七剣十三英雄第159章：徐明高は命令に従い、于秀英は密かに恋愛について語る

『七剣士十三勇士』は、『七子十三命』とも呼ばれ、清代の作家唐雲州が書いた侠道小説である。清代末期の侠道小説の代表作であり、当時は「歴代の剣士と英雄を誠実に集めた、大衆文学の最高傑作」と賞賛され、新しいスタイルの武侠小説の先例を作った。次はInteresting Historyの編集者が詳しく紹介するので、見てみましょう。

この本は、各巻60章、計180章からなる全3巻で出版されました。第1巻60章は光緒22年（1896年）に出版された。明の正徳年間、揚州の人、徐明高が「七子」の一人である海王子と出会い、海王子から剣術を学び、海王子の真の教えを継承し、後に義侠となり、徐青、易之梅、羅継芳など12人と盟友となった。何度も悪人を懲らしめ、寧王を首班とする政府に指名手配されたが、ついに「七子十三生」の助けを得て、朝廷の官僚である楊易青と王守人に従い、反乱王である朱宗玄と朱晨昊を鎮圧し、ついに反乱を鎮圧して出世した。

第159章: 徐明高は命令に従い、于秀英は秘密の恋物語を語る

王は、Yu Xiuingが言ったことを聞いたとき、「Xu Minggaoがここにいないという理由です。彼女が他の将軍と一緒にいる場合、彼女は必然的に非友好的であると疑われます。 「ワン・シュレンを聞いている間、「いいえ、私は彼にそれを明らかにしたいと思っています。現在、元sは私の困難を理解していません。 「私は一体何者だ？まだ元帥の元に帰っていない将軍なのか？もし私の困難を理解してくれないのなら、私は行きません。たとえ元帥の怒りを買ったとしても、処罰は受け入れます。殺されても辱められることは許されません！」彼は少しだけ言ったが、王元帥は恥ずかしくなった。彼は言い過ぎたと知っていたので、丁重に言った。「私は女性将軍に寛容でないと言ったのではなく、女性将軍が突撃した時、敵を恐れていないと思ったので、そう言ったのです。私の言ったことを聞いてしまった今、どうしてあなたを行かせることができましょうか？」女将軍は行くのか？私は徐将軍を呼び戻して、女将軍が陣形を崩すのを手伝わせよう。」 于秀英は密かに言った。「この老人は私の罠に落ちた。」 彼女は再び彼に感謝し、「夫を呼び戻してくれた元帥に恩返しをしたい！」と言った。 王元帥は言った。「すぐに誰かを遣わして呼び戻します。女将軍は今日城を出て陣地に戻る必要はありません。彼女は官庁の上の部屋で休むことができます。」 于秀英は同意し、撤退してナ・ユンと卓月を上の部屋に連れて行った。王元帥はすぐに命令の矢を抜き、自筆で手紙を書き、側近たちに夜中に南康に急行し、徐明高を指定された時間内に到着するよう移送するよう命じた。

命令が来ると、配達人が手紙を持ってそこへ急いだ。 2日も経たないうちに、彼らは徐明高の陣営に到着した。彼は凌霄の言葉を説明し、王元帥の手紙を取り出して徐明高に提示し、検討させた。明高は手紙を受け取り、手で開け、封筒を取り出して注意深く見ました。そこにはこう書かれていました。

ミンガオ将軍：

ある日、私は勝利の手紙を受け取りました。そこには、将軍が知恵によって敵を二度も打ち負かしたと書かれていました。これは、計画がうまくいったことを示し、私はとても喜びました。ある日、私は自ら各部隊を率いて南昌に行き、王を援護しました。旅の途中で、彼は武定の策略を採用し、重病を装って軍隊を配置できないため南昌に不意を突いた。彼は密かに徐青、焦大鵬らに天津の精鋭部隊を率いて速度を倍増させ、口を高く上げて南昌に急いで進軍するよう命じた。案の定、その夜4度目の太鼓が鳴ると、徐青は軍を率いて広順門を突破し、南昌を奪還した。宜春王宮を発見。私にどんな徳と能力があるか。これはすべて国の大いなる祝福と諸将の貢献のおかげです。私は現在南昌に駐屯しており、李宮を占領したらすぐに前進します。しかし、李宮を占領するのは非常に困難です。于秀英がいなければ、この偉業は達成できなかったでしょう。そして于秀英の告白によると、彼女には誰にも言えない秘密があり、将軍だけが彼女の成功を助けることができるとのことだった。これらはすべて真実だと思いますので、これ以上質問したくありません。将軍が早く帰ってきて、于秀英と一緒に宮殿に侵入できることを願うしかない。それは大きな祝福となるだろう。私たちが心配しているのは、南昌が陥落したら、陳昊は必ずいつでも警報を受けるだろうということ、そして警報を受けたら、必ず救援に軍隊を派遣するだろうということです。私はただ、将軍が仲間に全力で敵を守り、撤退しないように命じてくれることを願うばかりだ。私はまた、慕容真に指示に従うよう直ちに命じました。間違いありません、間違いありません! このアイデアを思いついたのは Jie Sheng です。

徐明高は手紙を読み終えると、すぐに王能、徐寿らを招いてすべてを説明し、その後、王元帥の本を全員に見せた。徐寿らはすぐに「兄さん、心配しないで先に行ってください。もし陳昊が本当に軍隊を救出に送り返したいのであれば、私たちは全力を尽くして抵抗します。元帥と兄さんを失望させません」と言った。徐明高はさらに指示を与え、訪問者たちとともに南昌に急いで戻った。

