛龍：皇帝のことで、空を飛ぶ龍のように高い地位を占め、世界を支配しているという意味です。この本は主に趙匡胤が暴君に反抗し、世に逃れて義侠の行いをし、善人と親しくなり、最終的に宋王朝を樹立するまでの物語です。

言葉:

あなたは良心なしに行動したのに、なぜカササギの巣に住む鳩を羨むのですか? あなたは瞬間を楽しんでいて、欲望に貪欲です。自分の才能に頼って間違ったことをして、今や死に瀕している。このまま傲慢でいられるだろうか。今振り返ると、私はまだ異国の地にいる。人々はそれぞれ異なる状況にあり、顔を恥じているが、それでも彼の例に倣い、学問を放棄して貴族になろうとしている。彼らの考えは過去から学んだ教訓に基づいており、これが私を成功に導いている。

——右の曲「ジンチャンロード」

鄭恩は趙匡胤の赤い馬「紅兎馬」を失い、そのことを趙匡胤に伝えるために宿屋に走って戻ったと伝えられている。匡寅は店主に詳しく尋ね、商品を盗んだのは韓通の息子であることを知った。二人の兄弟は一緒にキジの森の外へ行き、ハン・トンが住んでいる屋敷を見つけました。匡胤は森の中に隠れて辺りを見回している間に、鄭恩に行ってハン・トンを呪うように頼みました。鄭恩が広梁門に着くと、誰も出てこず、門は固く閉ざされていた。彼は激怒し、罵った。「漢通の犬め！お前が怖くて出てこないのなら、息子に楽子の馬を盗ませるな。何が起こっているのか知っているなら、出てきて私に会いなさい。そうすれば楽子はそれで終わりだ。出てきて私に会いに来ないなら、楽子はお前の巣を壊すだろう。」罵りながら、彼の手は荒れ、酸っぱいナツメの棒を拾い上げて門を叩いた。すぐに、広梁門に大きな穴が開いた。中の門番がそれを眺めていた。彼は急いでホールに入り、ハン・トンに知らせた。その時、ハン・トンは家に座っていました。息子がBMWを獲得したと聞いて、検査のために持って来るように頼みました。それは赤いウサギのドラゴンの子馬であることが判明しました。彼は大喜びし、狩りに同行した者たちへの褒美として、家族に祝宴と龍馬の宴会を準備するよう命じた。それで、父親と息子たち、夫と妻、そして弟子たちがちょうど座って飲もうとしていたとき、突然門番がやって来て、黒人がドアをノックして馬を求めており、今は外で大声で怒鳴り散らしている、と報告しました。韓通はこれを聞いて激怒し、すぐに弟子たち全員を呼び集め、息子の天路を連れて、それぞれ武器を持って出かけました。彼はドアを開けるよう命じ、全員が外に飛び出した。

鄭恩が叫び、罵倒していると、突然ドアが開き、一団の人々が出てきた。彼らは両側にV字型の陣形を作った。真ん中のリーダーを見ると、彼もまた勇敢でした。頭にはまっすぐな緑のスカーフを巻いて、アプリコットイエローの矢羽衣を着て、真新しい黒いブーツとズボンを履いていました。彼はボクシングと格闘技に長けていました。突き出た金色の目は力強く、切れ長の眉は凶暴で頑固、手に持った笛の棒は鬼や神を怖がらせることができ、まさに二虎の名にふさわしい。

鄭恩は叫んだ。「あの杏色の上着を着ている男は、韓通児だろうか？」韓通は自分の名前を呼ばれるのを聞いて、頭を上げて外を見た。彼は確かに大男だった。どうして知っていますか？

