『紅楼夢』で、青文は誤って扇子の柄を壊してしまいました。賈宝玉はなぜそんなに怒っていたのですか？

『紅楼夢』は、中国古代の章立て形式の長編小説で、中国四大古典小説の一つであり、一般に使われているバージョンは全部で120章から成っています。その中で、青文は偶然に「扇尻」を折ってしまった。次に、興味深い歴史の編集者が関連する紹介をしますので、皆さんの役に立つことを願っています。

青文は扇風機の尻を壊し、賈宝玉は数日間不機嫌になり、叱責を受けた。

青文が決して弱虫ではなく、屈することなく言い返したとは誰が想像しただろうか。

(第31章) 運の悪いことに、青文は着替えるために2階に上がってきたが、誤って扇風機を地面に落としてしまい、蝶番が壊れてしまった。宝玉はため息をついた。「馬鹿野郎！ 将来どうなるんだ？ 明日はお前が家長になるのに、まだ現在のことばかり気にせず、将来のことを考えないのか？」青文は冷笑した。「二代目は最近とても怒っていて、その行動は彼の恥を露わにしている。先日は西仁を殴ったばかりで、今日は我々の欠点を探している。お前は蹴ったり殴ったりしたいなら蹴ったり殴ったりしていい。扇が落ちたって、それはよくあることだ。以前はガラス瓶や瑪瑙の鉢をたくさん壊したが、気にも留めなかった。今は扇がこのように壊れている。なぜ気にするんだ！ 我々が嫌いなら、我々を追い出してもっと良いものを選べばいい。円満に別れたほうがいいんじゃない？」宝玉はこの言葉を聞いてとても怒って体が震えていたが、「心配しないで、いつか別れるよ！」と言った。

賈宝玉は一言しか言わなかったが、青文は皮肉を込めて十の言葉を言った。昔の人はこう言っています。「話しすぎると間違いを犯す」。これはまさに青文が言っていたことです。

彼女は結局、「おしゃべり」であることの代償を払うことになるだろう。

しかし、その日、青文が誤って賈宝玉の扇子の柄を壊してしまったという事実には、特別な意味があった。

その日は端午の節句でした。賈夫人が王夫人の昼食会に出席しなかったため、皆は自分の用事で機嫌が悪く、宴会は急いで終わりました。

原文では、林黛玉は「離れているのが好きで、一緒にいないのが好き」であるのに対し、賈宝玉は「一緒にいるのが好きで、離れていないのが好き」であると具体的に述べられています。林黛玉は別れた方が良いと考えたが、賈宝玉は別れない方が良いと考えた。

その結果、彼はため息をつきながら戻ってきて、扇子の尻を壊した青文を叱責した。

賈宝玉は特に「分散」に敏感です。彼は少し鈍感で、「ファン」が散らかっていると思います。青文が扇子の芯を落としたのはとても不運なことだった。

ファンリブはファンの骨組みです。賈宝玉の扇は湘竹のほか、象牙、牛の角、骨、金属などの材料で作られています。ファンは簡単に壊れました。明らかに壊れやすい素材でできています。

扇子の骨の数はさまざまですが、ほとんどが約 16 本です。骨の1つ、主に両側の扇骨が折れると、使用できなくなります。

賈宝玉は金川児が追い払われたことに不満を抱いていたが、青文は彼の前で扇子を壊した。扇子の切れ端は行方不明の金川児のようで、彼の心を刺した。

実際、曹雪芹は、扇を別離の比喩として使い、折れた扇の柄で物語をこのように構成しました。これは、後のテキストで金伝児の死を暗示しています。

原文では、第26章で小紅が「どんなに遠くまで旅しても、良いことは必ず終わる」と言ったところから始まり、扇に関する詳細が次々と述べられています。

薛宝才さんは2匹の大きな色とりどりの蝶を見つけ、扇子で追いかけました。

フェスティバル期間中、賈元春が贈った贈り物は主にファンだった。

賈宝玉は自分の玉扇のペンダントを蒋玉漢の緋色の絹のハンカチと交換した。

小侍女の藍は扇子を使って薛宝柴を怒らせた。

青文は扇子の骨を折ってしまった。

希仁は賈宝玉に扇子を渡し、彼が林黛玉に愛を告白するのを聞いた。その時、金伝児の死の知らせが届いた。

扇子に関するこれらすべての手がかりは、最終的に「千枚の金貨に値する笑顔のために扇子を引き裂く」ことに集約されます。

賈宝玉は清文を喜ばせるために、彼女に自分の扇を破るように言い、それから走って来た謝月の扇を奪い取って、それも破った。

扇子の柄が壊れると、金伝児の死の比喩として使われます。

青文が扇子を引き裂いた行為は、賈宝玉の「分散」に対する無意識の抵抗とみなすことができます。

青は戴の影であり、ここでの青文は林戴玉として存在します。

賈宝玉と林黛玉は一緒にいたいし、離れたくないと思っているので、扇子を引き裂くことは彼らの一緒にいたいという願望を反映しています。

もちろん、青文が誰の扇子を破ったのかにもっと注意を払うべきです。彼女がその日引き裂いた扇子は、賈宝玉と舒月のものだった。それは他のいくつかの意味を反映しています。

1. 後に清文が追放されたが、これは賈宝玉と社月と関係があった。ムスク・ムーンが王妃のスパイだったという事実が明らかにされた。

第二に、ムン・マスク氏は「公然ともう一人の習近平主席」であり、習氏は柴氏の代理である。

当時、西仁は蹴られて舞台に出演できなかったため、ムスクムーンの登場にも二つの意味がある。

一方で、王夫人のスパイとして、彼女は青文と賈宝玉（実際には宝玉と黛玉）の関係を「破壊」することを暗示しています。

一方で、薛宝才が宝玉と黛玉の関係に介入することを暗示しています。

そのため、青文が扇子の柄を壊したことで賈宝玉は激しい感情を抱き、その後、青文に扇子を引き裂くよう促した。扇を巡る一連のストーリーでは、「散らばる​​」という言葉が強調され、将来への布石となっている。

中心にあるのは、依然としてチャイとダイの結婚をめぐる論争だ。

グランドビューガーデンでの「解散」に関係する最初の人物として、シャオホンは最初に立ち去った。 2番目に外に出たのは嘉慧で、青文が引き裂いた扇子を拾いに来た。

嘉慧が扇子を片付けた後、彼女は王希峰によって一度だけ言及されただけで、二度と登場しなかった。

彼女は賈宝宇の誕生日には姿を見せなかった。彼女は小紅によって昇進させられたが、その後、王希峰によって一虹院と大観園から去るように求められたと推測されている。

小紅と佳慧を筆頭に、皆は散り散りになってしまった。

上記の見解は、『紅楼夢』第80話以前の物語の手がかりに基づいて整理され、推測されたものです。

イラスト | 清代の画家孫文の『紅楼夢絵全集』