小説『紅楼夢』では、宝仔が応児に三度お茶を注ぐように頼んでいます。この描写の深い意味は何でしょうか？

小説『紅楼夢』では、賈宝玉は周睿佳が宮廷の花を贈った際に宝斎が病気であることを知らされた。宝玉は心配して、時間を見つけて宝仔を訪ねた。次に、Interesting Historyの編集者が関連記事をお届けします

『紅楼夢』では、宝仔は「無情だが感動的」で、封建社会の貴族の女性の典型です。彼女は威厳があり、徳が高く、優しく寛大で、優れた才能と上品な態度、そして良い言葉遣いを持っています。彼女は人々に深く愛されています。彼女は年長者を喜ばせることができ、部下から深く尊敬されています。彼女と遊ぶ女の子でさえ、宝仔は黛玉よりも優れていると思っています。彼は現実的で功利主義的で他人に対してあまり誠実ではないが、欠点よりも長所が勝っており、彼独自の魅力を持っている。

このような人気があり、賢明な女性によって訓練されたメイドは、当然のことながら教養が高く、人の表情を観察するのが得意で、人の心を理解し、雄弁になります。

第8話には非常に興味深い筋書きがあります。宝仔が病気になった後、宝玉は彼女を見舞いに行きます。常識によれば、客が家に来たら、まずお茶と水を出すことです。これは召使いの義務であり、主人の命令は必要ありません。しかし、英児はこれをしません。

まず、宝玉が来た後、英児はお茶を入れることを思いつかなかったので、宝仔が彼女にお茶を入れるよう命じなければならなかった。次に、宝仔は英児にお茶を入れるよう3回命じたが、英児は行かなかった。林黛玉が来るまで、宝玉は英児が入れたお茶を飲むことができなかった。最後の部分は非常に巧妙に設定されており、熟考する価値がある。

1. 客が来たときに、なぜインアーはお茶を注ぐことを思いつかなかったのですか？

宝玉が宝仔の部屋に来ると、まずは挨拶を交わした。そして宝仔は宝玉にカンの端に座るように言い、応児にお茶を入れるように命じた。宝仔が振り返って応児に微笑む次の文章に関連して、応児が部屋にいたことがわかります。彼女は客の宝玉が到着したことを知っていたが、最初はお茶を注ぐことを思いつきませんでした。

その理由は、宝釵が宝玉の身につけている玉をしばらく見るだろうと知っていたし、またそれがどんな良いものか興味があって見てみたかったからかもしれない。

『紅楼夢』で宝才が初めて言及されるのは、薛家が都に来た理由の一つは宝才が側室、才人、または賛美者に選ばれることを望んだからだと書かれている部分です。第三章では、「近来、現皇帝は詩と礼節を重んじ、才人を募り、天下に例を見ないほどの大きな恩恵を与えているため、側室を選ぶほか、名官の娘はすべて自ら省に報告し、公女や郡女の侍女に選び、才人や賛美者に仕えさせている」と書かれています。

第六章では、宝仔はすでに麗香院に移り、その後大観園に移り、賈家に住んでいました。本文では宝仔が選ばれなかったとは明記されていませんが、いくつかの詳細から宝仔が選ばれなかったことがわかります。

まず、第7章で、薛叔母は周睿の妻に、ここに宮の花が12本あります。宝仔はそれを着けたくないので、ここに置いておくのはもったいないので、他の姉妹に渡して着けさせてくださいと言いました。宮の花は宮廷のものです。なぜ薛家は宮廷の花を持っていたのでしょうか。一説によると、薛潘は宮廷商人で、宮廷から持ち帰ったからだそうです。しかし、薛潘の性格上、宮廷の花を宮殿の外に持ち出すことは考えず、薛家の人々には宮廷の花は必要ありませんでした。もう一つの説は、宮廷の花は宝斎が拒絶された後に与えられた褒美であるというものです。全文を考慮すると、2番目の説明の方が合理的です。

