「農桑蚕」:蚕業の準備:ヨモギとその枝の収穫(全文と翻訳ノート)

「農桑蚕」:蚕業の準備:ヨモギとその枝の収穫(全文と翻訳ノート)

『農桑集要』は、中国の元代初期に農部が編纂した総合的な農業書である。この本は、智遠10年(1273年)に完成しました。当時、元朝はすでに金朝を滅ぼしていたが、宋朝を併合してはいなかった。黄河流域では長年の戦争と生産の衰退が続いていたため、この本は農業生産の指針として編纂され、各地に配布されました。続いて、興味深い歴史編集者が、蚕業の準備やヨモギや新芽の採取について、詳しく紹介します。見てみましょう!

「学者と農民のための必須ツール」:ヨモギ、豆の茎、桑の枝を収穫します。乾燥していて悪臭のない残りの先端も許容されます。

蚕業の準備:ヨモギとその枝の収穫

翻訳

「学者と農民の必需品」:ヨモギ、豆の茎、桑の枝を集めます。他の植物の先端も、乾燥していて硬く、臭いがないものであれば使用できます。

注記

① Artemisia annua:ヨモギ属の一般名。

<<:  「農桑家要」:蚕業の準備:乾燥した桑の葉を集める、全文と翻訳ノート

>>:  「農桑蚕」:蚕業の準備と色の変化、全文と翻訳ノート

推薦する

陳世道の『十七日潮を見る』:詩全体には叙情的な言葉は一つも使われていない

陳世道(1053年 - 1102年1月19日)は、呂昌、無極とも呼ばれ、徐州彭城(現在の江蘇省徐州)...

リン・ダイユの母親、ジア・ミンの名前の由来は何ですか?それはどういう意味ですか?

興味深い歴史の編集者は、読者が林黛玉の母親である賈敏に非常に興味を持っていることを知っています。彼女...

四木星神はどの神様ですか?犀鬼はなぜ四木星神を恐れるのでしょうか?

『西遊記』に興味のある方のために、『Interesting History』編集者が詳しい記事を載せ...

「龍頭三歌」の原文は何ですか?どのように理解すればよいのでしょうか?

龍頭の歌三曲匿名(南北朝時代)水は山の頂上から流れ出て、山を下って流れます。荒野に漂いながら、自分の...

『清平楽・赤紙小字』の執筆背景は何ですか?どのように理解すればいいのでしょうか?

【オリジナル】赤い紙に小さな手書きの文字。私の人生のすべてについて話します。雁は雲の中におり、魚は水...

トン族の人は春節に何を食べるのでしょうか?

トン族の人は春節に何を食べるのでしょうか?中国は最も多様な民族習慣を持つ国です。我が国は広大な領土を...

杜甫は長安を離れ海に隠遁することを決意し、「魏左成に贈る二十二首」を書いた。

杜甫(712年2月12日 - 770年)は、字を子美、号を少陵葉老といい、唐代の有名な写実主義詩人で...

【王江南・幽州九日間】著者:王元良、原訳と鑑賞

『江南を観て幽州九日目』は、宋代末期から元代初期の詩人、王元良が書いた詩である。詩の最初の部分はその...

明らかに:岳毅と有名な戦国武将田丹の最終的な結末は何でしたか?

楽毅はもともと魏の出身で、誰もが転職を好んだ戦国時代に、燕昭王の高給政策に応じるため、諸国から来た朱...

清朝の皇帝の寵愛を受けることに加え、皇帝の側室にはどのような責任が与えられていたのでしょうか。

皇后貴妃は古代中国の皇帝の側室の階級の一つです。この階級は清朝にも引き継がれ、皇后の下に皇后貴妃が一...

なぜ武則天の正体は李世民にとってそれほど恥ずかしいものだったのでしょうか?

メアリー・スーは現実には存在しないので、もちろんすべての人に愛されるわけではありません。政治的手腕の...

Hou姓の子孫は誰ですか? Houという姓の女の子にどんな名前を付けたらいいでしょうか?

今日は、Interesting Historyの編集者が、女の子の姓「侯」についての記事をお届けしま...

もし『紅楼夢』で黛玉が早くに亡くなっていなかったら、賈一家が彼女の財産を略奪した後、彼女の運命はどうなっていたでしょうか?

黛玉は『紅楼夢』のヒロインであり、金陵十二美女本編に登場する二人の名のうちの一人です。次の『興味深い...

漢の武帝は、国家統一のための施策を実施した後、軍事文化の面でどのような利益と損失をもたらしたのでしょうか。

漢の武帝は、古代中国における第二の封建王朝である漢王朝の皇帝でした。彼の優れた才能、戦略、文武の功績...

南北朝地図 - 古代中国の南北朝地図

南北朝の地図南北朝時代(420年~589年)は、中国における大きな分裂の時代であり、また北方少数民族...