南宋代文芸詩奇譚集『易軒志』第16巻全文

『易軒志』は、南宋時代の洪邁が漢文で書いた奇談集である。本のタイトルは『列子唐文』から来ている。『山海経』は「大禹は旅の途中で見、伯易は知って名づけ、易堅は聞いて記録した」という意味である。大まかな意味は、『山海経』の物語は大禹が見て、伯易が名づけ、易堅が聞いて記録したものである。洪邁は自らを易堅と名乗り、自分の著書を『山海経』に例えていたことが分かる。それでは、次の興味深い歴史編集者が易軒家志第16巻の詳細な紹介をお届けします。見てみましょう！

ウェイダ・リニューアブル

魏仲達、号は達克、秀州華亭の出身。官吏だった時、病気になり冥界に入り、庭で運命を待っていた。冥界の頂上には4人が座っていた。西を向いていた若者が「彼と一緒に調べましょう」と叫んだ。3人は気が進まなかった。若者は「調べなければ、どうやって取り除くことができますか」と言った。3人は「もう彼は帰るべきです。なぜ調べるのですか？残念ながら、私たちは彼を助けることはできません」と言った。若者は同意しなかった。彼は赤い服を着た官吏を呼び戻して、彼が何を意味しているかを伝えた。官吏は象牙の盆を掲げ、真ん中に赤と黒の2枚のカードを入れた。赤いカードには金色で「善」と書かれ、黒いカードには白で「悪」と書かれていた。若者は書記官を指差して「残念ながら、あなたには何もできません」と言った。役人は黄色いカードを持って立ち去った。しばらくすると、数人の人が本を持って中庭を埋め尽くした。彼らの前には秤が置かれ、両端には秤があった。役人は本を持ち上げて東の秤に置いた。秤は重くて地面に押し付けられ、地面が揺れた。魏里はじっとしていられなかった。3人は皆青ざめ、「前には検査できないと言ったじゃないか。今さら何ができるんだ？」と言った。若者も落ち込んで後悔していた。しばらくして、「検査官によく見てもらう」と言った。役人は赤いカードを持って立ち去った。突然、北西の角が夕日のように薄暗くなった。赤い服を着た道士が玉皿を持って出てきた。4人は皆立ち上がった。道士が来て真ん中に立った。腰を下ろしてみると、玉盆の中の書類は竹の棒ほどの大きさしかありませんでした。書記はそれを押さえ、西側の竹盆の上に置きました。竹盆も地面に押し付けられ、東側の竹盆は空高く持ち上げられました。突然強い風が起こり、書類は凧が乱暴に飛ぶように空を覆いました。一枚の紙も残っていませんでした。4人の男は立ち上がってお互いを祝い、西延偉に座るように命じました。衛は頭を下げて言いました、「仲達はまだ40歳にもなっていません。生涯一度も悪事をしたことはありません。なぜこんなに多くの本や書類があるのですか？」若者は言いました、「心の良い人は軽く憎み、心の悪い人は重いことを憎みます。考えが正しくなければ、これは書き留められています。なぜ本当に罪を犯さなければならないのですか？」しかし、それは破棄されました。終わりました。 魏は礼を言い、「その通りです。どのような事ですかと伺ってもよろしいでしょうか」と言った。 若者は「朝廷は三山石橋を建設する計画を立てています。あなたはそれに反対するよう嘆願書を提出しました。これは報告書です」と言った。 魏は「嘆願書を提出したにもかかわらず、朝廷はそれに従わなかった。それがこの件に何の役に立つというのですか」と言った。 彼は「問題はあなた次第です。あなたの言葉が使われれば、数万人の命が救われるだけではありません。あなたは最高官僚であるべきですが、悪い記録がたくさんあります。あなたはまだ8議席を失いませんでした。彼を励ましてください」と言った。 そして、彼は彼を連れ戻すために人を送った。 魏は後に人事部長になった。徐伝は魏中子蔵からこのことを聞いたと言った。

ユ・ラオが侵略した

ZhenjiangのWugan郡は、後で燃え上がり、空の息子が復活したと言われた。その時、彼らは茶屋に座っていた。チャンは私の家の柱のいたるところにありましたが、軒から滴り落ちる土地は彼の場所を密かに利用し、それを訴えました。土地は3フィートで、以前の罪を告白しました息子はできるだけ早くそれを燃やしますIll Yuは、息子を彼に伝えて、それをZhangに渡し、翌日に燃やしました。