間もなく、彼は南昌に到着し、すぐに元帥に会いに行った。汪元帥は明高の到着を見て大喜びし、「将軍、今回は南康の準備は万端ですか？」と尋ねた。 徐明高は答えた。「曽在三春と徐寿には、将軍を失望させないよう、慎重に持ちこたえ、全力を尽くして抵抗するよう命じました。しかし、陳昊が警報を聞けば、きっと救援に駆けつけるでしょう。南康の兵力はまだ足りないのではないかと思います。私の意見では、もっと多くの兵力を派遣して救援したほうがよいでしょう。そうすれば、何も問題が起きないと確信できます。」 汪元帥は答えた。「将軍、おっしゃる通りです。もっと多くの兵力を派遣して救援します。」そこで、直ちに呉定謀に命じて天津から精鋭三万を率いて南康に急行させ、一夜にして兵力を増強した。呉定謀は命令を受けると、自然に駆け出したので、詳しく説明する必要はありません。

徐明高は再び尋ねた。「元帥は私を再び于秀英が李宮に侵入するのを助けるよう命じた。元帥はいつ私にそこに行くよう命じるのだろうか？」 王元帥は「于秀英に聞いてみなさい」と言った。徐明高は「秀英は今どこにいるのか？」と言った。元帥は「秀英は今ここにいる」と言った。そう言うと、誰かに上の部屋に行って于秀英を呼び出すように言った。しばらくして、秀英が出てきた。彼女は明高が戻ってきたのを見てとても嬉しかった。彼女はまず元帥に挨拶してから脇に立った。元帥は「明高は戻りましたが、女将軍は今日行くべきか、それとも明日行くべきか」と尋ねた。秀英は「元帥、命令を下して、誰を派遣すべきか教えてください。その人が決まったら、明日宮殿に行きます。しかし、部外者に言えない重要な事柄が多々あります。元帥にお願いです。私が行動を起こす前に、徐将軍と協議させてください」と答えた。王元帥は「公事ですから、なぜだ」と答え、すぐに徐明高と于秀英に密かに協議するよう命じた。

于秀英は同意し、徐明高とともに後方に退いた。彼らは従者を解散させ、那雲と卓月だけを前にして奉仕させた。于秀英は明高を見て言った。「将軍、あなたも私の意図を知っていますか？」 明高は言った。「どうして私が知る必要があるのですか？」 秀英はもう一度言った。「将軍、私の意図を知らないのですか？本当に私が何か隠していて、あなたと話し合いたいとお考えですか？」 明高は言った。「では、隠された秘密がないのなら、なぜ私がここで群衆の中にあなたについて行くことを望むのですか？」 秀英は言った。「私の意図は本当にあなたのためであり、私のためではありません。なぜ私の意図がわからないのですか？」 明高は言った。「私は正直で正直であり、女性の振る舞いを学ぶことに慣れていません。あなたが言ったので、私に説明してください。あなたが道徳と公務に欠けていないなら、私はあなたを尊敬します。そうでなければ、私はあなたに従う勇気はありません。」

After hearing this, Yu Xiuying not only did not blame him for being too harsh, but secretly admired him for being a hero, so she said: "How dare I trap the general with something unjust and impolite? The reason why I am doing this for the general is that I follow the general and should obey my husband's duty. Yesterday, the marshal ordered me to break into the palace. This palace is indeed not easy to break, but practice makes perfect, and it is not difficult at all. I can break it alone. However, after thinking about it again and again, I feel that if I break it alone, I can only win a reputation for bravery. Why not give this achievement to the general, so that the general can be rewarded and given honors, and his achievements will surpass the three armies and his name will be known throughout the world. Although I cannot personally receive the honor, I can also help him. Since ancient times, the husband's honor must be honored by the wife. Only the wife is honored with the husband, and there is no reason for the husband to be honored with the wife. Moreover, since the general has accomplished this great feat, it is reasonable for me to help him, and I may also be rewarded in the future. This method is so-called honor and benefit, and neither is neglected. If you only care about me, "I have made my own plan. Now that I have broken into the palace, I will be rewarded in the future. Since the general has nothing to do with it, why should I be happy to receive his praise? So I thought about it again and again, and then I lied to the marshal that I had a hidden secret. In fact, I wanted the marshal to transfer the general back to complete this great achievement. This is because I dare not ignore the general. I think the general will not think that I have deceived the marshal with my treacherous behavior. Even my own thinking seems to be flawless in terms of morality, public and private. There is such a private affair, and the so-called hidden secret is this. Tomorrow, after the general and I break into the palace, if the marshal asks about the difficulty, I hope that the general will still answer "hidden secret". These four words cover a lot of things. I think the marshal will not ask again and again after hearing this. By then, the general's achievement will be established, my private intention will be fulfilled, and the marshal's previous treacherous words will be covered up. Do you still agree with it?"

これを聞いた後、Xu Minggaoは「賢い動きですが、あまりにもunningなことです。元sを欺くには、直立していないことで私を罰する人がいると思います。私は将軍のために、私は罰がありません、そしておそらく予測不可能です。明日の朝。」Xu Minggaoは同意し、元sに話をするために出かけました。李宮が最終的にどのように破壊されたかは、次の章で明らかにされます。