『太平広記』第373巻第6章「鬼と妖怪」の原文は何ですか？

霍家丹、劉先昊、張樊、胡容、楊振、陸宇、劉偉

トゥマシファン

火

ジア・ダン

唐代の宰相賈旦が邸宅に退いたとき、東門の兵士たちを緊急に召集するよう命じた。旦は兵士たちに厳しく警告した。「明日の正午、異常な肌の人が門に入ってきたら、死んでも激しく殴らなければならない。」門番が通報した。思から武まで、確かに二人の尼僧がいて、百歩離れた東から次々とやって来たが、何ら異常はなかった。彼女が玄関に着くと、修道女は口紅と白粉を塗り、その顔はまるで売春婦のように誘惑的で魅力的でした。彼女たちの内衣は濃い赤色で、下衣も赤色であり、二人の尼僧も同じ色であった。兵士たちは言った。「頭を剃った尼僧はこれまで一人もいなかった。」彼は棒で殴られ、脳に損傷と出血を起こした。彼は不当な扱いに叫び、疾走する馬のように急いで逃げ去った。彼はくるりと回転して足をぶつけ、危うく足をぐちゃぐちゃにしそうになった。 100歩ほど歩くと、倒れた草や木が見えてきて、自分がどこにいるのかわからなくなってしまいました。門番は事件を報告し、服装と容姿が異なる尼僧が二人いたことを除いて、他に異常な容姿の者はいなかったと詳細に説明した。ダンは言った。「殴り殺すことはできるのか？ジュエは脳に損傷を受け、足も骨折している。ひどい痛みに苦しんでいたが、殴り殺すことはできず、居場所も分からなくなってしまったので、見つける方法もなかった。」ダンはため息をついてこう言った。「でも、小さな災害は必ず起こるよ。」翌日、イーストマーケットで火災が発生し、数十万軒の家屋が被害を受けたが、消防士たちの努力にもかかわらず、火は消し止められた。 （智天路より）

唐代の宰相賈丹は朝廷を退いた後、邸宅に戻り、急いで東門の衛兵を呼び集めて厳しく警告した。「明日の正午、奇妙な服を着た男が入って来たら、たとえ死んでも激しく殴らなければならない。」門番は従った。午前零時から正午まで、二人の尼僧が百歩離れた東門から、二人ずつ、彼らの方へ歩いて来た。彼女たちには何も変わったことはなかった。彼女たちがドアに着いて初めて、二人の修道女が口紅と白粉をつけていて、その容姿が魅惑的で美しく、まさに売春婦のようであることがはっきりと分かりました。下着は真紅、下半身の服も赤く、二人の尼僧は全く同じに見えました。東門の衛兵たちは、どうして尼僧たちがこんなことができるのかと考え、尼僧たちの頭から血が出るまで殴り続けました。尼僧たちは不当だと叫び続け、踵を返して馬のように速く逃げ去りました。門番たちはすぐに彼らに追いつき、彼らの足を傷つけ、惨めな状態になるまで殴りつけた。百歩ほど離れたところで、二人の尼僧は突然、花や植物の陰、木陰の中に姿を消した。門番は戻ってきて賈丹に報告し、肌の色が変な人は誰も見なかったが、服装や容姿が非常に異常な尼僧二人に会っただけだと詳しく説明した。賈丹は「彼らは殴り殺されたのか？」と尋ねた。その答えは、彼らは脳損傷や足の骨折になるほど殴られ、痛みは耐え難いものだったが、殴り殺される前に彼らは姿を消し、どこにも見当たらなかったというものだった。賈丹はため息をついて言った。「きっと小さな災難が起きるだろう。」翌日、イーストシティで火災が発生し、数百軒の家屋が焼けた。消火活動の末ようやく鎮火した。劉献昊の元和年間、宦官の劉献昊は不幸に見舞われようとしていた。家族の一人がトイレに行ったところ、突然トイレの中から誰かが「今行くからゆっくりしていって」と言う声が聞こえた。家族はショックを受け、Xianに知らせた。翔は自分でそれを聞きに行きました。 「すぐに出てきなさい、すぐに出てきなさい」とも言われます。アンは言いました。「なぜ出てこないのか？」するとそこには、1フィート以上もある小さな男がいました。ある家族が銃を手に馬に乗り、誰も追いつけない状況を利用して急いで歩き出した。彼らが外に出たとき、何も見られなかった。すぐに戻ってきました。 7月13日、突然、白い服を着た女性が一人で玄関にやって来て、「私の家はあなたから遠く離れているように感じます。しばらく裏庭を借りてもいいですか？」と言いました。西昊は彼女に裏庭を貸すことを許可しました。ル家がそれを引き継いで、その外観が非常に独特であることに気づきました。しばらく経っても彼は出てこなかったので、誰かが探しに行きましたが、彼はもういませんでした。シアンは信じられなかったので、自分で確認しに行ったが、トイレのドアの前にマッチの頭以外何も見えなかった。家族は互いに言った。「これは（原文のまま。明代写本に合わせて変更されている）火事が起きそうだ（原文では「欲」という文字が抜けていたが、明代写本に合わせて追加されている）。」彼らは悪霊を鎮めるために魔術師を捜し求めました。鎮圧の日に、台所から火事が発生し、家の半分が焼け落ちました。冬に、湘晨は献宗皇帝の怒りを買い、家族全員が処刑された。 （『伯一志』より）