チェ・シダオレン

Cai Yuantangは、Qiantangの村に到着しました近くの村では、彼は一晩滞在することができるように頼むことができました逃亡者は、彼が隠れていたので、彼はすぐに眠りませんでした。皇帝は怒っている。私たちは罪を犯します。」 None of the officials responded. The Taoist was sleeping peacefully and could not be shaken. Outsiders said that he had been tortured by him for another sixty years. How strange. He sighed for a long time. He heard the sound of rolling bamboo paper tens of thousands of times in the room. The cock crowed and then it was silent. He called his followers and they did not know what he saw. The Taoist stood up and thanked him, saying, "I am Che Si. Thanks to you, I can live for another sixty years. I have been through the world for the third time. From now on, I will have no worries. You should respect the poor and the noble. That is why I was saved. If not, we would all die. I have nothing to repay you. I have a medicine that can turn paper into iron, iron into copper, copper into silver, and silver into gold. Do you want it? Cai refused to take it. He insisted on talking about the art of mercury. He said, "There will be an emergency someday and I will use it. I will leave at dawn. I will never see him again." Cai only passed his story to Zhong Zixu. After Cai died, Xu's family fled to Guangxi. Thanks to this, they were saved. Chen Bing, a guest of Cai, was once the governor of Xiang County.

溺死用の数珠を身につけた女性

Huzhouの出身であるWang Gaiは、Shaoxingの8月にShaowuに行きました驚いたのは、彼が排尿するたびに、彼女は容器に出てくるか、トイレにdrれなくなりました。後に、真珠は1つか2つしかありませんでした。

李志明

建昌の人、李志明は紹興24年8月に毓章村に滞在していた。枕元に横になったが眠れず、月明かりが明るく、窓の外に人が出入りしているのが見えた。しばらくして頭を回して窓の方に目を向けると、黒いスカーフとトレーナーを着た男が立っているのが見えた。突然、その男は部屋に入ってきた。李はそれが泥棒ではないかと疑い、その行動を注意深く見守っていた。やがて男は正面に来て、ベッドの周りを歩き回った。ベッドの北東側はすべて壁から離れていたが、男は何の障害もなく通り抜けた。それは幽霊だった。彼はこれを10回以上繰り返した後、カーテンを持ち上げて李の首をつかんだ。李はとても勇敢だった。彼は手を挙げてそれを受け取り、左手で抵抗しました。彼は大声で叫びたかったのですが、喉が詰まって長い間叫ぶことができませんでした。2人の召使は同時に「はい」と答えました。李さんは「毎晩よくあなたを呼んでいますが、何回呼んでも応答がありません。なぜ今そんなに用心深いのですか？寝ていないのなら、なぜもっと早く起こしてくれなかったのですか？」と言いました。彼らは皆、「私たちは、一人の男が主人のところにやって来て、力一杯支えているのを見ました。彼は立ち上がろうとしましたが、足が動かず、叫びたかったのですが、息ができませんでした。ちょうどその時、主人の声が聞こえ、男は立ち去りました。その時になって初めて、私たちは話すことができました。」と言いました。

光州古墳モンスター

広州出身の学者孔元居は、市街から数マイル離れたところに住んでいた。市街に入ると、いつも集団墓地のそばを通った。孔元居は毎日省立学校に通い、朝に出て夕方に帰って来た。いつも集団墓地のそばを通った。ある夜、孔元居は遅く帰った。まだ山の向こうに日が沈んでいない頃だった。孔元居は誰かが「葉が茂り、黄色い鳥が飛んでいる」という詩を何度も繰り返して朗読しているのを耳にした。孔元居は、歩いている道から声が聞こえたと思った。しばらくして孔元居は近づき、墓の中から声が聞こえた。振り返ると、全身に毛が生え、目は赤く、くちばしは豚のようで、うずくまっているフクロウのような生き物が孔勝を見つめ、鋭い声で「葉が茂り、黄色い鳥が飛んでいる」と言った。孔元居は恐怖に襲われ、急いで家に帰った。孔元居は病気になり、10日後に亡くなった。