彼は黒いシルクのパラジウムが付いた黒いフェルト帽をかぶり、体を覆う濃紺のローブを着ていた。

青い布を丸めて腰の内側に結び、足を包む布靴は両方とも緑色です。

サンザシの棒を持った彼は威厳があり、皆から尊敬されています。

煙に染まった太歳は類似点を競い合っており、火で精錬された金剛も負けてはいない。

ハン・トンは彼を見ると、「私はハン・トンだ。お前は誰だ。よくも私を襲ったな」と叫んだ。 鄭恩は「レジの姓は鄭で、私の名は恩だ。今日私がここにいるのは、お前の息子が私たちのBMWを盗んで隠したからだ。だから取り返しに来たんだ。事情を知っていて、それを渡せば、レジはお前を寛大に見るだろう。どうしても返さないなら、残念ながら酸っぱいナツメの棒を手にしてお前を逃がさないぞ」と言った。 ハン・トンはこれを聞いて激怒し、「この黒い泥棒め！よくもそんな無礼なことを言うな。誰がお前の馬が来るのを見たんだ？今日は理由もなくここに来て、私のドアを壊した。お前は死を求めているんだから、私を責めるな」と叫んだ。その後、彼は笛の棒を振り上げて彼の頭を殴った。鄭恩は杖を上げて彼に会いに駆け寄った。二人はその場で戦い、本当に大きな戦いとなった。しかし、見てください：一般的な武器、2つの野望。普通の武器、棒と棒がぶつかり、棒と棒がぶつかり、輝く光はまるで空に舞う龍のよう。野心的な二人、私はあなたを捕らえ、あなたは私を捕らえる、激しい勢い、まるで尾根の頂上で戦う虎と豹のようだ。彼らが初めて戦ったとき、どちらが雄かどうやって見分けたでしょう？ 空から舞い上がる霧だと思って、ただほこりが舞っているのを見ただけだった。 後になって初めて、どちらが優れているかがわかった。 どんなに大声で叫んでも、人間の力で自分たちを滅ぼすことができるということを、あなたは知っていなければならない。

二人は技を駆使して長時間戦い、気がつけば30ラウンドも戦っていた。鄭恩は無能であり、敗北寸前だ。匡音は森の中で鄭恩を見守っていたが、鄭恩がトラブルに巻き込まれるのを恐れ、腰の鳳凰の帯をこっそりと外し、手をパタパタと動かすと、それが魔法の杖に変わった。彼はそっと抜け出して叫んだ。「この泥棒、韓通！力に頼るな。大明屋敷で懇願した言葉を覚えているか？今日もここで好き勝手しているが、どうして我慢できようか？」韓通が鄭恩​​を倒そうとしたとき、突然匡音は目の前に飛び込んできた。彼は驚いて後ずさった。クアンインは状況を利用し、棒を振り回してハン・トンを地面に叩きつけた。

どうしてハン・トンは戦う前にクアン・インに倒されたのか？ ハン・トンには能力もスキルもほとんどなかったようだ。 どうやって平陽鎮を支配し、弟子たちを指導できたのか？ 後で恥をかかないように、目立たないようにしてこっそりと暮らしたほうがいいだろう。読者には分からないことがあるが、すべてには必然があり、自然なこと。敗北を勝利に変え、弱さを強さに変え、そこには変化と魔法の力がある。さて、ボクシングについて言えば、匡胤が学んだことは韓通のそれほど優れてはいなかった。もし二人が公平に戦ったとしたら、鄭恩は以前皇帝を救ったことがあり、武術も少し優れていたが、それでも今日負けたのなら、匡胤は間違いなく負けを認めるだろう。しかし、大明州で初めて出会ったとき、幸運にも彼らは密かに行動する幽霊や神々に守られていたため、匡胤が優位に立って、韓通に隠れる場所がなくなり、遠くへ逃げざるを得なくなった。今日二度目に会ったとき、韓通はまたも不意を突かれ、匡胤は奇襲を企てた。それは兵法の「敵を不意に襲い、敵が備えていないところを攻撃する」という言葉に合致しており、こうして彼は再び優位に立った。 3回目の会議でも、ハン・トンはサイコロのプレーヤーが言ったように失敗し、盆地の日の意義に違反しました。結局のところ、王は決して死なないということだ。これについてはもう十分話しました。これ以上煩わせるつもりはありません。

匡胤は韓通を倒し、片足で胸を踏みつけ、左拳を振り回して顔面を殴ったと伝えられている。最初、ハン・トンはまだ抵抗できたが、やがて「痛い」と叫んで必死にもがくことしかできなくなり、何度も気を失い、自分が誰なのか思い出せなくなった。鄭恩は横から見ていてとても嬉しかった。貧しい人が宝物を手に入れ、貧しい学者が汀州に足を踏み入れるのと同じです。

