七剣士と十三英雄の第168章: 暗殺者は騙されて自白し、知事は報告を命じられた。

『七剣士十三勇士』は、『七子十三命』とも呼ばれ、清代の作家唐雲州が書いた侠道小説である。清代末期の侠道小説の代表作であり、当時は「歴代の剣士と英雄を誠実に集めた、大衆文学の最高傑作」と賞賛され、新しいスタイルの武侠小説の先例を作った。次はInteresting Historyの編集者が詳しく紹介するので、見てみましょう。

この本は、各巻60章、計180章からなる全3巻で出版されました。第1巻60章は光緒22年（1896年）に出版された。明の正徳年間、揚州の人、徐明高が「七子」の一人である海王子と出会い、海王子から剣術を学び、海王子の真の教えを継承し、後に義侠となり、徐青、易之梅、羅継芳など12人と盟友となった。何度も悪人を懲らしめ、寧王を首班とする政府に指名手配されたが、ついに「七子十三生」の助けを得て、朝廷の官僚である楊易青と王守人に従い、反乱王である朱宗玄と朱晨昊を鎮圧し、ついに反乱を鎮圧して出世した。

第168章：暗殺者は騙されて自白し、申し出を受け入れた。知事に嘆願書を提出し、命令を受けた。

荊州政府の言葉は趙虎の心を動かし、事件の背後に誰がいたかを自白させたと言われている。趙虎は予想通り、荊州官庁で次の言葉を言い、心の中で考えた。「この官吏の言うことは間違っていない。私は彼から大きな恩恵を受けたことはないが、名ばかりの官職を与えられた。私は銀貨200枚を払って彼を暗殺するためにここに来た。もし私が本当に正徳を殺せば、彼は将来皇帝になり、私はまだ官吏でいられる。しかし今は正徳を刺し殺していないので、彼は私を捕らえ、私は必ず拷問されて死ぬだろう。以前は獄中で生き延びることができなかったが、それは私のせいだった。時が来れば、私はナイフで首を切るだけで、拷問されて死ぬことはない。今日は彼を暗殺するためにここに来たが、小さな罪が重くなった。しかも彼はひどく敗北し、今は皇帝が彼を自ら牢獄に追いやろうとしている。彼は攻撃を受けており、王守仁には多くの英雄、戦士、騎士、剣士がいます。どうやって抵抗できますか？彼は斬首されるでしょう。私が彼を告白しなくても、彼は死ぬでしょう。それどころか、私は彼のために犯罪を隠していたので、私の罪は増しています。私が彼を告白すれば、私は生きられませんが、犯罪を見つけるのを手伝ってくれる人を見つけることができるでしょう。私の罪は軽減されるかもしれません。私が歯を食いしばって告白を拒否した場合、役人は私を放っておくでしょうか？後でゆっくりと切り刻まれる痛みに耐えるだけでなく、今の厳しい拷問で十分です。彼を告白して、今厳しい拷問の痛みを避けたほうがよいでしょう。」男は頭を下げて黙って考えました。

The governor of Jingzhou saw Zhao Hu lowering his head and not saying anything, as if thinking about something. He had guessed what he meant, so he asked again: "I have said so many things to you, why are you just hesitating? Isn't what I said right? Or if you have any grievances, you may as well explain them to me and I can analyze them for you." Zhao Hu said: "There is something I don't understand: you said I am stupid and unwise, how do you know I am unwise?" The governor of Jingzhou said: "I said you are unwise, but it's okay. You can listen to what I tell you one by one, and then you will know that what I said is not wrong, and you will also know the reason for being unwise. You have not received the great favor of others, but you are willing to be instructed by others to do such a rebellious and unjust thing, thus violating the law of heaven. This is unwise. Since you came to assassinate, but failed to succeed, and were caught, you wanted to repay the person who entrusted you with your life with your death, but you suffered yourself. This is also unwise. After being tortured and interrogated, he was in pain. "You should have confessed the person who instigated the crime. Not only could you have avoided being tortured, but you could have also reduced your own crime. You didn't think this through. You thought I was a hero. Everyone should take responsibility for their own actions. Why should you drag out the person who instigated the crime? You didn't know that your crime was instigated by him. If you don't confess him, you will be guilty because of him, while the person who instigated the crime will be at large and innocent. You are willing to suffer the pain of being tortured for him. This is three unwise things. With these three unwise things, can you still be called a hero? A hero must first be able to distinguish between gratitude and resentment, and secondly, have broad horizo​​ns. Only then can you be considered a hero. If you act like this, you are not only not a hero or a good man, but you are really like an ignorant puppet. You have been fooled by others and are in danger of being killed, but you still call yourself a hero. You are unwilling to confess the person who instigated the crime and are willing to die for him. How can this government not feel sorry for you being stupid and foolish? If you think carefully about what I say, I am right or wrong."

趙虎はこれを聞いて、突然大声で言った。「殿、あなたは実に良い官吏です。あなたの言葉に感銘を受けました。たとえ私が死刑に処せられても、それでもあなたに感謝いたします。あなたはいつも私が愚かで愚かだと言っていました。よく考えてみると、私は本当に愚かで愚かです。私が愚かで愚かなだけでなく、私の義兄弟も愚かで愚かです。私たちはみんなあの馬鹿に騙されたのです！白状させてください。」荊州知事は彼の言葉を聞いて、また言った。「これで英雄とはこういうものだとお分かりでしょう。あなたはすぐに白状すべきです。そうすれば政府はあなたの白状を記録し、明日の朝に皇帝に提出することができます。政府はそれを報告し、あなたに暗殺を命じた人物に白状罪を転嫁します。そうすればあなたは白状刑の苦しみを味わうことはありません。どうか早く白状してください。」