ファン・チャン

寶暦二年、有名な学者范章が涼山に住んで学問を修めた。夏の深夜、リビングとキッチンで何かを引っ張る音が聞こえ、ファン・ヨンは確認しに行った。夜明けになると、長さ5インチ以上もある薪の束が、きれいに整列してストーブの上に積み上げられているのが見えました。地面に蒸しケーキが5つあります。別の夜、ドアをノックする音がして、彼は手を叩いて赤ん坊のような声で笑いました。この状態が3晩続きました。張さんは勇敢な男だったので、彼の笑い声を利用して、大きな薪を持って彼を追いかけました。小さな犬のような形をしたこの生き物は、連続して攻撃すると火となって川全体を焼き尽くします。 （有陽雑祖より）

胡栄

長慶元年の春、滁州の淮河畔に駐在する官吏胡容の家に、珍しい品々がいくつかありました。その中には隠れているものもあれば、見えるものもありました。あるいは、女性の赤いスカートのせいで小さな男の子が他の人に迷惑をかけるかもしれません。阿具とも呼ばれる。時々別の火事が発生しましたが、火はほんの少ししか燃えず、全員が消火することができました。 3月に火災が発生し、河市にある駐屯地と駐屯地の家屋がすべて焼失した。その年の半ばに胡雲も亡くなった。 （『湘怡紀言』より）