ビランタン

南康建昌県のある家族は、子孤の精霊を非常に崇拝していた。子孤はいつも、物事を前もって行うことの利益を彼らに話していた。川の下流のお茶は高価で売れる、あるいはある場所で米が不足しているのでそこに運べる、と言った。彼女の言うとおりになり、大金が儲かる。ある日、手紙が来て、明日は貴賓が来るので、その客を丁重に扱うようにと書いてあった。家族は数人の子供、召使、その他の召使に、玄関で待つように命じていた。一日中誰も来ず、彼らは玄関を閉めようとしていたが、そこに乞食がやって来た。彼らは彼を招き入れ、体を洗い、着替えさせた。乞食は大喜びしたものの、家族が彼を殺してくれとこの精霊に頼むのではないかと恐れた。彼は、自分は乞食だが、自分のつつましい生活を大切に思っていると言い、慈悲を乞うた。主人は昨日の出来事を彼に話した。乞食は言った。もしそうなら、私はもう一度祈り、自分自身に尋ねることができるでしょう。線香を焚き始めると、霊がやって来て、紙に9つの言葉を書き、「ああ、ビランホールでの出来事を忘れたのですか？」と言いました。乞食はそれを見て唖然としました。しばらくして、彼は目を覚まし、泣きながら、若い頃、裕福な家庭で、売春婦と生涯の約束をしていました。両親がそれを許さないのではないかと恐れて、彼女を連れ去りました。それ以来、彼はますます貧しくなり、失敗を心配しました。そこで彼は五星に行き、ビランホールを訪れました。酔っ払ったとき、彼は売春婦を水に突き落とし、逃亡乞食になりました。今、彼に不正を引き起こしたのは政府です。彼は話し終えると、再び泣きました。彼の家族は彼に数百枚の金貨を与えて彼を送り返しました。それ以来、彼は二度と霊を崇拝しませんでした。李紹祖が言った3つのこと。

ダイの家

王子は裕福な兄弟であり、牧草地を測定し、彼が介入しているときに止まっていたそして、私は学者の李MOです。 Li家族は、町の多くの家を燃やしました。

2匹のウサギが命を奪う

私の叔父の張宗正は方城の麦北に住んでいます。彼は狩りが好きです。彼の父の先祖の墓のそばには、長い森と大きな丘があり、動物が集まっています。彼と彼の従者は毎日狩りをしています。彼らは山のいたるところに網を張り、それを曼天網と呼んでいます。彼らは一つの網で何百もの動物を捕まえます。彼らには拾う暇がありません。しかし、数人の邪悪な若者が彼らを追いかけ、押しつぶして殺しました。彼らは動物を連れ去りました。風雪は止まらなかったが、混乱が起こったときに彼らは川を渡りました。紹興9年、彼は朝臣である兄と一緒に無錫に住んでいました。彼はまた、趣味で射撃をしていました。彼はかつて明陽寺の近くで非常に小さなウサギを捕まえました。ウサギの耳は引っかかれたかのように欠けていました。その後すぐに彼は病気になり、気が狂いました。彼は狩猟道具を持ってそれを燃やしました。私は道教の寺院を建てて一人で暮らしていました。突然、人間の言葉を話す二匹のウサギが見えました。一匹は言いました。「私は三百年ウサギでした。以前は張家の東の墓にいました。方城の張家の墓は西の墓と呼ばれています。しかし、彼の父親は東の墓に別々に埋葬されました。私はあなたに殺されました。」もう一匹は言いました。「私は百八十歳です。私は明陽寺のそばに隠遁して住んでいて、木こりと一緒に出かけました。かつて私は鷲に襲われました。私はなんとか逃げましたが、耳を負傷しました。私は鷲、犬、網、罠を避けることができましたが、あなたがクロスボウと矢を使うとは思っていませんでした。今、私は命で償わなければなりません。」張勲は断り、釈放を求めた。他の人々もそれを聞きました。彼は数ヶ月病気になり、少し回復しましたが、まだ狂っていました。彼は十年後に亡くなりました。

