七剣十三英雄第157話：徐青が夜に光順門を占領し、南昌県から脱出する

『七剣士十三勇士』は、『七子十三命』とも呼ばれ、清代の作家唐雲州が書いた侠道小説である。清代末期の侠道小説の代表作であり、当時は「歴代の剣士と英雄を誠実に集めた、大衆文学の最高傑作」と賞賛され、新しいスタイルの武侠小説の先例を作った。次はInteresting Historyの編集者が詳しく紹介するので、見てみましょう。

この本は、各巻60章、計180章からなる全3巻で出版されました。第1巻60章は光緒22年（1896年）に出版された。明の正徳年間、揚州の人、徐明高が「七子」の一人である海王子と出会い、海王子から剣術を学び、海王子の真の教えを継承し、後に義侠となり、徐青、易之梅、羅継芳など12人と盟友となった。何度も悪人を懲らしめ、寧王を首班とする政府に指名手配されたが、ついに「七子十三生」の助けを得て、朝廷の官僚である楊易青と王守人に従い、反乱王である朱宗玄と朱晨昊を鎮圧し、ついに反乱を鎮圧して出世した。

第157章: 徐青が夜に光順門を占領し南昌県から脱出

徐青は王元帥の言葉を聞いて大喜びし、すぐに王元帥に命令を伝えるよう求めたと伝えられている。汪元帥は直ちに焦大鵬、徐青、周向帆、鮑行公に命じて、それぞれ千人の金兵を連れてきて土嚢を用意させ、火をつけた。夜一の晨に行軍し、四の晨までに速度を倍にして城に忍び寄り、土嚢を積み上げ、勇敢に城壁をよじ登り、南昌に直行し、あちこちに火をつけて城中の兵士の士気をくじき、その後、寧王の邸宅に行き、宮殿に侵入することになっていた。たとえ李宮を破壊できなかったとしても、南昌を占領できればそれは大きな功績とみなされ、その後さらに計画を立てることができるだろう。徐青、焦大鵬、狄宏道、包星公らも同意した。王元帥は楊小芳と呉天雄にもそれぞれ2000人の金瑞軍を率いさせ、徐青、焦大鵬らが離脱した後、追撃として進軍するよう命じた。楊小芳と翁宏道も命令を受けて出発し、それぞれ自分のチームに戻り、密かに命令を伝えて、最初のシフトで前進するのを待った。

これを2つの側面から説明しましょう。南昌城のスパイがすでにこの事件を報告していたと伝えられている。それを聞いた李子然は衝撃を受け、直ちに16人の新将軍に大軍を率いて4つの城門に駐屯させ、官軍が突然到着するのを防ぐため昼夜を問わず警備するよう命じた。この日、汪守仁が南昌から85マイル離れた馬家堡に到着した際に突然病気になったと密偵が報告に来た。3軍はいずれもそこに陣を張り、汪守仁が回復するまで前進を待たなければならなかった。李子然はこれを聞いて大いに喜び、「まずは彼の病気に乗じて陣を略奪し、戦意をくじこう」と考えた。彼はまた考えた。「王守仁はとても狡猾だ。病気を装って、わざと私を誘導して陣を略奪させ、軽々と馬を走らせて城を攻めようとしているのかもしれない。我々は警戒しなければならない。もし私が軽率に行動して彼の罠にかかったら、どうやって再び寧王と対峙できるだろうか。私は踏ん張った方が良い。たとえ成功しなくても、失敗はしないだろう」。彼は決心し、将軍たちに城を注意深く守り、油断しないように命じた。