鄭恩は叫んだ。「二番目の兄さん、あなたの拳は役に立たないようです。この厄介者を留めておく意味は何ですか？ 面白半分に棒で殴って殺したほうがいいでしょう。ここの人々に害を及ぼすものを取り除くのもいいことです。」 鄭恩は生まれつき無礼で率直な性格でした。彼はちょうど話を終えると、手に酸っぱいナツメの棒を掲げ、ハン・トンを殴ろうと見ました。匡寅は慌てて彼を止めて言った。「いや、彼は私の拳で十分苦しめられた。失礼なことはしないでくれ、私の愛しい兄弟よ。彼を生かしておいてくれれば、私たちは何も言わない。」 鄭恩は彼の言葉に従い、酸っぱいナツメの棒を拾い上げ、悪意に満ちた表情で彼のそばに立った。韓通の息子と弟子たちは、韓通を助けに進み出たいと思ったが、匡音は並外れた容貌と強靭な体格をしており、倒すのが難しい英雄に違いないと分かった。第二に、彼らは鄭恩が殺人を犯すのではないかと恐れた。もし彼らが助けに進み出たら、鄭恩が杖を振り上げれば韓通の命が危険にさらされるだろう。また、匡音は、韓通を生かしておけば命は大丈夫だと言っているのを聞いた。だから彼らは何も言わず、何もせず、ただ傍観していた。これは、2つの諺にある通りです。「若草は霜を恐れ、霜は太陽を恐れ、悪人は悪人によって罰せられる。」

その時、匡鑫は片手で韓通の髪を掴み、もう一方の手で拳を握り、韓通の顔に当てて叫んだ。「ロバの目を見開いて、私が誰であるかを見てみろ」この時、韓通の目は腫れ上がり、鼻は曲がり、体は踏みつけられて動けなくなった。匡胤が尋ねるのを聞いて、彼は長い間目を大きく見開いていたが、やがて目に一筋の光が差し込んだ。よく見ると、それが趙匡胤だと分かった。彼はあまりの恐怖に息が詰まり、深く後悔した。彼は心の中で思った。「なんてひどいんだ！なぜまたここで黒人を助けているんだ？これは私が運が悪いということだ。またこの悪魔に出会った。命を救うためには謙虚にならなければならない。」そこで彼は嬉しそうに笑った。「それで趙師匠が訪ねてきたんだね。大明州で会ってからずいぶん経ったね。お元気かな？」 匡音は笑って言った。「あなたが私を知っているということは、あの日私が大明州であなたを殴ったことも知っているということだ。今もまだ怖いのか？」 韓通はその質問を聞いて思った。「私は以前彼に殴られたことがあるが、妻も知らなかった。今日は弟子たちと息子がここにいる。もし私が闘志を失ったら、将来どうやって名を成せるだろうか？」 よく考えて、息を失うのではなく、体を失うように。それから彼は言いました。「先生、私はあなたを長年知っています。私たちはお互いにとても親しく、尊敬し合ってきましたし、私が恥ずかしくなったことも一度もありません。なぜ今日は私をからかうのですか? 私の家に来てください。そして、長い間忘れていた友情について語りましょう。私たちはただ忠実な友人に会っているだけです...」

匡寅は叫んだ。「ハン・トン、君は独身者のようだね。君は恥ずかしがり屋で、大勢の前で自分の過ちを認めたくないのかもしれない。君に多くは言わない。あと数回パンチを食らわせて、みんなの前で君がどう振舞うか見てみよう。」そう言うと、彼は再び拳を振り回そうとした。韓通は慌てて恥ずかしさを無視し、哀れそうに言った。「趙さん、もう殴らないでください。私は大明州で一度懲らしめを受けたことがあります。今思い出すと怖くなります。夢の中でも怖いです。どうか寛大になって私を許してください。」 匡胤は言った。「あなたが怖がって許してほしいのなら、私の指示に従わなければなりません。今日から、あなたはすぐにここを出て、どこか別の場所に落ち着き、改心してこの農場を元の所有者に返してください。そうすれば、私はあなたを許します。私の言うことを聞かず、平陽鎮の人々にまだ害を及ぼすなら、遅かれ早かれあなたの命を奪います。」 韓通は言った。「どうして私は主人の指示に背くのですか。」 匡胤は言った。「あなたが同意するなら、私はあなたを解放します。あなたと他の人はすぐに平陽鎮に行って許可書に署名してください。それから私はあなたを解放します。」 韓通は自分の命を救いたいだけだったので、同意した。匡胤が足を緩めるとすぐに、韓通は登ってきて、怒っていたが何も言えずにぼんやりとそこに立っていた。鄭恩は傍らで言った。「くそっ、早く楽子の馬を連れ出して、次兄が乗れるようにして、平陽城に戻ろう。」これを聞いた韓通は逆らう勇気がなく、すぐに誰かに馬を連れて来て匡胤に渡すように頼んだ。匡胤は邪鬼の杖を鳳凰の帯に変えて腰に巻きつけ、龍馬に乗った。鄭恩は酸っぱいナツメの棒を手に取り、韓通を連れて、後ろにいる人々を止め、誰も一緒に行かせないようにした。

