孟浩然の古詩「春暁」の本来の意味を理解する

古代詩「春の夜明け」

時代: 唐代

著者: 孟浩然

夜明けだと気づかずに春を眠り過ごし、至る所で鳥のさえずりが聞こえた。

夜は風雨の音がして、花は一体何本落ちたのだろう。

作品鑑賞

注:

1. 春の夜明け：春の朝。

2. ウェン：聞いてください。

感謝：

この詩では、春の鳥のさえずり、春の風と雨の吹く音、春の花の枯れる音を使って、読者に春の音を聞かせています。

次に、想像力豊かな思考法を使って、ビジョンに切り替え、風雨の夜の後の春の風景を目の前に広げ、

とてもユニークな考え方ですね。詩の言語は自然でシンプルで、理解しやすいが、考えさせられる。無意識のうちに、私は

春の朝、いつの間にか花が咲き始め、また散り始めていました。毎年春に思うこと

色を見ると、生命の感情が自然に湧き上がり、軽く、あるいは強く心に残ります。

「春の夜明け」という詩を初めて読んだときは、平凡で普通の詩のように思えますが、何度も読み返すと、詩の中にまったく新しい世界があることを感じるでしょう。その芸術的な魅力は、華やかな言葉や独特の芸術的技法にあるのではなく、その愛嬌にあります。詩全体のスタイルは、流れる雲や流れる水のようにシンプルで自然でありながら、奥深く独特です。何千年もの間、人々はあたかもこの短い四行詩の中に無限の芸術的宝が詰まっているかのように、それを朗読し、議論してきました。

自然でも魅力がなければ浅はかになり、起伏がなければ平坦になりすぎます。 「春暁」はゆったりとした美しい魅力と文章の起伏を兼ね備えており、詩的な味わいがまろやかで長く残ります。詩人は春への愛を表現したいが、すべてを語っているわけではない。「扉は風に向かって半分開いている」と、読者に推測と想像を任せており、この詩は隠された複雑な感情に満ちている。

「言葉に表せない感情を秘め、目に溢れる感情を雅と称する」（張潔『隋漢唐詩談』より引用）感情について書くとき、詩人は早朝に目覚めたときの一瞬の感情の断片を描写することを選んだ。この一節は詩人の思考活動の始まりと萌芽の段階であり、人々に彼の感情の発展を想像させる最も創造的な瞬間です。詩人はこの瞬間を捉えますが、それを拡大することはありません。彼は単に読者に自分の考えを明らかにし、読者を自分の感情の軌跡に導き、そして手放します。残りは、詩人の考えの方向に沿って読者が豊かにし、補足することになります。

風景を描写する際に、彼は春の一つの側面だけを選びました。春には魅力的な色彩と魅惑的な香りがありますが、詩人はそれについて書きません。彼は聴覚のみの観点から書き、春の音、つまり鳥のさえずりや風や雨の音を描写した。鳥の鳴き声は美しく、耳に心地よく響きます。 「どこにでも」という言葉が加わり、さえずりの音は上がったり下がったり、遠くから近くから反応したりして、まるで山道にいるような、圧倒されるような気分になります。春の風と雨が激しく降り注いでいますが、静かな春の夜に聞こえるカサカサという音は、人々に物悲しく夢見心地な気分や、小雨の後の花の新しい姿を想像させます。これらは詩人が室内で聞いているものに過ぎませんが、これらの春の音は春の無限の美しさを表現し、読者を広大な自然へと導き、鳥のさえずりや花の香りなど美しい春の景色を想像し、体験させます。これは、春の音を使って屋外の美しい春の景色を誇張しているのです。これらのシーンは生き生きとしていて活気に満ちています。それは詩人の感情を表現し、彼の内なる喜びと自然への愛を示しています。

宋代の詩人、葉少翁の詩『園を訪ねるに値しない』の一節「春の景色は園に満ちて収まりきらず、壁から赤い杏の枝が咲き出す」は、古代から現代まで伝わる有名な一節です。実際、文体は「春の夜明け」と似ています。葉の詩は、壁から突き出ている赤い杏の枝などの視覚的なイメージを使用して、人々を壁の中に導き、壁の内側にあるものを想像させます。一方、孟の詩は、春の音の爆発などの聴覚的なイメージを使用して、人々を家の外に導き、家の外にあるものを想像させます。ほんの少しの軽い筆致で、「太陽が輝く良い天気、雨の日も素晴らしい」豊かな春の情景が描かれています。どちらの詩も、豊かな春は抗いがたいものであることを示しています。ほら、春は家の壁を突き破って、あなたの目の前に現れ、あなたの耳に長く残っていませんか？

石不華は「詩は散文のようなものだ。単純であるよりは曲がりくねった方が良い」（『仙勇詩談』）と言った。この短い詩はわずか4行20語で構成されているが、曲がりくねっていて紆余曲折に満ちている。最初の文は主題を導入し、春の眠りの甘さを表現しています。また、朝日の明るさへの愛着も表しています。2番目の文は情景を描写し、春の心地よい音を表現し、目覚める理由も説明しています。3番目の文は思い出について書くことに移り、最後の文は現在に戻り、春を楽しむことから春を大切にすることに移っています。春を愛することは春を大切にすることであり、春を大切にすることは春を愛することです。しとしとと降る春の雨は、詩人に花や木々のことを心配させるものでもありました。時間の飛躍、曇りと晴れの交代、感情の微妙な変化はすべて非常に興味深く、人々に無限の興味をもたらすことができます。

「春の夜明け」の言語はシンプルで自然であり、人工的な洗練の痕跡はまったくありません。言葉はシンプルだが意味は深く、風景はリアルで感情は本物であり、詩人の魂の奥底から湧き出る澄み切った泉のように、詩人の人生に浸透し、詩人の脈を打つ。読んでいると、まるで上質なワインを飲んでいるような気分になり、いつの間にか酔っ払ってしまいます。詩人の感情と環境が出会い、詩人は自然の本当の楽しさと本質を見つけます。 「文章は自然に形成され、熟練した手による偶然の創造の結果である。」これは最も自然な詩であり、自然の音です。