ヤン・ジェン

金氏楊鎮、彼の家は衛橋にあります。複雑な生活環境が私の​​勉強に大きな支障をきたしています。そこで彼は昭応県に行き、石翁寺の文殊寺に長い間滞在しました。十日以上経った夕方、赤い服を着た女性がやって来ました。彼女は美しい容姿と魅力的な体つきをしています。いつもジェンに満足している人たちは、彼の手の届かないところにいる。彼女はゆっくりと幕の外へ歩きながら歌った。夕方には涼しい風が吹き、梨山は空っぽで、長勝宮は赤い霜の葉で閉ざされている。今朝、華清宮に入ろうとしましたが、開元時代をはっきりと思い出しました。真は言った。「歌っているのは誰だ？なぜこんなに惨めなのか？」 洪昌はまた歌った。「金の宮殿は秋に耐えられず、月は傾き、石の塔は冷たい。」カーテンを開けて私の孤独な影を見ながら、私を気遣ってくれる人は誰ですか？ジェンはお辞儀をして玄関で彼に挨拶した。会議の後、彼はジェンの姓を尋ね、ジェンは彼に教えた。ジェンの祖父の両親、叔父、兄弟、そして石翁寺を訪れた国内外の親戚は皆、ジェンにとって馴染み深い人たちだった。真一之は尋ねた。「幽霊ではないのか？」彼は答えた。「魂は天に昇り、肉体は地に帰ると聞いた。実体がないのに、どうして幽霊なのだろうか？」彼は言った。「狐ではないのか？」彼は答えた。「狐は人と交流することができる。その魅力に陥ると、困ったことになる。」ある人生の功徳と美徳は、人々にとって本当に有益です。私は徳の高い人間ではないのに、どうしてこのようにお世辞を言って自分に災いをもたらすことができましょうか？ 真は言いました。「あなたの苗字を教えていただけますか？ 私は翠蓮の子孫です。」祖先は民のために多大な貢献をしたので、冰と丁を治め、南部を平定しました。徳神農王や陶唐一族もいる。その後、彼は西漢の王となった。祖先の武忌は宋から領地を与えられたため、凶暴で乱暴なことで知られ、人々が近づくことができず、白澤氏に捕らえられました。最近では、木こりや羊飼いが有名になっています。漢の明帝の治世中に、仏教は東方へと広まりました。莫生と朱法蘭という二人の阿羅漢は、ある十四代目の祖先に仏教を広めるよう嘆願し、その祖先に昌明王の称号を授けました。魏の武帝の末期に、仏教は破壊され、道教徒は処刑され、昌明公は投獄されて死亡した。衛文（文は元々武と書かれ、明の写本によって改変された）が王位を継承し、仏教が復興し、王位は皇太子昌明に継承された。開元時代の初め、玄宗皇帝は麗山を統治し、華清宮、朝院、長勝殿を建て、残りの資材を使ってこの寺院を修復しました。象の群れが設立された後、東の旗が立てられました。唐の宮廷での宴会の後、皇帝と妃は密かに仏寺へ行き、杜家への礼を終えた後、妃は皇帝に言った。「今は飛翔の秋であるべきで、董荘には今のような相手がいないわけではありません。 「皇帝はその日のうちに西荘の設立を命じ、私に西明夫人の爵位を授けました。なぜなら、彼は私の飢えた骨を潤すために琥珀色の軟膏をくれたからです。しっかりとした形になるようにサンゴテントを設置します。したがって、選択された生物や蛾はもはや凶暴ではなくなりました。真は言った。「歌、舞、楽の四つのうち、どれが優れているか？」彼は言った。「できないわけではない。先祖の徳と燕商の大いなる信仰を受け継いだからだ。だから、邪悪な音や乱れた美しさは私の心に入り込まないのだ。」私ができることは、大規模に言えば、金を溶かして5種類の武器を作り、三脚、大釜、鐘、チャイムを作ること、そして小規模に言えば、食べ物を何百種類ものロースト、調理、グリル用の珍味に変えることです。動くと山々を焼き、平野を燃やし、止まると暗闇を照らし、薄明かりを消し去る。しかし、赤い弦を撫でたり、玉笛を噛んだり、細い腰を見せびらかしたり、白い歯を賞賛したりすることは、外見を美しくするための些細なことであり、やる価値はありません。昨日、あなたが隠遁生活を送りたいという野望を持ち、長い間そうしてきたと聞きました。ご挨拶を申し上げます。私はここに来ましたが、自分でそれを提供する勇気がありません。しかし、夜は晴れ、月は明るく、私は愛する人に会えて幸せです。私は桑の木の間の嘲笑を恥じません。運と時が適切で、ちょっとしたトラブルに対処するだけで済むなら、あなたの偉大な徳に負担をかけることはないでしょう。ジェンは頭を下げてそれを受け取った。それ以来、朝に去って夕方に戻ってくるのですが、霞がかかっているときは二度と戻ってきません。風雨がよく吹き、赤ちゃんが赤いドレスを送る詩があります。歌詞は次のようになります。煙は消え、石造りの建物は空っぽで、夜は長くて終わりがありません。謙虚な人は秋の雨を恐れ、美しい人は風を恐れます。折れた花が壁に落ち、赤い葉が階段に落ちています。それはまるで鶴の群れが逃げて、彫刻された檻の中に頭を吊るされているようなものだ。彼が邢に侵入し、帰還を要求するたびに、真は彼を追いかけて阻止した。答えはこうです。あなたは朝晩の休息を放棄し、山や谷に定住しました。それは静寂を望み、文学の勉強に専念するためではありませんか？文学を集めた人たちに親戚と呼んでもらい、結婚してほしいとなぜ思うのですか？一度傷ついてしまったら、どうやって洗い流せばいいのでしょうか? あなたの素晴らしい評判が傷つくだけではありません。誰かの命を早く救うことも必要です。半年後、召使は戻ってきて、真氏の乳母にそのことを伝えました。母親は仏陀のベッドの後ろに隠れて、夜明けを待って見守りました。案の定、彼は隙間から出てきて、明るい光が差している西側の建物に入っていった。火事が鎮火した後、赤い服を着ることはなくなりました。 （『異邦人の物語』より）