第二に、第8章では、黛玉は宝玉が宝仔を訪ねてきたことを知って悲しくなりました。これは、黛玉がすでに宝柴をライバルとみなしていることを示しています。もし彼女が排除されていなければ、将来選ばれるのは宮殿の誰かであり、誰も彼女のことを考えようとはしないので、黛玉は嫉妬する必要はありません。もし選挙に負けたら、宝仔は黛玉の最大のライバルになるだろう。宝仔がライバルに会いに来たら、黛玉は当然居心地が悪くなるだろう。

3つ目に、第30話では、宝玉が宝仔と楊貴妃を比較しました。宝仔は怒りを抑えきれず、しばらく考えた後、顔を赤らめました。宝玉の前で怒ることができなかったので、宝玉を皮肉りました。「私は楊貴妃のようですが、楊国忠のような良い兄がいません。」楊国忠とは誰ですか？楊貴妃が寵愛を受けた後、彼は成功し、皇帝に次ぐ宰相になりました。そして、賈宝玉には皇室の側室である妹がいて、まだ官職に就いていないため、宝玉はひどく嘲笑した。

第四に、話し手は故意ではなかったが、聞き手は故意であったと言える。宝釋が激怒し顔を赤らめた理由は、おそらく宝玉の言葉が彼女の痛いところに触れたからであり、その痛いところとは側室選びの失敗であった。

他にも多くの詳細がありますが、ここでは詳しく説明しません。そのため、宝才が排除されると、薛家は当然賈宝玉に目を向けました。なぜなら、家柄、性格、容姿、才能のどれをとっても宝玉は一流であり、婿候補として最も適していたからです。さらに、宝玉の体には玉が付いており、それは禿頭僧侶が彼に金の髪を授けようという当初の意図にぴったりでした。

第34話では、薛潘は怒って宝仔に言った。「母はいつも、あなたの金のロケットは玉のロケットと合わせるべきだと言っていました。あなたはそれを注目していました。宝玉にそのような男がいるのを見て、あなたは当然彼を守るために行動を起こしました。」第8話では、穎児も宝仔の金のロケットは玉のロケットと合わせるべきだと知っていました。これは、薛家の母と息子、そして侍女全員が知っていて理解していることを表しています。

宝仔が選ばれなかったとき、薛家の誰もが宝玉と彼が身につけている玉に興味を持ち、好奇心を抱きました。 英児は内心、もし適切な機会があれば、宝仔は間違いなく霊玉を見たいと思うだろうと知っていたに違いありません。 そのため、宝玉が宝仔を訪ねるために部屋に来て、周りに誰もいなかったとき、それは良い機会でした。 英児は宝玉が身につけている玉に興味があり、玉を見たいと思っていたため、率先して客にお茶を注ぎませんでした。

2. 宝仔が3回もお茶を出すように命じたのに、英児はなぜそれを拒否したのですか？

最初のお茶を注ぐ命令：宝仔は宝玉と少し言葉を交わした後、宝玉にカンの端に座るように言い、英児にお茶を注ぐように命じた。

二度目にお茶を入れるよう命じたとき、宝仔は宝玉の玉を一目見た後、もう一度それをひっくり返して注意深く見て、心の中で「なくさないで、忘れないで、そうすれば永遠に生きられます」と唱えた。二度唱えた後、振り返って英児に微笑んだ。「お茶を入れずに、どうしてぼんやりして立っているの？」英児は笑って言った。「私には、この二つの文はあなたのネックレスの二つの文と一致しているように見えます。」宝玉は笑って言った。「それでは、あなたのネックレスにも八つの言葉が刻まれているのですね、姉さん。私もそれを鑑賞させてください！」

3 回目にお茶を入れるよう命じたとき、宝仔の金のロケットを見て、宝玉は微笑みながら言いました。「姉さん、この 8 つの言葉は私の言葉と本当に一致しています。」 応児は微笑んで言いました。「禿げ頭の僧侶が私にこれをくれました。金に刻まれているはずだと彼が言っていました。」宝仔が言い終わる前に、彼女は応児がお茶を入れなかったことを叱りました。