その時、三人の男はキジの森から出て、平陽の町の入り口に来た。たちまち、大勢の人が集まって見物に来た。彼らの多くは言った。「これは民兵の先生で、暴れまわって民に危害を加えている。平日は狼と虎のようだ。あえて彼に反対する者はいるか。なぜ今日ここにいるのか。」彼らのうちの一人が前に出て叫んだ。「民兵の先生、あなたは毎日の規則を定め、銀十両を要求しています。私たちはすでに集めました。なぜ今日は集めに来ないのですか。私たちが衙門に行って解決しましょうか。」もう一人は言った。「皆さん、彼が犬や豚のふりをしているのを見てください。彼は投獄されると思います。彼はかつての英雄を失い、私たちを引きずり下ろしたことを恥じているだけです。」これらの言葉を聞いた後、ハン・トンは恥ずかしくなり、頭を下げて立ち去りました。匡寅は叫んだ。「皆さん、これ以上言う必要はありません。私は今日皆さんにこの件について説明しました。私たちの間には何の問題もありません。私たちは別々の道を行くことができます。皆さんは私と一緒に来て、彼に許可証を書いてもらい、それから彼を送り返しましょう。」 皆は言った。「英雄は正しい場所にいます。」そして彼らは皆、前に亭がある七聖寺がある交差点に来ました。

匡胤は馬から飛び降りて鞍に繋ぎ、こう言った。「もしあなたたちの中に年配で徳の高い人がいたら、どうぞ中に入って許可書を書いてもらいましょう。それから元の所有者である劉氏を探し、荘園を自分で返してください。」人々の中の一人が同意した。「劉氏もここにいます。」匡胤は彼らを亭主に招き入れ、人々に5人の老人を指名するように言った。そのほとんどは60代以上で、親切で誠実な人たちだった。彼らは皆亭主の指示に熱心に耳を傾けた。匡胤は誰かに椅子とテーブルを持ってくるように頼み、6人の老人に両側に座るように勧めました。真ん中に台が置かれ、紙、墨、筆、硯などが取り出されて配置されていました。 Kuangyin then spoke, "My elders, I am not seeking fame or reputation or making arbitrary judgments. It is just that I like to help the weak and eliminate the strong, and to protect the good, so when I see injustice, I will judge for myself. If there is anything that is not in accordance with etiquette, you must also criticize it to their face, so that we can see justice." The old man said, "It is very reasonable for a good man to deal with the people. What is inappropriate that makes us talk nonsense? Please be self-respecting and don't be too humble." Kuangyin called Han Tong over and said, "Today's action is not because I am harsh on you, but because you have violated the law and abused good people. You must admit your guilt. I am only acting in the interests of justice. I only ask you to write a license and not come here again. You must also return the house to Mr. Liu. Once everything is clear, I will let you go." How dare Han Tong disobey at this point? He picked up the pen and wrote the license like a criminal drawing a confession. He put a seal under his name and handed it to Kuangyin with both hands.観音はそれを手に取って見てみると、そこに書かれていることは確かに明確で、決して変わることがないことが分かりました。彼は次のように書いている。「私は、韓通がその本性を明らかにしないために、平陽鎮の劉氏の家に住みつき、大衆を欺き、法律を無視し、罪のない人々に危害を加えたことを告白した。彼のさまざまな悪行は確かに大衆の怒りを招いた。」しかし、古来より自己再生の道は開かれており、君子は過去に対して寛容であるべきである。彼はここでは歓迎されていないことを知っているので、農家を元の所有者に返すつもりであり、家族全員で引っ越して二度と侵入するつもりはない。もし私が将来再び平陽に行き、一本の草や木を傷つけたとしても、それを人々に任せます。そのため、永久記録として保存するためのライセンスが発行されます。

