「双鳳伝説」第4章：裏切り者の知事は騙され、昭君は旅に出る

今日、興味深い歴史の編集者は「双鳳物語」の第4章の全内容をお届けします。この本は清朝の薛喬珠人によって書かれました。「昭君妃双鳳物語」や「昭君妃物語」とも呼ばれています。著者はオペラからいくつかの叙情的な筋書きを吸収したため、別れや憧れの細部が感情的で感動的な方法で書かれています。

その詩はこう述べています。

昨夜、バルコニーにいる自宅を夢で見ましたが、目が覚めたとき、まだ自宅からは遠く離れていました。

愛する人のことを思うと、涙が枕を伝って流れ、目がぼやけて見えなくなります。

孫龍と趙宝芳は南郷の陸家荘に着き、「門の前に誰かいますか」と尋ねたと伝えられている。年老いた門番が出てきて、役人の格好をした二人を見て、「諸君、どうしたのだ」と叫んだ。孫龍は、「師匠に、内密の用事があると伝えてください」と言った。門番は、「殿、報告しますので、お名前を教えてください」と言った。孫龍は、「師匠に直接会えば答えが分かります。何度も尋ねる必要はありません」と言った。門番は中に入り、師匠に知らせた。

役人は混乱して急いで彼らに挨拶しようとしたが、彼らが誰なのかわからなかった。彼は彼らを居間に招き、会って挨拶を交わし、それから主人と客人として着席した。家族の一人が彼らにお茶を持ってきた。お茶を飲んだ後、役人は「お二人が私の質素な家に来られたので、何かアドバイスはありますか？」と尋ねました。孫龍は「役人様、お話したいことがありますが、家政婦さんがいるので詳しくは言えません」と答えました。役人は家族に外で給仕するように頼みました。サン・ロングは、「今日はあなたの家に素晴らしい贈り物を贈りました。皇帝が西宮殿の側室を選ぶためにあなたの場所にあなたの場所に送っており、すでに才能と美しさで類似していないZhaojunという名前の王Zhongの娘を選んだからです私たちはザオジュンを見つけるために途中で、あなたの家に美しい女性がいると聞きました。 「これらの言葉は公式の公式を非常に不幸にしたので、彼は言った、「しばらく座ってください、私はそれについて話し合いに行きます。

役人は笑顔でやって来て、このことを法廷の主人に伝えました。王子はこれを聞くと怒り、侍女に娘を呼び出すように命じました。挨拶の後、彼は脇に座りました。官吏は娘に同じことを繰り返した。金丁は言った。「お父さん、お母さん、何を言っているのですか？娘の結婚は両親が決めるべきことなのに、なぜ娘にいいかどうか聞くのですか？」官吏はこれを聞いて大喜びし、玄関に行って家族に宴会の準備をするように言った。彼は二人の名前を尋ねた。食事が終わると、役人は金千両を取り出して「宰相に渡してください。銀四百両も差し上げます。宰相に頼んで助けてもらってください」と言いました。孫と趙は大変喜んで「なんと親切で義理堅い役人でしょう。心配しないでください。私たちが何とかします。画家に、霊暖が座っているところ、歩いているところ、寝ているところの絵を三枚描いてもらってください」と言いました。

役人はすぐに家族に、隣村から絵の上手な画家を居間に招くように指示しました。皆で挨拶を交わし、お茶を出して着席しました。役人は画家を自分の奥の部屋に招き入れ、絵を献上すると告げた。「まず、あなたの絵に対する褒美として銀十両を差し上げましょう。あなたの絵が選ばれたら、たっぷり褒美をあげましょう。」画家は「役人よ、あなたの指示は要りません。娘さんを出て来させてください。そうすれば絵を描き始めることができます。」と言った。役人は同意し、急いで娘に服を着替えて明るい色の服を着て出てくるように言った。彼は画家を見るとすぐに挨拶し、画家も挨拶を返した。彼はすぐに金丁の向かいに座り、彼女をじっくりと上から下まで眺め、心の中で「呂爺にはこんなに可愛くて恵まれた娘がいるんだ！」と褒め称え、絵の具を混ぜながら絵を描き始めた。細心の注意と丁寧な描写により、半日もかからずに絵が完成しました。金丁は立ち上がって自分の部屋に戻りました。画家は別れを告げるために廊下を出て行きました。役人が彼を見送りました。彼は絵を持って戻ってきて、孫と趙と一緒にそれを眺めました。彼らはその絵が確かに非常に美しいことに気づきました。それを読んだ後、彼は絵を手渡し、いくつかの指示を与えた。孫さんと趙さんは二人とも理解したと言った。彼は別れを告げ、金と銀を拾い上げ、腕に抱えて、一緒に屋敷から出て行きました。役人は彼を見送り、一礼して立ち去った。

