『前漢民話』第13章はどんな物語を語っていますか？

燕の将軍とその家臣が趙の宮殿に入り、王を救出し、裏切り者が主君を殺した物語

しかし、陳勝が楚王であったとき、彼は魏の周石を派遣して魏の北の領土を侵略した。上記の第 10 章を参照してください。史は軍隊を率いて帝城に向かい、帝は軍隊に城を守るよう命じた。かつての斉王の親族である田丹が、この都市の守護者を務めていました。彼らは従兄弟の田容と田衡とともに、密かに自分たちの国家を樹立しようと企んでいました。彼はすぐに計画を思いつきました。召使を縛るふりをして、敵に協力していると告発し、郡役所に連れて行きました。そして、若者たちを連れて、郡の知事に彼を有罪にして処刑するよう頼みました。郡守は罠に気づかず、軽率に容疑者を尋問しに行った。田丹は剣を抜いて郡守を斬り殺した。これは項梁と似ていたので、項梁と共に死んだのも不思議ではない。彼は有力な官僚の息子たちを集め、彼らに直接こう言いました。「王子たちはみな秦に反抗し、王の座に就いています。私たち斉の民がどうして遅れをとることができるでしょうか。さらに、斉は田家が数百年にわたって統治してきた古い国です。田家の子孫である丹が斉の王となり、昔のやり方を回復すべきです。」全員が同意したので、丹は自ら斉王を名乗り、数千人の兵士を集めて周城を攻撃しました。周石が魏の領土を通過したとき、激しい戦闘には遭遇しなかったが、突然斉の人々が勇敢に前進してくるのを見た。周石は敵を侮ってはいけないと悟り、軍を率いて撤退した。丹は周石の軍を破り名声を得た後、容衡らを派遣して民を鎮め、復興を促した。斉の民は秦の法の圧政のため祖国を懐かしんでいた。田丹が自ら王を名乗ったと聞いて、彼らは当然、戦うことなく降伏した。しかし、周石は国を魏に返還し、魏の人々も周石を王にしたいと望んだ。周石は感慨深げに言った。「世の中は乱れており、忠臣が必要です。私は魏の出身ですから、魏王の子孫を建てて忠臣と認めてもらうように頼むべきです。」魏の王莒が陳勝の軍に加わったと聞いて、周石は使者を送って歓迎した。陳勝は九の釈放を拒否し、士を通して釈放を要求し続けた。陳勝は5回も人を遣わしてようやく陳勝の許可を得て、九に魏に戻って魏王となるよう命じた。史は魏の宰相として行政を補佐した。こうして、楚、趙、斉、魏の四国が誕生した。

同時に、燕王が現れました。彼は誰でしょうか? それは趙の将軍、韓広でした。上記の第 10 章を参照してください。趙の武辰王は韓広を派遣して燕を征服させた。韓広が燕の領土に入ると、すべての都市が降伏し、燕は大いに安定しました。燕の人々は広を王にしようとし、広もまた燕の王位を主張したが、広の家族は趙に住んでおり、老いた母もまだ生きていたため、広は母が死ぬのを見るのに耐えられず、皆に別れを告げて彼らに従う勇気がなかった。燕の男は言った。「楚王は今最も権力のある人物です。趙王の家族に危害を加えることすらありません。趙王がどうして将軍の母に危害を加えるのですか？ 安心して独立してください。」 広は燕の男の言うことに一理あると感じ、燕王を名乗った。趙の武辰王はこの手紙を知ると、張児、陳毓と協議した。二人は老女を殺してもあまり利益にならないので、燕に送り返して相手に恩を売ってから、相手の不意を突いて燕を攻撃した方が良いという意見で一致した。呉塵はその助言に従い、人を派遣して広の母と妻を燕まで護衛させた。光は当然、自分の血族に会えて大喜びし、趙の使者を丁重に扱い、感謝の意を表すために彼を送り返した。

