小説『西遊記』の中で、阿難と迦葉が経典を説く前に、なぜ人間の力を与えられる必要があったのでしょうか？

西遊記とは、『西遊記』に登場する伝説の冒険物語で、孫悟空、朱八戒、沙和尚、小白龍が、仏典を求めて西へ旅する唐和尚を守り、81もの困難に耐えた物語です。次回は、Interesting History編集長が歴史の真実について詳しく解説します。ぜひご覧ください！

数え切れないほどの苦難を乗り越えた後、チームはついに霊山に到着し、仏陀に会った。しかし、唐僧とその弟子たちが喜んで経典を受け取ろうとしたとき、経典を説いていた阿難と迦葉は公然と人間の奉仕を要求した。唐僧とその弟子たちはそれを持っていなかったので、二人は実際に無言の経典を彼らに伝えました。仏陀はこのことをよく知っていたのに、なぜそれを止めなかったのでしょうか?

1. 無言経を手に入れる

巡礼団が大雷音寺の門に到着すると、四金剛王は彼らに少し待って、まず如来に報告するように言いました。如来は、唐和尚が到着したことを聞いて非常に喜び、8人の菩薩、4人の金剛陀、500人の羅漢、3000人の結跏趺坐、11人の大星、18人の伽羅尼などを召集して、一行を出迎えさせた。それから巡礼団は本堂に到着し、如来と他の皆に頭を下げて、通行証を授与しました。

唐僧は如来に自分の身分と目的を告げ、如来は彼に旅の目的を説明した。それから、阿難と迦葉を呼び、まず経典を受け取り、一行のために食事をし、それから真の経典を伝えるように頼んだ。そこで巡礼団は精進料理を食べるために真楼へ行き、そこであらゆる種類の珍味を食べて変化した。その後、阿難と迦葉は唐僧らを宝物殿に導き、仏典を入手し、涅槃経、菩薩経、虚空蔵経などの仏典を読みました。

ア・ナンとカシヤパは巡礼者たちに、経典を説く前にまず人員を連れてくるように頼みました。これを聞いた唐僧は、準備ができていないと言いました。これを聞いた二人は、何もない状態では経文を教えることは不可能だと言いました。孫悟空は怒り、如来を見つけて口論しようとした。その時になって初めて、阿南は立ち止まり、孫悟空に騒ぎをやめるように言い、孫悟空はすぐに経典の説教を続けました。それから一行は経典を持って如来や他の仏陀たちに別れを告げて立ち去った。

2. ランプを点灯して思い出させる

古代の仏陀ディパンカラは、アーナンダとカシャパが一行に文字のない本を与えたのを見て、尊者バイションを呼び寄せ、一行が真の経典を得られるよう、文字のない本を持ち去るように頼みました。白雄尊者はその後、空飛ぶ鳥に姿を変えて経典を奪い取りました。孫悟空は急いで追いかけましたが、白雄尊者は怪我をしてしまうのではないかと心配し、経典を投げ捨てました。孫悟空は、地面に散らばった経典を見て、白雄尊者を追いかけることもせず、忙しく経典を拾い集めていました。

沙僧は経典を整理して開いてみると、すべて白紙の経典であることが分かりました。彼は急いで唐僧に伝えました。唐僧とその仲間たちは経典を開いて一つ一つ目を通したが、どれも文字のない書物であることがわかった。唐僧は運が悪く、正経を得ることができなかったと嘆いた。孫悟空は、この背後に阿南と迦葉がいると推測し、皆を連れて霊山に戻り、如来に裁きを求めました。

3. 真の聖書を得る

孫悟空は如来に言った。「霊山に辿り着くまで、数え切れないほどの苦労をしました。阿難と迦葉は賄賂を強要することができなかったので、わざと無言で経典を伝えました。如来が彼らを罰してくれることを願います。」 如来は答えた。「この経典は軽々しく伝えるべきではなく、空手で受け取ってもいけません。昔、舎利国趙長老の家で多くの比丘や聖僧がこの経典を唱え、家族の安泰と死者の救済を保証しましたが、返ってきたのは3斗3升の米と黄金だけでした。また、彼らはこの経典を安く売りすぎたため、子孫にお金が残らなかったとも言いました。今、あなたが空手で受け取りに来たので、私は無言で伝えました。」 そして如来は阿難と迦葉に、言葉のある経典をチームに伝えるように命じた。

