太平広域誌第427巻の虎2の登場人物は誰ですか？

費中湖、傅済、胡弼、世元、倪湖、李正、天宝選集

フェイ・ジョン

肥州の蛮族は皆、肥という姓を共有していた。この地域には凶暴なトラがたくさんいるので、人々はトラを避けるために高い建物に住んでいます。開元の時代に狄光が太守に就任し、その孫である伯王が官邸で生まれた。伯旺の乳母の婿である飛忠は勇敢で弓術が得意だった。かつて彼は米を背負って田舎から帰ったが、山道は通行止めで、暗くなっていることに気づかなかった。まだ30マイル以上も進む必要があり、鍾は逃げられないのではないかと恐れ、手に持っていたナイフで薪を数束切り、石を叩いて火を起こし、それを燃やして身を守った。やがて、虎の咆哮が聞こえ、森全体が揺れました。鍾はターバンを巻いて、米俵を体にかぶり、帯で締めて、大きな木に寄りかかりながら、火の光の下に立っていました。しばらくすると、4匹のトラがやって来て、米袋を見つけました。大きな虎がよろめきながら前に進み出た。それが人間ではないと分かり、二人は黙って顔を見合わせた。二番目の虎は二人の息子を連れて去り、大きな虎は火のそばに一人で残りました。突然、皮膚が剥がれ、手を枕にして眠っている老人が現れました。鍾粛は力強く機敏だったので、彼を軽蔑し、ゆっくりと木から降りて、彼の喉を絞め、頭にナイフを突きつけた。老人は命乞いをし、鍾は彼の手を縛って尋問した。彼は北村の飛老であり、虎に処せられたと語り、天の朝廷には人を食べるように命じる暦があり、今夜は飛鍾を食べたい夜なので待っていた。私はたまたま米俵を持っていて、とても落ち込んでいたので、彼が戻ってくることを期待してこれをここに置いたのですが、あなたが私を逮捕するとは思っていませんでした。信じられないなら、私の腰のカレンダーを見ればわかるでしょう。忠実な観察が完了しました。老人は尋ねた。「どうすれば私を救えるのですか？」老人は答えた。「同じ名前の有名人がいれば、私を救ってくれるでしょう。真実が明らかになれば、私は罰せられますが、その罰は10日間の餓死だけです。」鍾は言った。「今、南村に費鍾がいます。彼は私を救ってくれるでしょうか？」老人は同意した。鍾はまず皮を木のてっぺんにつかみ、それから降りて老人の縄をほどいた。老人は言いました。「しっかり縛って木に吊るしておけばいい。皮の中に入れば、お互いに分からなくなる。抜け出して吠え声を聞けば、地面に落ちて食べられてしまう。こうするべきだ。約束を破ったわけじゃない」。鍾は老人に別れを告げ、木に登り、皮を投げ返しました。老人は皮を剥ぎ後ろ足から入り、元の姿に戻ると何十回も吠えて去っていった。鍾徳は家に帰る。数日後、南村のフェイ・ジョンさんが畑で鍬を使っていると、何かが食べられているのに遭遇した。 （『光一記』より）

虎女

唐の開元の時代、裕福な家の娘と結婚して山奥の家に住んでいた虎がいました。 2年経っても妻は何も気づかなかった。その後、二人の客がワインを持って来て、部屋で一緒に飲みました。彼は妻に「この客はちょっと変わっている。見張らないように気をつけろ」と警告した。やがて彼らはみな酔って眠ってしまった。女たちが見に行くと、全員がタイガーであることが判明した。私は恐怖を感じましたが、話す勇気がありませんでした。しばらくして、虎はまた人間の姿に変わり、女性に「覗くのをやめさせてもらえませんか？」と言いました。女性は最初は立ち去る勇気がなかったと言います。その後、彼は突然、故郷が恋しくなり、皇帝に会うために帰りたいと言いました。 10日後、夫は妻と一緒に酒と肉を持って行き、ゆっくりと妻の家に着きました。深い水に出会ったとき、妻が先に渡りました。虎が服を持ち上げると、女性は冗談で言いました。「なぜあなたの後ろに虎の尻尾が突き出ているのですか？」虎は非常に恥ずかしく感じたので、川を渡らずに振り返らずに逃げました。 （『光一記』より）

