「肘の緊急処方」第 1 巻。第 6 章: 脳卒中を治療するための 5 つの死体処方の全文

『肘の応急処方』は古代中国の医学処方書です。これは中国初の臨床応急処置マニュアルです。漢方治療に関するモノグラフ。全8巻、全70章。元の名前は「The Elbow-Back Prescription for Rescue」で、略して「The Elbow-Back Prescription」と呼ばれていました。本書は著者が原著『于漢方』（全100巻）から編纂したもので、救急医療に使える実用的で効果的な単方処方と簡単な灸法を抜粋して収録しています。梁の時代の陶弘景は101の処方を加え、名前を「布衢阿左后百方」と改めた。その後、晋の楊永道は『正蕾本草』から一つの処方を抜き出し、追加の処方として『附光周后方』と名付けました。これが現存する『邑后北極方』、略して『邑后方』です。それでは、次の興味深い歴史編集者が、第 1 巻、第 6 章「脳卒中を治療するための 5 つの死体のレシピ」の詳細な紹介をお届けします。見てみましょう。

五死体（飛死体、逃死体、風死体、沈死体、注射死体、いずれもここに挙げた方剤で治す）は、腹痛、膨満感、呼吸困難、胸心への激流、脇腹への襲来、または塊が盛り上がる、腰や背骨の痙攣などの症状を特徴としますが、この方剤ではすべて治ります。

胸の後ろ3インチのところに、男性は左側に、女性は右側に、14回灸をします。それだけでなく、病気はより強くなり、悪化します。

もう一つの処方：心臓の下3インチに灸を60回。

もう一つの処方：乳首の1インチ下、患部の左右に灸をすえ、さらに灸をすえると病気が治ります。

もう一つの方法：4本の指先で痛いところを押し、指の下端を数回灸すると痛みが生じます。次に、鼻の下の人中を撫で、心臓の下1インチも撫で、より強く撫でると回復します。

別のレシピ：卵白を細かく刻んで、一気に飲み込みます。口が閉じている場合は、喉に含んで振るとすぐに治ります。

もう一つのレシピ：鶏卵の白身を割って、一度に7個飲み込みます。いいえ、もう一度受けてください。

もう一つのレシピ：スミラシス・グラブラエの根を加工し、煮沸して袋に入れて保存します。患部に繰り返し熱を当て、冷めたら再度当てます。死骸には五つの名前がありますが、症状は似ていますが、わずかな違いがあります（飛死体は皮膚をさまよい、内臓を突き刺し、刺すような痛みと予測できない変化を引き起こします。逃げた死骸は骨に付着して肉に入り、血管を襲い、近づくことは不可能です。死体を見たり、泣き声を聞いたりすると発生します。風死体は痛みの場所がわからず手足を飛び回り、めまいがして風雪に苦しみます。沈死体は内臓を絡め取り、心臓や肋骨に押し寄せ、挟み込みや切り傷を引き起こします。寒いときに発生します。注射された死体は、全身が重く感じ、精神的に混乱し、脱力感を感じることがよくあります。節気が変わるたびに重病を引き起こします。これには別の治療法があります）。五劫とは、人体を導いている死霊のことで、病気や害を引き起こします。古典には、五劫を退治する治療法が載っていますが、一般の人には手が届きません。そこで、私は古典の要点をまとめ、時代遅れの治療法を治すことにしました。

鶏冠石 1 オンスとニンニク 1 オンス。これを弾丸大に混ぜ、熱いワイン2杯に入れて飲むと、すぐに治ります。病気がまだ治っていなければ、再発するでしょう。

すでにお持ちの方は、この薬を常に備蓄しておいてください。

別のレシピ：乾燥ショウガとシナモンを同量。それを粉にして塩を加え、指の穴に挟み、緑色の粉になるまで煮て、水に混ぜて飲むと、病気が治ります。

別のレシピ：ハマビシの種子を砕いて蜂蜜と混ぜ、経口摂取用の錠剤を作ります。例えば胡豆の場合、1日3回2錠服用します。

もう一つのレシピ：ジャポニカ米 2 リットル。 6リットルの水を沸騰させて飲みます。

別のレシピ：豚脂80グラム。銅の容器で煎じて弱火で沸騰させ、苦いワインを8杯加えて混ぜ、一気に飲むと治ります。

別のレシピ: 地面に小さな井戸を掘り、水を満たし、かき混ぜて、ジュースを飲みます。

もう一つの方法：屋根の四隅から茅を取って銅の容器に入れ、赤を3つ入れ、腹部を布で覆い、容器を布の上に置き、茅を燃やして熱くし、痛みに従うと、かゆみが消え、痛みが治ります。瓦葺きの家であれば、四隅の柱を切り落として燃やすと、とても良い家になります。

別のレシピ: 赤シナモン 1 個、生姜 1 オンス、クロトンの種 3 個。それを粉末状にすりつぶし、苦い酒と混ぜてペースト状にし、死体に塗ります。乾くと、体が治ります。

別のレシピ：トチュウの根（すりおろしたもの）2リットル。とろみが出るまで煮て、澱を取り除き、汁を煮詰めます。5リットルごとに1両の水を加え、1リットルに5合を服用します。良いです。

別のレシピ: スイカズラの茎と葉を数粒切り刻みます。とろみがつくまで煮て、汁を取って炒めます。卵1個分を1日2～3回摂ると良いでしょう。

別のレシピ：ほどいた髪を燃やし、同量のアーモンドと一緒に煮ます。ペーストを潰して錠剤に混ぜ、ワインと一緒に服用します。桐の実大の錠剤を3錠、1日5～6回服用します。

別のレシピ: ドラゴン ボーン 3 部、ベラトラム 2 部、クロトン 1 部。それをすりつぶし、井戸水と混ぜてゴマ粒大にし、丸薬にします。

もう一つの方法：漆の葉を天日で乾燥させる。それを粉末にしてワインと一緒に飲みます。

もう一つのレシピ：ワニの肝臓 1 個。調理して切ります。全部食べて、ニンニクとネギも加えてください。

もう一つのレシピ：亀の頭を切り落とし、それを焼いて粉末にします。肉のような量になったら、3回に分けて水と一緒に服用してください。完全に服用しないと、後で再発します。

別のレシピ: 鶏冠 1 束、クチナシ 15 本、牡丹 1 梁。 3リットルの水を沸騰させて1.5リットルを取り出し、数回に分けて服用してください。

別のレシピ: クチナシ 27 個を燃やして粉末にして飲みます。

別のレシピ：乾燥ショウガとトリカブト各1両、シナモン2分、クロトンの種30個（芯を取り除いて生のまま使用）。すりつぶしてふるいにかけ、蜂蜜と混ぜて乳棒で1万回すりつぶします。小豆大の錠剤を2錠服用します。この薬は何でも治せます。

死体は腹部に飛び込み、人を刺して死亡させた。犀角、社王丸、五棗丸はいずれも良い薬なので処方箋に含めるべきです。突然の発作を治療するために、前日の夜に胃の中に入り込んだヒキガエルのようなものが皮膚に刺さり、揺れないコップほどの大きさになります。痛みは耐え難く、数日後には死に至ります。

クロトンの種子 14 個、リンドウ 1 オンス、ピネリアとワイルドメロンの種子各 1 オンス、シナモン 1.5 ポンド。材料をすりつぶし、布袋2枚に入れて蒸し、熱々になるまで蒸し、患部にアイロンをかけます。少量ずつ煮て飲むこともできます。

この病気は「その他の治療」の項に記載されており、陰症と呼ばれています。この病気にかかる人の大半は死亡します。