阿南と嘉業は孫悟空たちを宝物殿まで案内し、さらに人員を求めた。唐僧は二人に紫金の鉢を渡すしかなく、二人には本当にお金がないので、経典を持って唐朝に戻れば多額の報酬を与えると告げた。アナンは紫金の鉢を受け取りましたが、まだ満足していませんでした。これを見た力持ちの男たち、料理人の丁、宝物殿の尊者たちは皆、阿難と迦葉を笑いました。カシャパは5,048巻の経典を取り出し、孫悟空らに渡すしかなかった。巡礼者たちは経典を一つ一つ調べ、文字が書かれた本であることを確認してから片付けました。

アーナンダとカシヤパは経文を授けた後、一行を率いて如来に会いに行きました。如来はその後、三千の仏陀、三千の結跏趺坐、八つの金剛陀、四つの菩薩、五百の羅漢などを呼び集め、唐僧とその仲間たちと会見した。如来は阿難と迦葉が伝えた経典について尋ね、唐僧に経典を軽視しないように指示した。唐僧は頭を下げて従い、仏陀に別れを告げて立ち去った。

4. 仏陀から学ぶにはなぜ人材が必要なのでしょうか?

阿諾と迦葉は唐僧を率いて経典の名を読み上げ、こう言った。「聖者よ、東方より来られました。何の贈り物をなさいましたか。早く取り出して、経典をあなたに伝えましょう。」これを聞いた三蔵は、「私の弟子の玄奘は遠くから来たのに、何も用意していません。」と言った。二人の尊者は笑って言った。「とてもよかった、とてもよかった。あなたは何も持たずに後世に経典を伝えます。後世の人々は餓死するでしょう。」 (西遊記第98章)

仏陀は笑って言った。「大声で叫ぶな。彼らがあなたに人間のことを頼んだことはすでに知っている。しかし、この経典は軽々しく伝えてはならないし、空手で受け取ってもいけない。昔、僧侶や聖僧が山から降りてきて、舎利国の趙長老にこの経典を唱え、生きている人々の安全と死者の超越を保証した。彼らは彼に3斗と3リットルの米と金を求めただけだった。私はまた、彼らがそれを安く売りすぎて子孫に使うお金がなくなったと言った。今、あなたはそれを空手で受け取りに来たので、私は平本を渡した。平本は言葉のない真の経典であり、良いことだ。あなたの東の人々は無知で混乱しているので、私はこのように伝えるしかない。」 （西遊記第98章）

阿尼と迦葉は巡礼団に人員を要請し、無言経も伝えた。しかし如来仏が彼らを守ったのは、主に以下の理由による。

まず、如来仏は西遊の発起者であり計画者であり、観音菩薩は実行者であり、西遊チームは具体的な事務の事務官です。如来の主な目的は経典を説くことではなく、仏教の影響力を拡大し、その道の障害を取り除くことでした。そのため、如来の目には真実の経典は全く重要ではなく、阿難と嘉業が人々を取り戻すのに失敗した後、彼らは言葉なしで公然と経典をチームに渡しました。

最後に如来は、比丘たちが趙長老の家族に経典を届け、三斗と三リットルの黄金を受け取ったと述べました。釈迦は無料で経典を説いたのではなく、料金を請求していたことが分かります。そのため、阿難と迦葉がチームから人員を求めるのは普通のことだったのです。結局、仏陀たちも食べなければなりません。愛で電気を作るのは無理ですし、お金がなければ飢えてしまいます。チームはケチで支払いを拒否したので、アナンとカシャパは当然彼らに懲らしめを与えたいと思い、無言の経典を渡しました。