ジフ

磁州の薊湖族は狩猟で生計を立てている。唐代の開元の末期、人々は山岳地帯で勢力争いを繰り広げました。ルーは急いで部屋へ行った。そこには赤い服を着た道士が机に座っていた。胡氏が驚いているのを見て、彼は理由を尋ねた。胡は自分の名前を詳しく告げて、「鹿を追いかけていたところ、誤って水深の深いところに入ってしまいました。争いを断りました」と言った。道士は胡に言った。「私は虎王です。天帝は私にすべての虎に食べ物を与えるように命じました。すべての獣には対応するものがあり、不正はありません。私はあなたの名前を聞いただけで、あなたは私の食べ物です。」机の上に赤いペンとカップと本があったので、私は本を開いて胡に見せました。胡は長い間怯え、解放されるよう主張しました。道士は言った。「私はあなたを解放するつもりです。これは神の意志です。どうすればいいですか？ あなたを行かせたら、食事がなくなるんです。出会ったからには、お互いを救わなければなりません。 「しばらくして、彼は言いました。「明日、わら人形を作って、自分の服で覆い、豚の血を3バケツと絹一枚を持って来なさい。 「もしかしたら助かるかもしれない」胡其は戻ってきて、まだ去らないうちに一群の虎が参拝に来るのを見た。道士は彼らに食べ物を配り、それから彼らは皆去っていった。胡遜は再び頭を下げて戻って行った。翌日、彼はその品物を道士のところへ持ってきた。道士は微笑んで言った、「あなたは信頼できる人です。だからあなたは良い人です。 「そこで胡葦に庭に藁人形を立てるように命じ（原文では「立」の字が抜けていたが、明代の写本で追加された）、その横に豚の血を置いた。それから胡葦に木に登るように命じ、木を見下ろした。木は10フィート以上も高かった。胡葦は言った、「これで十分だ。絹で体を縛り、木につけることもできます。そうしないと損失が発生する可能性があります。 「彼は部屋に戻り、虎に変身しました。彼は中庭から出てきて、胡を見上げました。彼は何度も吠え、木に向かって飛び上がりました。胡を捕まえることができないことを知って、彼はわら人形をつかみ、数フィートの高さに投げました。豚の血を全部食べた後、彼は部屋に戻り、再び道士に変身しました。彼は胡に言いました。「早く降りてきてください。 「胡氏は再び頭を下げ、赤いペンで胡氏の名前を消し、危険を逃れた。（『光義記』より）

ジェダイト

開元の末期、豫州では虎の襲来が多発した。罠を仕掛けても、決して見つからない。ある月明かりの夜、誰かが木に登って外を見てみると、7、8歳くらいの子供ほどの幽霊が、裸で緑色の服を着て軽やかに歩き、攻撃を仕掛けに来るのが見えました。それが通り過ぎると、誰かが木から降りて、まっすぐに直しました。（「正」の本来の文字は「止」でしたが、明代の写本に従って変更されました。）しばらくすると、トラがやって来て、罠にかかって死んでしまいました。しばらくして、子供は泣きながら戻ってきて、虎の口の中に落ちてしまいました。朝、窓を開けると、虎の喉に卵ほどの大きさの緑色の石がありました。 （『光一記』より）

虎

天宝7年、宣城県の川に亀が現れ、虎がそれを襲ったため、亀は虎に噛みつき、二つの傷を残しました。虎は怒って亀の頭を引き抜きました。しかし、トラの傷はひどく、トラも死んでしまいました。 （『光一記』より）