一瞬のうちに彼らは城に入り、宿屋に到着しました。彼らは荷物運びを解散させ、孫と趙は自ら金貨を運びました。彼らは裏切り者の宰相に会うと、まずその絵を差し出しました。裏切り者の宰相は絵を見て、「実によく描かれている。これは誰の娘だろうか」と言った。孫龍は報告した。「陛下、南郷に陸氏がいます。彼には金丁という娘がいます。まだ18歳ですが、才能も美しさも抜群です。私たちは金千両と銀四百両を差し上げます」。裏切り者の宰相はこれを聞いて非常に喜び、「この陸氏は何をすべきかを知っている人です。贈り物と絵は受け取ってください。そして、花船二隻、速力船四隻、官船を準備して出動させてください。州知事に報告する必要はありません」と言った。孫と趙は同意した。

裏切り者の宰相は心の中で、「昭君が呂近鼎を知事に替えれば、そのことが暴露されるのが怖い。京に着いたら大変だ。別の策略で徹底した方がいい」と考え、信頼できる一族の一人を使者に偽装させ、偽の勅書を持って8人の将校を官庁に連れて行った。勅旨が発せられると、驚いた長官は急いで法衣をまとい、香台を立てて勅旨を歓迎した。偽の勅使は勅旨を読み上げ、「私は今、毛沢東宰相を越州に派遣し、昭君を選ばせた。昭君が選ばれるなら、この少女だけを都に召し上げて皇帝に会わせる。両親は見送りに行かなくてよい。勅旨に従わなければ、家族全員を処刑する」と言った。州知事は「皇帝万歳！」と叫んで立ち上がると、勅旨を受け取り、勅使を送り返した。

哀れな知事はそれが本当かどうかわからなかったので、裏の広間に行って朝服を脱ぎました。妻と娘が彼を連れて行って座らせました。彼らは尋ねました。「勅旨はどうしたのですか？」知事は目に涙を浮かべながらその話を語りました。両親が娘を見送ることを許されないと聞いた夫人は、娘を抱きしめて泣き崩れた。「嬌児！お母さんはどうしてあなた一人で行かせられるの？」娘も泣いた。「お父さん、お母さん！これは、賄賂を受け取っていない裏切り者の大臣たちが、両親に行かせないように企んでいる悪質な計画です。心配しないで、お母さん、お父さん。子供が帝都に謁見しに行くまで待ってください。そうすれば、勅令が本物かどうか分かります。もし偽物なら、裏切り者は殺されずに驚くでしょう。」知事は「争いを作るよりは解決した方が良い。娘よ、そんなことはしてはいけない」と忠告した。彼は役所で何が起こったかについては何も言わなかった。

不倫の出会いの縁起の良い日が来たので、誰かが呂家に伝言を届けに派遣された。「親族が見送る必要はありません。私がすべて面倒を見ます。すぐに荷物をまとめて船に乗りなさい。」役人は伝言を受け取ると、急いで給仕に娘に服を着せるよう命じた。その後、彼女は両親に別れの涙を流しながら別れの挨拶をし、花嫁の車に乗り込み、役人が自ら船まで見送りました。彼らが花船の輿から降りると、選ばれた刺繍職人の一団が彼らを小屋まで連れて行きました。師匠は彼らにいくつかの指示を与えた後、それ以上の説明をせずに農場へ戻っていきました。