その時、陸忠という新兵が進み出て言った。「王守仁は途中で病気になったので、軍顧問は私と他の者に今夜陣地を略奪させ、まず王守仁の士気をくじき、それからゆっくりと攻めさせるように命じてもよい。それで何が悪いのだ？」 李子然は答えた。「将軍、あなたは知らないでしょう。王守仁は本当は病気ではないと思います。病気だと私に分かるように、病気のふりをしているに違いありません。彼は間違いなくこの機会を利用して小陣地を襲撃するでしょう。しかし、彼は密かに軽騎兵を派遣し、より速い速度で南昌を攻撃します。その時、私の軍隊はすべて出動します。彼が少数の力でこの城を占領するのは難しくないでしょう。 、私は彼の計画に従います。今、私は彼の陣地を略奪するために出かけません。城壁を守るために出かけます。たとえ彼の軍隊が来ても、私は前進すれば戦うことができ、後退すれば防御することができます。彼は私に何ができますか？今夜敵の陣地を略奪すれば、彼の罠に陥ります！なぜ私は軽率に行動する必要がありますか？」これらの言葉を聞いた後、陸中は非常に驚いて言った、「軍師は計画して戦いに勝ちます。私は軍師の言葉を聞いて目が覚めました。この場合、持ちこたえた方が良いです。敵には多くの兵士と将軍がいますが、何もできません。」その後、彼は立ち去りました。

しかし、陸忠は傲慢で偽善的な人物でした。ここでは防御が最善の選択だと言いましたが、外に出ると、李は当然敵を恐れ、陣営を奪う勇気がなかったと言いました。また、彼は自分が非常に重要だと思っており、今夜敵陣を奪えば、必ず勝つだろうと言ったので、非常に怒っていました。幸いにも、その夜は光順門の警備当番だった。彼は憤慨し、夜間に城内を巡回することはなかった。リーダーが怠けているのを見て、盗賊たちも自然と用心深くなくなり、怠け始めました。南昌は陥落し、陳昊もそれ以降は破滅する運命にあったが、陸中の不注意により、夜中に敵が城を襲撃した。

体についての噂話。徐青、焦大鵬、周向帆、鮑行公は午後になってから、各陣営に鍋を用意して調理するよう命じた。夕方までに兵士たちは食事を終え、それぞれが土嚢と火を携えて出発を待っていた。彼らは次第に第一見張りに近づいていた。しばらくすると、すでに第一見張りになっていた。徐青らは全大隊に同時に出発し、倍の速度でこっそりと移動するよう命じた。兵士全員がその命令を聞いた。そこで彼らは野営地を解散し、すぐに出発した。彼らは4つのグループに分かれ、Xu Qingと他の4人が各チームを率いた。男たちは口を閉ざし、馬は南昌へ一直線に駆けていった。徐青ら四軍がすでに陣地を解いて出発したのを見て、楊小芳と狄宏道もそれぞれ金の精鋭部隊を率いて後に続いた。

徐青らは道を急ぎ、午前4時前に南昌市に到着した。部隊は全員南昌に到着するとすぐに、まず土嚢を一つずつ地面に投げ、それはすぐに山のように積み重なった。徐青は真っ先に石碑に登り、その後、将兵全員が勇敢に土嚢から城壁の上に飛び降りた。叫び声とともに、兵士たちはそれぞれ持っていた火を取り出し、城壁の上に投げつけた。城壁はたちまち燃え上がった。城を守っていた兵士たちは、敵軍がすでに城壁をよじ登り、あちこちで火事になっているのを見て恐怖し、急いで寧王の邸宅に駆けつけて知らせを伝えた。

李子然はその知らせを聞いて恐怖し、すぐに部下に馬を用意するよう命じ、軍隊を率いて敵に立ち向かった。寧王の邸宅を出た直後、彼らは逃げていた兵士たちが戻ってきて報告するのを見た。「敵将軍の徐青が広順門を切り開き、敵軍を城内に侵入させました。軍顧問、早急な決断をしてください！」報告を聞いた李子然は、すぐにすべての将軍と兵士に門を封鎖するために駆けつけるよう促した。時間はありませんでした。3つの報告が次々と届きました。「すべての門が破壊されました。何人の兵士と馬が突入したかわかりません。その力は圧倒的です。軍事顧問、早急に決断してください！」 李子然もその混乱した報告に困惑しました。彼は何をすべきか全く分かりませんでした。長い間言葉を失い、馬に乗りながらただ口を開けていました。