李正

隴西の李徴は王族の一員であり、彼の一族は郭洛に住んでいた。彼は幼い頃から知識が豊富で、文章を書くのが得意でした。彼は若い頃に国府に朝貢し、当時は名学者として知られていました。天宝10年の春、尚書有成楊墨の名で進士に入学した。数年後、彼は江南衛に転じた。鄭氏は生来奔放であり、才能ゆえに傲慢で、低い官職に服従することができなかった。私はよく落ち込んでしまいます。彼は同じ寮で同僚と会うたびに、酒を十分飲んだ後、振り返って同僚の役人たちにこう言った。「私とあなたは同じグループに入る運命なのですか？」同僚たちは皆彼に嫉妬した。彼は職を辞して引退し、1年近く誰とも連絡を取らずに引きこもった。その後、衣食住に困窮した彼は荷物をまとめて呉と楚の間を東方へ旅し、郡や州の役人として勤めた。呉と楚の人々は、その声を昔から聞いていた。それが到着すると、すべての美術館がそれを待つために開館します。宴会も遠出もとても楽しかったです。彼が出発しようとしたとき、彼はバッグにいっぱい詰めるほどのたくさんの贈り物を彼に与えた。鄭は呉と楚にほぼ1年間滞在し、多くの贈り物を受け取っていた。西のGuolueに戻ります。到着する前に、彼はルーフェンの宿に泊まりました。突然、彼は病気のために気が狂い、召使たちを鞭打ったり殴ったりしました。私はその苦しみに耐えられない。 10日以上経って、病気はさらに悪化しました。やがて、私は夜中に無茶苦茶に歩き回るようになり、誰も私がどこへ向かっているのか分からなくなってしまいました。家の使用人たちは彼の後を追って待ちましたが、一ヶ月経っても彼は帰ってきませんでした。そこで召使いは馬を走らせ、袋を携えて遠くへ逃げて行きました。翌年、陳県の袁燦は検閲長官として嶺南に赴くよう命じられ、馬車で上虞の国境に到着した。朝、出発しようとした時、郵便配達人が「この道には人を食べる凶暴な虎がいます。そのため、昼間以外は誰もこの地点から先へ進むことはできません。今はまだ早いので、車を止めて先に進まないでください」と報告しました。配達人は怒って「私たちは皇帝の使者です。騎兵隊もたくさんいます。山や沼の獣がどうして私たちに危害を加えることができましょうか」と言い、馬車に出発を命じました。彼らが1マイルも歩かないうちに、突然草むらからトラが現れました。とてもショックを受けました。突然、虎は草むらに隠れ、人間の声が「おかしいな！私の古い友達を傷つけるところだったよ！」と言うのを聞きました。その声は李徴の声に似ていました。昔、私と鄭は二人とも科挙に合格して進士になったが、二人の間には大きな隔たりがあり、長い間離れ離れになっていた。突然彼の言葉を聞いて私はショックを受け、驚きましたが、彼が何を意味しているのか理解できませんでした。そこで彼は尋ねました。「あなたは誰ですか？昔の友達の龍熙子でしょうか？」虎はまるで泣いているかのように何度もうめきました。その後、彼は関に言った。「私は李徴です。しばらくここにいて話してください。」関はすぐに馬から降りた。そこで彼は尋ねた。「李さん、李さん、どうしてここにいらっしゃるのですか？」胡は言った。「別れを告げてから、私は長い間家を離れていました。あなたが無事でよかったです。あなたは今どこへ行くのですか？先ほどあなたに会ったとき、二人の役人が私の前を車で通り、郵便配達人が封筒を持ってあなたを先導しました。あなたは皇帝の検閲官として外交任務に行くのではありませんか？」大臣は言った。「最近、私は皇帝の検閲官に任​​命される幸運に恵まれ、今、嶺南に派遣されています。」胡は言った。「あなたは文学で身を立て、朝廷で高い地位に就いており、これは大きな名誉です。さらに、仙台清君は誠実で、賢明で、選択に慎重な人で、他の人とは違います。ここに古い友人が住んでいることを嬉しく思います。とてもおめでたいことです。」男は言った。「昔、私と執事は同じ年に有名になり、親密な関係がありました。普通の友人とは違いました。名声と外見が離れ、時間が流れのように過ぎ、態度を見失いました。今日、あなたの懐かしい言葉を受け取るとは思っていませんでした。しかし、なぜ執事は私に会わず、荒野に身を隠したのですか？古い友人の関係がどうしてこのようなものになるのですか？」虎は言った。「私はもう人間ではありません。どうしてあなたに会えますか？」男はすぐにその件について尋ねました。胡は言った。「前世では呉と楚の客人でした。去年帰ってきたばかりです。途中、あなたの墓の前を通りました。突然、気が狂って谷間を走りました。左右の手を地面について歩きました。それ以来、私の心はもっと残酷になり、力が倍増したように感じました。