太平広記・巻96・奇和尚・智久和尚をどう理解するか？原文の内容は何ですか？

『太平広記』は、漢文で書かれた中国古代の記録小説集で、全500巻、目録10巻から成り、漢代から宋代初期までの記録物語を主にまとめた雑集で、分類書である。著者は宋代の李芳、胡孟、李牧、徐玄、趙臨季、王克珍、宋白、呂文忠など14名。宋代の太平興国年間に完成し、『太平毓覧』と同時期に編纂されたため、『太平広記』とも呼ばれる。次に、Interesting History の編集者が、皆様のお役に立てればと、関連する紹介をさせていただきます。

太平広済·巻96·奇僧·智久和尚

【オリジナル】

鄧州に毎日フクロウバトを食べる老僧がいました。僧侶も在家者も彼を非難しましたが、老僧にはそれを避ける方法がありませんでした。食事の時間になると、貧しい学者が食事を頼み、自分の二本の足を分けて食べました。食事の後、僧侶が顔を洗うと、口から二羽の鳩が飛び出しました。一人は歩くことができ、もう一人は地面を這うことができます。貧しい学者は驚いて、ご飯を吐き出しました。鳩の二本の足もまた生えてきました。僧侶はその後この食べ物を食べるのをやめ、そして結果はすべて実現しました（雲曦の友人たちは「ju」であるべきだと言いました）。誰もが彼を尊敬していた。彼のあだ名は南陽七九僧であった。 （『雲曦有易』より）

【翻訳】

鄧州に毎日フクロウを食べる老僧がいました。僧侶も庶民も彼を批判しましたが、老僧は変わることはありませんでした。ある日、僧侶が食事をしようとしていたとき、貧しい人が施しを求めてやって来たので、僧侶は自分の両足をその男に与えて食べさせました。食事を終えて僧侶が体を洗おうとすると、口から二羽のフクロウが飛び出しました。片方は歩くことができ、もう片方は足がないので地面に横たわっています。かわいそうな男はこれを見てとても驚き、食べたものを吐き出しました。フクロウの2本の爪も生えてきました。老僧はその後、この種の狩猟肉を食べるのをやめた。さらに、彼は一切の肉食を禁じていたため、皆からさらに尊敬されていました。彼の称号は「南陽智殊僧」であった。