陸羽

金氏陸羽は河北省出身で長安に移住した。彼はかつて北の燕と趙に旅し、その後内黄に滞在しました。郡知事は豪華な邸宅に住んでいた。最初、その家には誰も住んでいませんでした。ユウが到着すると、真っ白な髪、背が低く太った体、白い服を着た老婆がいました。彼女はユウにこう言いました。「私は長い間、外国人としてここに住んでいるので、あなたに会いに来ました。」それから彼は別れを告げて立ち去りました。その日の夕方、悠はホールの前に一人でいた。その夜は寒くて、風が強くて、雪が降っていましたが、彼女の祖母が再びやって来ました。彼は禹に言った。「あなたの大切なお客様が一人でいるのに、どうして幸せになれますか？」座って話すように命令します。老婦人は言いました。「私の姓は石で、私の家族は華陰県の出身です。その後、呂検閲に従ってここに来ましたが、もう40年になります。」私の家族は貧しいのですが、幸いなことに貴賓が同情を示しに来てくれました。そこでユウは食べ物を注文したが、老婆は彼を無視した。ユウは彼に尋ねました。「なぜ食べないのですか？」老婆は言いました。「私はとてもお腹が空いているのですが、キビは食べません。」したがって、あなたは長く平和な人生を送るでしょう。ユウは興味を持ち、それを聞いてとても嬉しくなり、その人は何か魔法の力を持っているのかもしれないと考えました。そこで私は尋ねました。「あなたは粟を食べないのに、なぜおばさんはお米をお腹に入れているのですか？いつも仙薬を飲んでいるのですか？」老婦人は言いました。「私の家は華陰の出身で、先祖は仙人を愛し、太華に住んでいました。」私はよく山に隠れて道教の僧侶から長寿の法を学びます。道士は私の妾に火を飲み込むように教えました。それ以来、私は何も食べていません。私は現在90歳ですが、風邪や暑さなどの病気にかかったことがありません。ユウは再び尋ねた。「若い頃、私は呼吸の技術を教えてくれた偉大な人たちによく会いましたが、それは素晴らしいことだと思いました。」その後、彼は名声と富を求めて、昼間は行軍し、夜は休息しながら、都に貢物を送った。今夜、思いがけず叔母に会い、私たちの生涯の友情について語り合いました。しかし、火を飲み込むことが仙人の目的であるかどうかはわかりません。老婦人は言いました。「寒さや暑さに影響されない賢者のことを聞いたことはありませんか？」したがって、火の中に入れば、火はそれを燃やすことができません。水に入っても溺れることはありません。この場合は火を飲み込むのが適切です。 Yu は言いました: Gu が火を飲み込むのを見たいです。老婦人は言いました。「なぜダメなの？」それから彼はストーブの火を両手でつかみ、飲み込んだ。火はほとんど消えていたが、彼の顔色は変わらなかった。ユウは驚き、困惑したので、立ち上がって帯を締め、再びお辞儀をしました。謝は言った。「私は田舎者で、神や仙人について何も聞いたことがありません。」今夜、私は妖精に会いました。彼女は火を飲み込むという、私が今まで聞いたことのない不思議な行為をしました。老婦人は言いました。「これは単なる小さなトリックで、大した価値はありません。」話を終えると、彼は別れを告げ、ユウは彼を見送るために階段を降りていった。別れた後、ユウは寝室に戻った。夜も更けた頃、召使が西棟の下で火事が起きているとユウに告げた。ユウは驚いて立ち上がり、辺りを見回すと、西側の棟がすでに焼け落ちていた。すると村中の人々が集まってきて、競って川に水を注ぎ、水は夜明けまで止まりませんでした。火災の跡をたどると、ベランダの下の穴に石の火道があり、そこに大量の火が溜まっていた。上に腐った草が積もっていて、それが火災の原因となった。于芳は老婦人がこの火を持っていることに気づいた。まさに華山に住むのは、いわゆる石一族である。禹が呂検事に質問すると、郡の老官が禹に言った。「呂検事は魏の助手です。」私はこの家に40年間住んでいます。老婦人が言った通りだ。済南市青州平陵城の北にも石虎がいて、一夜にして城南東部の山石溝まで移動した。その跡を追う狼や狐の足跡は千本以上あり、全部で一本の道となっていた。 （『玄氏一略』より）

劉偉

定茂年間、蘆州知事の劉衛は駐屯軍を江西省に移した。彼がその職を去った後、郡内で大火事が起こった。呂内の消防巡視員は非常に急いでいたが、夜中に火をくべて歩き回っている人がよくいて、捕まえることができなかった。時には射殺されたものもあり、それを見てみると、実際には棺の板、腐った木、壊れたほうきであったことが分かりました。郡民はさらに恐怖を感じた。数か月後、張宗が蘆州の知事に任命され、火災は止みました。 （吉神路より）

地球

馬希凡

楚の王、馬希凡が長沙城を修復し、堀を掘っていたとき、突然、長さ10フィート以上、頭も尾も手も足もなく、土の山のような形をした物体を見つけました。北岸から出て水の中で泳ぎましょう。長い年月を経て、それは南岸に沈み、出入りの痕跡は残っていなかった。それを地龍と呼ぶ人もいます。それから間もなく、母は亡くなりました。 （吉神路より）