彼の腕と太ももを見ると、そこに毛が生えているのがわかりました。また、王冠とローブを着て道を歩く人、背中をつけて走る人、翼で飛ぶ人、毛皮で走る人を見ました。私は彼らを捕まえて食べたいと思いました。漢陰の南に着いたとき、私は飢えていて、皮を剥がれた男に出会いました。私は彼を捕まえて、「あなたを食べてあげる」と言いました。」私はすぐにそれを噛み砕きました。私はそれを当然のことと思っていました。妻や子供、友人に会えなくて寂しいわけではありませんが、神に失敗したために、ある日、人見知りをする奇妙な獣に変わってしまったので、もうあなたに会えません。ああ！あなたと私は同じ年に科挙に合格し、ずっと親しい友人でした。今日、あなたは朝廷を執り行い、親戚や友人を敬っていますが、私は森や林に隠れ、永遠にこの世を去ります。私は空に飛び上がり、地面に泣きます。私の体は台無しになり、役に立たない。これが運命ですか？」彼は叫び、うめき、ほとんど自分を抑えることができず、泣き始めました。男は尋ねた。「あなたは今や異種族であるのに、どうしてまだ人間のように話せるのですか？」 虎は答えた。「外見は変わったが、心は非常にはっきりしているので、少し驚いています。とても怖くて怒っているので、すべてを説明するのは難しいです。幸いなことに、私の古い友人は私を覚えていて、私の過ちを許してくれます。それは私の願いでもあります。しかし、あなたが南から戻ってくるとき、私は再びあなたと会い、あなたの命を忘れます。この瞬間、私はあなたの体を私の平面上の物体と見なしています。あなたもまた、犯罪を犯して学者や紳士を馬鹿にしないように、あなたの追随者を厳しく監視し、それに備えてください。」 彼はまた言った。「あなたと私は外見を忘れる真の友人です。私はあなたに何かを託します。それでいいですか？」 男は言った。「私たちは古い友人です。どうして不可能なのですか？ 私は何をすべきか分からないことを残念に思っています。私はあなたにすべてを教えたいと思っています。胡は言った。「もし許してくれないのなら、どうして私が何か言うことができましょうか。今許してくれたのなら、どうして隠すことができましょうか。最初、私は宿屋にいて、病気で気が狂いました。人里離れた山に入ってから、召使が私の服や荷物を全部馬に乗せて連れて行きました。妻子はまだ郭嶼にいます。私が別の種族に変わったことをどうして気にかけることができるでしょうか。南から戻ってきたら、手紙を持って妻子に会いに行き、私が死んだとだけ言って、今日の出来事には触れないでください。どうか覚えていてください！」また言った。「私はこの世に財産がなく、息子もまだ小さいので、自分で自分の面倒を見るのは難しいです。あなたは高い地位にあり、常に過去に忠実でした。他の人があなたを超えることができましょうか。あなたは私の孤独と弱さを気にかけ、私が道中で死なないように時々慰めを与えてくれると信じています。これもまた大きな恩恵です。」彼は話し終えると、再び泣いた。侍女も泣きながら言った。「私もあなたと喜びも悲しみも分かち合っています。あなたの息子は私の息子でもあります。あなたは自分の偉大な使命を果たすために最善を尽くすべきです。それが実現しないのではないかと心配する必要はありません。」胡は言った。「私は世に出回っていない古い記事を何十本も持っています。原稿は残っていますが、すべて散り散りになっています。あなたがそれを書き写してくれることを願っています。他のものと一緒にリストアップするのは本当に勇気が要りますが、後世に伝えることは重要です。」侍女はすぐに私に書くように頼み、私は彼の口述に従って約20章を書きました。文章は非常に奥深く、論理は非常に広範囲にわたります。それを読んだ人たちは何度もため息をついた。胡は「これは私がいつも慣れていることです。どうして私がそれを継承できると期待できるのですか？」と言い、さらに「あなたは使命を背負って馬車に乗っているのですから、きっと急いでいるのでしょう。私は今、長い間宿場に滞在していて、とても緊張しています。あなたと永遠に別れを告げます。別の道を歩むことをどのように後悔したらよいでしょうか？」と言いました。蒼もまた彼に別れを告げ、長い時間を過ごした後、去って行きました。大臣は南から戻ると、手紙と紅包の贈り物を誰かに受け取って鄭子に届けるよう特別に命じた。一ヶ月余り後、鄭子は郭洛から都に戻り、宮殿の門へ行って先祖の棺を求めた。その男は、その件を詳しく報告するしかなかった。その後、彼は自分の給料を徴兵された兵士の妻や子供たちに分け与え、彼らを飢えや寒さから救った。その後、彼は陸軍省次官に昇進した。 （玄師志より）