趙虎はすぐに乾隆を見て言った。「兄上、私は告白しました。あなたもあの野郎を告白してください。そうすれば、兄弟のためにお金を分けてもらえます。そうしないと、兄弟はこれまで多くの苦しみを味わい、将来拷問で死ぬことになるのに、彼は罰を受けずに済んでいるのです。兄弟の死は無駄になったのではないでしょうか。兄上、告白しましょう。」この時、乾隆も後悔した。趙虎の言葉を聞いて、彼は言った。「兄上、私たちもあなたと同じ告白をしています。私たちも誰かに指示されたのです。告白してください。」

趙虎は告白した。「師匠、報告させてください。私はもともと徳化県の監獄の盗賊でした。寧王晨昊の軍隊が木こりの家に駐留していたため、食料と資金が不足していたため、雷大春を九江に攻撃に派遣しました。九江県が陥落した後、雷大春は倉庫を略奪し、監獄を強盗しました。彼は私と他の人を監獄から解放し、雷大春と一緒に木こりの家に行きました。雷大春は私を寧王の下に仕えるように推薦しました。その後、寧王は私が武術の専門家であることを知って、私と乾隆を遊撃将軍に任命しました。王守仁と戦うために特別に準備した。数日のうちに、都の張睿という宦官が陸孔という男に張睿からの手紙を渡し、皇帝が間もなく自ら軍を率いて南京に向かい、もう1つは江西に向かうと伝えた。南京軍は猛将徐泰が率い、江西軍は皇帝、宦官張忠、左太守劉慧が率いていた。手紙には、陳昊が誰かを遣わして皇帝を途中で暗殺し、寧王が帝位に就くだろうと書かれていた。そのため、寧王は皇帝の命令で皇帝を殺した。彼には暗殺の意図がありました。その時、彼は私に乾隆帝と他の二人と競争するように頼みました。その時、私は軍隊で武術を練習するのは普通のことであり、驚くべきことではないと思っていました。しかし、競争の日、彼は私に槍や棒で競争させず、軒や壁を飛び越える能力を見せるように言いました。その時は彼の意図がわかりませんでした。乾隆帝と他の二人と競争した後、寧王は私に言いました。「今、皇帝が直接戦いに来ます。私の家は彼の敵です。今、あなたにはこの能力があります。愚かな王を殺すのを手伝ってくれませんか。後で山を登ります。」 「大宝を手に入れたら、平間王にしてやる」彼の言葉を聞いて、私と乾隆は彼に騙されて、皇帝を刺殺して王位に就けると思って来ることに同意しました。しかし、予想外に失敗し、焦大鵬に捕らえられました。私はこの件で不注意でしたが、よく考えてみると、彼に騙されて寧王の言葉を信じてしまい、この大惨事を引き起こしたのです！これは私と乾隆の本当の告白であり、偽りの言葉は一つもありません。状況に応じて私に報告してください、閣下。」

これを聞いた荊州知事は「他に何かありますか」と尋ねた。趙虎は「他にはありません」と答えた。荊州知事は「他に何もないのだから、自白書を作ってください」と答えた。趙虎は同意した。役人が自白用紙を投げ捨てると、趙虎はまず自白書を書いて、それを乾隆帝のところへ持って行き、乾隆帝に自白書を書くように頼んだ。荊州政府は二人を別々に投獄するよう命じた。突然、焦大鵬は荊州府の前に歩み寄り、彼の耳元で二つの言葉をささやいた。荊州政府はうなずき、直ちに乾隆と趙虎を地面に引きずり倒し、腱を引き抜き、ひどく拷問し、別々に刑務所に送るよう命じた。焦大鵬さんは別れを告げてキャンプ地に戻った。

荊州政府はこの章を一晩で修正し、その告白を記念碑に盛り込みました。午前5時に彼らは朝服に着替え、まっすぐ宮殿に駆けつけました。この時、皇帝に随行していた大臣たちは皆、朝の法廷の準備のために法廷にいた。荊州知事が入ってくると、彼らは皆前に出て、一斉に言った。「あなたは本当に有能です。一夜にして二人の暗殺者の自白を引き出し、皇帝の命令に背くこともありませんでした。あなたは本当に尊敬に値します。」荊州知事は言った。「これはすべて、諸君の幸運のおかげです。私には才能はありません。これは諸君からの賛辞です。」

彼らが議論している間に、鞭の音が3回聞こえました。武宗皇帝はホールを上り、大臣たちは全員、一人ずつ金色の階段を上りました。法廷の審理後、彼らはグループに分かれて傍聴席に立った。ジンズー県の県、サン・リウェンはラインから出て、手に記念碑を持ってひざまずいたとき、「あなたの召使、サン・リウェンは昨日帝国の嘆願を受け、暗殺者の長い間、ザ・ザオが私の刑務所を返したかどうか、暗殺者は当初、告白を拒否し、私が繰り返し説得した後、彼らは最終的に、2人の犯罪者が来るように命じたのは、彼らを告発したことを強く反論したことを命じました。 Jiao Dapengによれば、Ma下の決定。当直の大臣がそれを受け取ると、皇帝の机の上に置きました。呉欽は、その碑文を開いて、最初から最後まで読み、激怒して言った。「宦官の張睿も彼と関係を持っていたことが判明しました。どうしてこの二人の裏切り者を見逃すことができましょう！ 都に帰った後、張睿を尋問し、厳しく罰します。 乾隆と趙虎は尋問が終わったので、ゆっくりと斬って処刑すべきです。 荊州府の孫立文は仕事が速いので、もっと上の階級に昇進させるべきです。 乾隆と趙虎、孫立文が彼らの処刑を監督します。」 孫立文が礼を言うと、武宗は退き、役人たちは解散した。その後何が起こったのでしょうか? 次のエピソードをお楽しみに。