『紅楼夢』の賈家の人々はなぜ賈おばあちゃんを「施夫人」と呼ばないのでしょうか？理由は何でしょう

賈おばあさんは『紅楼夢』の登場人物です。賈おばあさんは、賈の家族から「おばあさん」や「老祖」と敬意を込めて呼ばれています。これを聞いて、何を思い浮かべますか？

賈祖母は賈家の祖先であり、金陵の歴史学者の家系の出身です。 『紅楼夢』の原文では、賈の母は主に賈母と呼ばれ、若い世代は彼女を老婦人または老祖と呼んでいます。賈祖母の称号は、星夫人、王夫人、李婉、王希峰、有施など賈一族の嫁たちの称号とは全く異なっており、旧姓を名乗らず、薛叔母のように夫の姓を名乗った。一見シンプルに見えるこの名前は、実はとても興味深いものです。

（第2章）容公の死後、長男の賈岱山が官職を継承し、金陵の世襲貴族の石侯家の娘と結婚した。彼らには長男賈舍と次男賈正の二人の息子がいた。岱山はとうに亡くなりましたが、女官はまだ生きています... 鄭老人は激怒して言いました。「彼は将来、酒飲みで女たらしになるだろう！」彼はこのことで非常に不幸でした。ただ、あの老婦人シだけは相変わらずだ。不思議なことに、彼はもう7歳か8歳です。とてもいたずらっ子ですが、他の100人の子とは比べものにならないほど賢くて賢いです。

冷子星が話す場合を除いて、原文では「石老夫人」はほとんど言及されていません。智艶寨 [嘉舒余談: 冀真は項雲の大叔母、史夫人である。 】

「太君師」と「賈祖母」という称号は同じではありません。

史夫人は現実世界での賈夫人の正式な称号です。

賈祖母は賈岱山と結婚し、容公の爵位を授かった。史太君は勅令における尊称である。彼女の正式なフルネームは賈詩詩ですが、私生活では年長者、親戚、友人は皆彼女を「詩詩」と呼んでいます。施夫人は楊家の将軍のシェ夫人に似ています。それは昔の公爵の妻の愛称です。

若い世代は皆、彼女を敬意を込めて「おばあさん」や「先祖」と呼んでいます。姓は使用できません。外部の人は彼女を賈家の老婦人、賈家の施夫人、賈家の施夫人と呼んでいます。リストは続きます。

曹雪芹がエッセイを書くとき、日常的な私名を使うことができず、登場人物に名前を付けなければなりませんでした。 Shi Taijun はそれができますが、彼女の地位にはふさわしくありません。賈おばあちゃんは、とてもふさわしい人です。

士太君は個人の称号です。しかし、賈祖母は賈家の立場を代表しています。彼女が心から賈家に尽くす人物であることを証明します。

宝玉と岱玉の結婚、そして金と玉の完璧な結婚について話し合います。もちろん、賈祖母が林黛玉を支援するのは利己的な動機からでした。リン・ダイユウの両親は亡くなり、彼女自身も健康ではなかったが、それでも結婚できる良い家庭を見つけることができた。しかし、夫と義母が彼女をひどく扱ったらどうなるでしょうか? お互いに愛し合っている幼なじみの賈宝玉と結婚したほうが、賈の義母を安心させられるでしょう。

賈祖母は自身の利己的な動機に加え、学者の家庭出身という理由で林黛玉を支援した。父親は科挙で優勝した学者で、先祖は侯爵であった。賈宝玉と結婚することで、賈宝玉の個人的な評判と社会的地位が向上するだけではありません。それはまた、賈家に名誉をもたらすこともできる。最も重要なことは、良い嫁が三世代にわたって家族に繁栄をもたらすことができることです。

林黛玉自身の素質の高さは、必然的に彼女の子供たちの素質にも影響を与えている。教育、学習、礼儀作法はすべて最優先です。賈家は優秀な人材を輩出できないとまだ心配していますか？良い嫁は数世代にわたって微妙な影響を与えることができます。賈祖母は賈家のために心から尽力し、宝玉と黛玉の結婚を支持した。

一方、賈おばあさんは金持ちの男性と美しい女性の結婚に反対しました。薛宝才は商人の家に生まれた。当時の社会では、社会的地位と評判が二極となっていました。林黛玉と結婚すれば一族に輝きが増すが、薛宝才と結婚すれば自身の運命に悪影響を及ぼすだろう。

薛家自体にも多くの問題があります。薛氏の父親の死後、ビジネス帝国は崩壊した。強力なサポートを提供できるのは、数少ない企業と王室商人の株式だけです。余分なお金はありますが、長期的なものではありません。

薛宝才は良い人だが、薛家の文化遺産は林家ほど良くなく、実利主義が強すぎて、後世に微妙な影響を与えることになるだろう。子孫を繁栄させるために勉強したり科挙を受けたりすれば、努力は半分になり、結果は二倍になります。さらに、薛潘の無能さも負担となっている。

薛叔母さんは王夫人とは呼ばれませんが、賈夫人と同様に薛家を代表しています。彼女は子供たちを賈家に連れて行き、去ることを拒否した。これは薛叔母さんの固い決意と母親としての無力さを表していた。

もう一つ理由があります。この完璧な結婚の背後にいるのは薛叔母さんだけではありません。むしろ、それは王家が主導する賈家への徹底的な浸透であった。

薛叔母さんは一人で薛家を養うことができなかったので、実家の兄弟たちに頼らざるを得ませんでした。王子騰は薛家に北京に行って良い結婚相手を探すように頼んだ。それは、王家が栄果邸宅の賈宝玉の空白を埋めるのを助けるためだった。

かつて薛宝才は栄果邸の次男である賈宝玉と、栄果邸の長男である王希峰と結婚した。栄果邸の両支族は王家によって支配されており、その子孫はすべて王家と関係がある。

賈祖母が金と于の結婚に同意しなかったのは、王家の邪悪な野望を見たからである。しかし、彼女の反対は依然として賈一家に対する心からのものでした。

彼女を「石おばあちゃん」ではなく「賈おばあちゃん」と呼ぶことが、その称号の鍵であり、賈おばあちゃんの地位と願望を決定します。それが何の根拠もなくそう呼ばれているわけではない。