天宝セレクション

天宝の時代、都へ行く候補者が選ばれましたが、日が暮れてきたので、村の僧侶の部屋に避難しました。僧侶はここにいません。すでに暗くなっていたので、彼は出かけることもできず、ベッドに留まり、馬と鞍を別の部屋に残しました。夜明けが近づいた頃、私はたまたま中庭を巡回していました。庭の奥にある荒れ果てた家に着くと、突然、一人の女性が目に入った。彼女は17歳か18歳で、とても美しかった。虎皮で覆います。男は深い眠りに落ちた後、ゆっくりと歩きながら虎の皮を隠しました。女性は目を覚まし、とても怖かったので、彼の妻になりました。理由を尋ねると、彼は逃げてここに隠れているのだと言いました。彼は家から遠く離れていたので、別のバスに乗せて選挙に連れて行った。選考終了後は同職に就く予定。数年後、彼は数人の子供をもうけた。彼らは一日一緒に歩き、元の宿泊場所に戻りました。僧侶が残っている場合は、一晩泊まるように招待されます。翌日、出かける前に、男は笑顔で妻に言った。「私たちが最初にどこで出会ったか覚えていないの？」妻は怒って言った。「私は人間じゃないのよ。偶然あなたのところに引き取られて、子供が何人もいるのよ。どうして私を軽蔑せずに一緒に暮らすことができたの？今恥ずかしいなんて、ただの無駄な言葉なの？古い服を返して。そうすればどこへでも行きますから。」男は彼女の言葉に感謝したが、妻はまだ怒っていて、古い服をもっともっと急いで要求した。男は彼女を制御できないと感じ、こう言った。「あなたの服は北の部屋にあるから、取りに行きなさい。」 女は激怒し、目が稲妻のように光り、北の部屋に駆け込んで虎の皮を探し、自分の体に付けた。数回跳躍した後、それは巨大な虎に変わりました。それは吠え、振り返って森の方へ向かいました。男は怖くなり、子供を連れて立ち去りました。 （『原初変身記録』より）