プ・ダシャオ・モ

ラングは、彼のインクを作る方法を学びました。彼は彼の名前を使うのをやめたが、彼は彼の名前を亡くした人々は彼らを逮捕しました。

盛平坊官邸

香港のシェンギンは、21年目には帽子と帽子をかぶっていた人がいます古い兵士は、彼がいわゆる女性がいると言った、チェンは酔っぱらって、むき出しの髪をしていた。

ヤンさん

閻元仙の年老いた乳母である閻さんは、何十年も閻一家で暮らしていました。家族は彼女をとても尊敬していました。彼女が亡くなった後も、彼らは適切な時期に彼女に供物を捧げました。彼女はかつて、冥界はとても幸せであるが、自分は年老いていて捕らえておく必要があるという夢を見ました。彼女の家族は二人の女に絵を描いて火あぶりにしました。彼女はまた、家族が彼女に多くのものを与えたが、自分は弱っていて使えないという夢を見ました。彼女の家族は感動し、職人に厚い紙で骨を作り、二人の美しい侍女を描くように頼みました。ある日、彼女は彼らに感謝しに来て、新しい侍女はとても親切で、もう寂しくないと言いました。翌年、寒食節の時期に、家族は墓参りに行き、戻ってきました。彼女はまた、自分が戻ってきたという夢を見ました。私が手に入れた女中は、私のもとを去りました。私は「どうやって手に入れたのですか？」と尋ねました。彼女は「最初は言いたくなかったんです。私は若くて淫らな女で、ヤンサンに誘惑されたんです」と言いました。家族の一人が「ヤンサンは男です。どうやって老女の女中を手に入れたのですか？」と尋ねました。彼女は「彼は来ました」と言いました。彼女は「それなら私たちがやってみましょう。難しいことではありません」と言いました。翌日、私たちは話をして笑いました。ヤンサンは老女の甥です。彼はいつも不作法でした。老女が亡くなってから、彼の居場所を知りません。私は誰かに尋ねさせました。彼は確かに死んでいました。それから私は二人の老人を描いて彼に渡しました。彼はまた私に感謝しに来ました。私が二人の老女を手に入れたのは、五つの夢のおかげでした。

鄭俊の妻

Zheng Junは、Minshuの息子でした首都は、彼女が美しいと思いました。彼は、私がここにいる間、私は他に害を及ぼすことができると言っていたので、彼はそれを言いました。翌日、彼は不幸だった侵略者は、ヤンゲンを逃れ、川を去ることをしていましたが、川には多くのボートがあり、騎兵隊は、「私を害することはできませんヘンには子供がいませんでした。

華城寺

沈志瑶は江州彭沢の県令であった。紹興二十四年六月、臨江に行くよう命じられ、湖口県を過ぎて六十里、花成寺に泊まった。すでに宿舎にチェックインしていた。夜、住職を訪ねた。住職は彼に部屋に泊まって宿舎の不思議なことについて話すように言った。彼は部屋に棺桶があると言った。去年、ある客がそこに泊まり、棺桶の中に光があるのを見た。彼はとても怖くなって起き上がった。彼はよく考えてよく観察した。その光は人の動きのようで、さらに怖くなった。彼は仏寺の隣に住んでいた。客は急いでいたので、ドアを開けてまっすぐ寺に向かった。彼はカーテンを開けて初めて手を伸ばした。棺桶の中の幽霊も現れた。棺が頭を伸ばし、客は足を下ろした。幽霊も足を下ろした。客はまた足を下ろし、幽霊も同じことをした。これが4回続いた。客は怖くなり、留まれないと分かったので、急いで外に出た。幽霊は起き上がって追いかけた。客は寺に入り、助けを求めて走り回った。僧侶たちは皆助けに行ったが、到着する前に客は疲れ果てて地面に倒れた。幽霊に殺されそうになった。突然、幽霊が寺の柱に衝突し、大きな音がした。その後、静かになった。僧侶たちが到着し、客を助け起こした。彼らが物を見ると、地面に乾いた骨が散らばっていた。翌日、遺族が来て、寺の誰かが棺を開けたのではないかと疑い、政府を訴えたが、事件解決には数ヶ月かかった。

ウー・ゴンルー

ゴングルの礼儀正しさは、Zhengeの時代に訪問しました。貴婦人はベッドの前に座っていました。職員は手で彼らを読んでいました。ウーは郡と県の店員が私が仕事を始めたばかりで、彼らを使って私を悩ませていたと思っていました。彼らは姦通に関与していました。彼らは「問題は解決した」と言った。