匡胤はそれを読み終えると、老人たちにもう一度読んでもらい、「よく書けている。勇敢な男は彼を解放すべきだ」と言った。匡胤は言われたとおりにし、韓通に急いで家に帰って荷物をまとめ、部屋を出て手紙を渡し、留まらせずに急いでその場を立ち去るように命じた。ハン・トンは命を救い、恐怖に駆られて逃げ去った。

The old men all thought, "Although Han Tong has written a statement of humility and left, we are still afraid that things may go wrong. If he comes again in the future, how can we resist him?" So they all said, "May I ask your names, gentlemen? We have something to say and would like to ask for your approval." Kuang Yin said, "My surname is Zhao and my sworn brother's surname is Zheng. I wonder what you all have to say? I would like to ask for your advice." The old man said, "We are honored by the two heroes for seeing injustice and beating Han Tong and driving him away. I am afraid that this villain may be submissive on the surface but unwilling to submit in his heart. If he knows that you two have left, he will come back to wreak havoc, and the people of our town will find it hard to bear. So we privately want to ask the two heroes to stay here for a few months to protect us people. When he really doesn't come, we will take action. Is that possible?" Kuang Yin said, "Han Tong will never dare to come again after this departure. Don't worry, everyone. Besides, we all have important things to do, so it is inconvenient for us to stay here for a long time." After saying that, he was about to say goodbye.群衆は諦めようとせず、彼をパビリオンの外に閉じ込めて、行かせようとしなかった。鄭恩は出来合いの食べ物や酒に慣れていた。皆が彼を引き留めようとしているのを聞いて、彼は密かに嬉しくなり、叫んだ。「二兄さん、私たちは韓通を倒して脅威を排除しました。しかし、私たちが去った後、ろくでなしはまた戻ってきます。人々はどうやってそれに耐えることができますか？彼らは私たちを引き留めるために私たちを信頼しなければなりません。先日、楽子は悪を鎮圧するために興隆荘にしばらく滞在しました。今日、彼らは私たちに数ヶ月滞在するように頼みました。ビジネスに影響はありません。彼のボディーガードをしても何の害がありますか？それに、ここは関西の多くのつながりのある場所です。暇なときに探索することができます。」柴兄の消息を聞くのもいいだろう。」 匡隠は頭を下げて考えた。「もともと兄を探していたので、一日中旅をしていた。今、鄭恩が言ったことは理にかなっている。なぜ彼を拒んで、彼を怒らせなければならないのか？」 そして彼は言った。「あなたが親切に留まってくれるので、私はあなたのアドバイスを受け入れなければなりません。しかし、最初に言わなければなりません。私は最大で1か月、少なくとも半月で出発します。もう私を拒まないでください。」 老人は言った。「あなたたち2人の英雄は留まるつもりです。数ヶ月後に出発できます。」 そこで匡隠と鄭恩は当分の間七聖寺に留まりました。彼はまた、荷物、小包、武器をすべて持ち帰るために誰かを店に派遣した。それから彼はホールの奥の別室に馬を繋いだ。それ以来、みんなが交代で一日三食の食事を用意するようになりました。何もすることがなかったので、彼は街へ出て柴容についてのニュースを探した。今のところこれについては話さないようにしましょう。

しかし、命を取り留めた韓通は、野良犬のように慌てて平陽城から逃げ出し、雉林に着く頃には、息子の韓天禄と弟子たちが迎えに来て、何があったのかと尋ねました。韓通は謝扶辺らにすべてを話し、「今ここにいても無駄だ。急いで家に帰って荷物をまとめて夜に出発しよう」と言った。その後、彼らは全員一緒に家に帰り、蝉のことを妻に話し、用意されていた龍馬の宴会でボリュームたっぷりの食事を食べた。ハン・トンは打撲の薬をもう少し取って、一服した。それから彼らは金、銀、衣服、貴重品などの持ち物を集めて荷車を作り、家族を荷車に乗せました。父と息子は弟子とその家族とともに荷車を守り、夜中に平陽城を出発し、涛州に向かいました。この降伏から、2つの教訓が得られます。古い計画に会って新しい計画を立てると、大きな郡が強化されます。方向を変えると、王はより強力な大臣を獲得します。確かに、戦略的な計画と隠れたスキルに頼っている限り、山や森を旅する困難を恐れる必要はありません。