初めてお茶を入れるよう命じられたとき、インジャーはそれを拒否しました。理由は、客が来たときと同じで、インジャーは玉を見たかったのでお茶を入れるのを拒みました。

二度目にお茶を入れるよう命じられた時、英児は行くのを断った。宝仔は「決して負けず、決して忘れず、永遠に生きられますように」という言葉を見て、それを二度読んで、自分の金の鍵に書かれた言葉と一致していることに気づいたからだ。彼女は一瞬唖然とした。正気に戻ると、話題は自然にインアーのことになりました。この時、インアーは解説者の役割を果たし、師匠が思っていたが恥ずかしくて言えなかったことを自分の口で言いました。

このように、師匠は自分のアイデンティティを失わず、表現したいことも表現しました。もし英児がいなかったら、このエピソードのストーリーはどのように展開するのでしょうか？

3回目にお茶を入れるよう命じたのは、宝玉が宝斉の金のロケットを見て、自分のロケットとぴったり合うと感じた時でした。そこで彼はためらうことなく言いました。「姉さん、この8つの言葉は本当に私にぴったりです。」この時、英児は金のロケットは禿げた僧侶からもらったもので、金のロケットに玉のロケットと合うように刻まなければならないと言いたかったのですが、宝斉は英児を遮り、早くお茶を入れるように叱りました。

宝仔が貴族出身の独身女性だと想像してみてください。彼女が「金素」と「玉」の字がペアだと言うのは受け入れられます。しかし、彼女と宝玉がペアだと言うのはどうしてでしょうか？しかも、この本の中で宝仔と宝玉が出会うのはこれが初めてです。初めて出会った二人がペアだと言うのは時期尚早です。

3. 曹雪芹のこの物語の設定の巧妙さはどこにあるのでしょうか?

「文章は山を眺めるようなもので、平坦さは好まれない」や「意味を明らかにする超能力の黄金のオリオールのようなもの」というプロットの配置は非常に巧妙です。

まず、宝玉と宝仔が玉を見ているとき、英児が同席するように手配しました。英児の存在は物語の展開を促進しただけでなく、プロットに興味深さと読みやすさをもたらしました。

もし宝玉と宝仔だけが玉を見ていたとしたら、物語は宝仔が「決して失うな、決して忘れるな、永遠に生きろ」という言葉を見たところで終わっていたでしょう。しかし、応児が加わったことで物語は発展を続け、黄金の結婚へと至りました。宝玉は金色の鍵穴をどうしても見たいと言い、そこに刻まれた文字が、英児が押した自分のものと一対になっていることに気づいた。

第二に、英児の言葉は、彼女が話し終える前に宝柴によって遮られ、賈宝玉と読者に豊かな想像力と思考を刺激するだけでなく、次の文章の基礎も築いた。

もしこの話が二流の小説家によって書かれたものなら、宝仔は英児の言葉をさえぎらないかもしれない。英児は金の髪を玉の髪に合わせるべきだと直接言い、空白やサスペンスは一切ない。賈宝玉も読者も英児の意図をはっきりと理解するだろう。その後の展開は、現在の宮廷の格闘劇や恋愛ドラマのようになるかもしれない。宝仔はもはや、その年頃の貴族の婦人としての内気さや態度を失っているだろう。

しかし、曹雪芹がこれを書いたとき、彼は金色のコウライウグイスの「わずかに明かされた意味」を通じて表現すべきことを明確にしただけでなく、賈宝玉と読者のために余白を残し、それによって皆の想像力と関心を呼び起こした。また、これは第 34 章の基礎でもあり、そこでは薛潘と宝仔が口論し、宝仔が激怒して泣くことになります。

つまり、宝仔は英児に3回お茶を入れるよう頼んだが、英児はストーリー上必要だったため断ったのだ。客が来た時、英児はお茶を注ぎに行かなかったが、それはキャラクターの性格と物語の展開段階に一致していた。主人がお茶を注ぐように命じた後も、インアーはまだ立ち去らなかった。物語の展開上、インアーの同席が必要だった。