窮地に陥ったとき、突然一団がこちらに向かってくるのが見えました。李子然は驚いて、敵がすでに到着したと思い、馬を向けて東に向かいました。彼が遠くに歩く前に、彼は「軍事顧問、あなたは東門を出ることができない場合、敵の兵士が少ない南門を通過することです彼はこの時点で少し安心し、「南ゲートに多くの敵兵があることを知っています彼自身の人生とジー・ウェンロングと一緒に南門を逃げました。今のところこれについては話さないようにしましょう。

さらに、徐青は城壁の上に飛び乗ったときから、この門が呂忠が守っていると言われている光順門であることに気づいていた。陸忠は李子然を恨み、村を略奪する計画に耳を傾けなかったため、不満を抱き、夜間の巡回をやめて寝てしまった。兵士たちは指揮官が眠っているのを見て安心し、何人かは休憩を取り、何人かは怠けた。指示に従って城壁の上で巡回していたのは、わずか12人の老衰した男たちだけだった。徐青はこの光景を見て、城外の軍隊に向かって叫び、勇敢に前進するよう命じた。兵士たちは指揮官がすでに城壁を登っているのを見て、自然と勇気を出して一緒に城壁の上に飛び乗りました。徐青は、自分の軍隊がすでに城壁に登っているのを見て、彼らに城壁に火をつけるよう命じ、それから城壁から飛び降りて城門に回り、鉄の錠前を切り落とし、門を大きく開けた。すでに五番の番だったが、幸運にも楊小芳と呉天雄が率いる援軍が到着し、光順門を占拠して城内の誰一人として逃走を許さなかった。

焦大鵬、鮑興公、狄宏道がそれぞれ軍隊を率いて城に到着した。まず、都市の外に土嚢を積み、軍隊に都市へ向かうよう命令します。焦大鵬は土嚢を使って城壁を登ったのではなく、空中を飛んで市内に入った。城の頂上にいる兵士たちが厳重に警備しているのを見て、彼は善悪の判断がつかず、理由もなく口の中の剣を吐き出し、途中で多くの兵士を殺し、さらに城を守っていた兵士2人を殺したため、盗賊たちはパニックに陥った。外の政府軍は再び戦い、一緒に城壁の頂上まで登りました。賊たちはまだ敵と戦っていたが、遠くから広順門が燃えているのを見て、城が突破され、事態が制御不能になったと悟り、全員逃げ出した。城内には5万の兵と数十人の勇敢な将軍もいた。なぜ彼らは出陣して敵に抵抗しなかったのか？それは彼らが皆新人だったからだ。兵士たちは陳昊の寵愛を受けていなかったので、戦う気はなかった。さらに陳昊が城内にいないのを見て、李子然はそこにいたが、あまり確信が持てなかった。兵士たちは急いで編成され、規律がなかった。彼らのような暴徒が、百戦をしても退却せずに城壁をよじ登り、身を守ることができようか？その上、主力の将軍たちが努力していないのを見て、ある者は去り、ある者は散り散りになった。なぜこれらの兵士たちは命をかけて戦わなければならないのか？それで彼らは散り散りになった。

この時、徐青らは集まって協議した。「城内の兵士は雑多な集団で、敵と戦うには力が足りない。南門を開けて自力で脱出させた方が良い。建王邸の誰かが逃げ出すかもしれないので、まずは兵を率いて寧王邸を包囲しよう。」皆の決心は固く、南門を開けて敵軍を逃がしながら寧王邸を包囲した。夜明けまでに、街の盗賊は全員逃げ去った。徐青もまた民衆を鎮圧するために兵士を派遣した。幸い、民衆は驚いていなかった。将兵が建王を捕らえに来ることを知っていたので、どの家庭も喜び、皆が安心していた。その後、寧王の邸宅に何が起こったのでしょうか? 次のエピソードをお楽しみに。