『紅楼夢』で、石向雲は牡丹の布団の上で酔って眠っています。これはどういう意味ですか？

『紅楼夢』は、中国古代の章立て形式の長編小説で、中国四大古典小説の一つであり、一般に使われているバージョンは全部で120章から成っています。その中には、花を埋める岱玉、蝶を捕まえる宝仔、牡丹の布団の上で酔って眠る向雲など、美しい絵が 4 点あります。次に、『おもしろ歴史』編集者が、酔って牡丹の布団の上で眠る石向雲の鑑賞に皆さんを案内します。皆さんのお役に立てれば幸いです。

酔って牡丹の布団の上で眠る翔雲の原文を見てみましょう。

案の定、向雲は人里離れた場所の石のベンチに横たわり、深く甘い夢を見ていた。牡丹の花が周囲に舞い、彼女の頭、顔、服は散らばった赤い香りで覆われていた。手にした扇子は地面に置かれ、落ちた花に半分埋もれていた。蜂と蝶の群れが彼女を取り囲み、彼女は枕を枕にして、フカヒレで包んだ牡丹の花びらの袋を枕にしていた。

石向雲が酔って牡丹の布団の上で寝ているのはどういう意味ですか？

まず、石向雲は酒に酔って寝ていますが、これは無知であることの比喩です。

石祥雲は石家の長女で、両親は亡くなっており、賈邸と叔父の家で育った。石向雲は酔って横たわっていたが、まだ詩をつぶやいていた。これは、一見混乱しているが、実際には賢い、翔雲の比喩です。

石向雲は口が達者で混乱しているようだった。酔うとどこでも寝てしまう。翔雲には成功の見込みがないようだ。実は、翔雲は混乱しておらず、とても賢いのです。

まず、翔雲は社交界や官界の真髄に精通しています。

賈玉村は宝玉に会いたいと言ったが、宝玉は行きたがらなかった。彼女は宝玉に教えました。「『主人の客はよく来る』。もちろん、何か良いことを知らせておかなければなりません。そうすれば、主人はあなたに会いたいと思うでしょう。」

人々と交流するとき、誰もが必要なものを得ます。あなたが他人に親切にしたときだけ、他人はあなたと交流することができます。そして、役に立つ人々と付き合うことも必要です。相手が役に立たない人であれば、当然、関わり合う必要はありません。

宝玉は、これらの人々と付き合いたくないと言った。 向雲は笑って言った。「あなたはまだこのようで、変えることはできない。 あなたはもう年をとったので、科挙を受けたくないのだ。 また、これらの役人ともっと頻繁に会って、官職や経済について話すべきだ。 それは将来の社交にも良いし、将来、真剣な友人を持つことになるだろう。」

多くの男性は、Xiangyun の洞察を理解していません。

第二に、翔雲は賈家の状況を明確に理解しています。

向雲は薛宝琴に言った。「おばあさんと一緒でない時は、庭に来てください。この二つの場所では、ただ冗談を言い合ったり、食べたり飲んだりしてください。女主人の部屋に行く時、女主人が部屋にいたら、ただおしゃべりしたり笑ったりしてください。もう少し長くいても大丈夫です。女主人が部屋にいなければ、入ってはいけません。あの部屋には悪い人がたくさんいて、みんな私たちをいたずらしたいのです。」

宝仔は笑って言った。「あなたは冷酷だと言われているが、確かに心はある。心はあるが、あまりにも率直すぎる。」

翔雲は、王夫人の部屋の状況が複雑であり、罠に陥らないように注意する必要があることを知っていた。

翔雲の酔いは本当の酔いではない。彼女は本当に酔っていたわけではなかったが、欧陽秀と同じように、「酔っぱらいの興味は酒にはなかった」。

誰もが翔雲は混乱していると言うので、翔雲が何か間違ったことを言ったり、間違ったことをしたりしても、誰も気にしません。

鄭板橋は言った、「混乱することはまれだ！」

第二に、Shi Xiangyun は Xue Baochai の忠実なファンです。

金陵の十二美人はそれぞれ花です。石香雲は牡丹の花であり、雪宝柴も牡丹の花です。

「牡丹はあなたの忠実な召使い、蓮は香りの塵からどこへ逃れられようか」という詩があります。シャンユンは牡丹の掛け布団の上で酔って眠っており、これはシャンユンが宝釵の助手であり、無条件に彼女を支えていることを暗示している。

古代人は「すべての花の中で、牡丹は最高であり、牡丹は二番目である」と信じており、牡丹は「花相」の評判を持っています。酔った翔雲が横たわる牡丹の花は「花の姿」と一致します。

現実世界では、翔雲は宝仔の導きに従うだけです。翔雲は、宝仔のような実の妹がいれば、両親がいないことは問題ないだろうと公然と語った。石向雲は、包姉さんを自分の両親よりも身近な存在だと考えている。

3つ目は、酔った勢いで牡丹の掛け布団の上で眠る石祥雲ですが、これは祥雲が人生において別れの運命から逃れられないことを暗示しています。

昔、牡丹は「江里」とも呼ばれていました。これは「江里」と同音異義語です。男性と女性は別れるときにお互いに牡丹を贈り合いました。牡丹の花言葉は「別れ」です。

石向雲さんは幼い頃に両親と引き離されました。彼女はいつも賈家と史家を行き来していた。彼女は賈邸を出るたびに、帰りたがらず、目に涙が溢れていた。時々彼女はバオユウに、遊びに行くときはおばあさんに迎えに来てもらうように頼むことを忘れないように思い出させていました。彼女はいつも別れに苦しんでいた。

若い頃、翔雲は西仁に自分の夢をたくさん語り、将来は「ハンサムで才能のある男性と結婚し、幼少期の苦難に耐えることなく、永遠に一緒に暮らせる」ことを願っていた。

しかし、現実は常に私たちの願いとは反対です。翔雲はハンサムで才能のある男性と結婚しましたが、彼らの結婚は永遠には続きませんでした。

シャンユンが円満な結婚生活を送っていた頃、夫が亡くなりました。シャンユンと夫は低い墓によって隔てられました。夫は中にいて、翔雲は外にいます...

翔雲は若い頃に未亡人となり、孤独な人生を送っていました。彼女の幼少期の夢は「やがて高堂の雲が消え、湘江の水が干上がったように消えていった」。

翔雲は厳しい運命をたどり、人生で何度も別れを経験しました。

香雲は牡丹のベッドで一杯の酒を飲んで酔っ払って横たわっていたが、目が覚めるとすでに十年ぶりの夜雨が降っていた。

若い頃の美しい夢は、大人になると必ず打ち砕かれてしまいます...