呉塵は燕を侵略しようと考え、自ら張児、陳愈らを率いて燕と趙の国境に駐留した。すでに斥候から韓広に報告があり、韓広は趙軍が国内に入ることを恐れ、国境に戒厳令を敷き、防衛のために軍を増強した。張二と陳宇は燕国境の整備が行き届いていることを知り、軍関係者を南に呼び戻し、ゆっくりと将来の計画を立てる計画を立てた。しかし、武塵は燕を征服する決意を固めており、手ぶらで帰るつもりはなかった。二玉は武塵に従ってそこに留まるしかなかった。しかし、彼らは別々のキャンプを設置し、会合のとき以外はそれぞれ自分のキャンプを守り、一緒に暮らすことはなかった。ウー・チェンは奇妙な考えを思いつき、真相を探るために燕の領土に忍び込もうとした。しかし、エル・ユーと他の二人が思いとどまらせるのではないかと恐れ、話し合う気はなかった。彼は勇気を振り絞り、服を着替え、民間人に変装し、数人の召使いを連れて、陣地から燕の領土に忍び込んだ。ヤン族は昼夜を問わず巡回し、誰かが出入りするのを見かけたら、その人の身元を調べてから解放した。趙の無謀な王武辰は、善悪を気にせず突進したが、燕の民に止められ、尋問された。呉塵は言葉に迷い、燕の人々の疑惑を招いた。その中には城の防衛に協力するよう命じられた韓光の側近の兵士もいた。彼は呉塵をはっきりと認識し、「この者は趙王だ。早く捕えよ！」と叫んだ。呉塵が言葉を終える前に、衛兵は手柄を主張したくて、急いで呉塵を縛り上げた。呉塵は言い返したかったが、鳳陽の人々が猿と遊ぶように、すでに鎖が彼の首に巻かれており、彼らは彼を連れ去った。それはすべてあなたのせいです。私の召使のほとんどは拘束されましたが、2、3人は狡猾にも踵を返し、張二と陳宇に知らせるために趙の陣営に走って戻りました。

他の二人は皆驚き、彼を救う方法はないと考えました。長い間議論した後、彼らは、論士を派遣して燕王の韓広に説得し、金銀財宝で趙王を救済させる以外に方法はありませんでした。使者が報告を持って戻ると、燕王は趙王を解放する前に、土地の割譲を要求し、趙の半分を割譲するよう要求したと伝えた。張二は言った。「我が国の領土はそれほど広くありません。半分を放棄したら、もはや国ではなくなります。どうしてそんなことが許されるのでしょうか。」陳毓は言った。「光本は趙の大臣ですから、どうして彼に感情がないのでしょうか。それに、彼は以前家族を我々のもとに送り返したのですから、感謝すべきです。今こそ手紙を書いて彼を叱責し、彼の過ちを自覚させるべきです。最後の手段として、一つか二つの城を放棄することしかできません。どうして領土の半分を放棄するのでしょうか。」学者の議論は衒学的でした。張二はしばらく迷ったが、本当に困っていた。陳宇の助言に従って手紙を書き、別の使者に届けさせた。しかし、数日待っても何の知らせもありませんでした。何人かの人を派遣して問い合わせましたが、やはり連絡はありませんでした。その後、彼らのうちの一人が逃げ出し、燕王の韓光は極めて貪欲で残酷で、我々の要求に応じなかったばかりか、我々が派遣した使者を次々と殺害したと語った。張二と陳宇はすぐに激怒し、群衆を燕の領土に導き、一刀で韓光を真っ二つに切り裂きたいと考えた。しかし、彼は自分の行動には注意するべきだと考えました。もし燕と戦争をすれば、結果は予測できず、趙王の命を奪うことになるからです。二人は頭を掻き、耳をすまし、二、三日考えたが、まだ良い考えが浮かばなかった。突然、誰かがテントの外から入ってきて、「王様が帰ってきた！」と報告した。張二と陳宇は驚き、疑念を抱き、急いで陣営から出て王様の様子を確かめた。案の定、趙の武辰王は静かに馬車を降り、王の侍従に続いて静かに天幕に入った。二人は夢を見ているようだったので、彼を迎えに行き、陣営に連れて行き、状況を詳しく尋ねなければなりませんでした。私もはっきり知りたいです。呉塵は微笑んで言った。「お二人は御者に尋ねてみなさい。」二人は御者を見つめ、御者は王を救う計画の詳細を説明した。

実は、近衛兵はもともと趙陣営の使用人で、陣営の火消し役に過ぎず、料理を作る以外には何も仕事がなかった。昭王が誘拐されたと聞いて、張と陳の両将軍はなすすべがなかった。しかし、彼は同僚に言った。「私が燕に行けば、必ず王を救出します。誰が王を連れ戻してくれるのですか？」同僚は思わず笑って言った。「死を求めるのですか？数十人が燕に行くよう命じられ、皆殺しにされたと想像してください。王を救う力はあなたにありますか？」召使は彼に多くを語らず、服を着替えて静かに燕の陣営に駆け込んだ。燕の兵士たちはすぐに彼を逮捕し、召使は言った。「将軍に報告したい重要なことがあります。失礼なことをしないでください！」燕の兵士たちは彼がどこから来たのか知らなかったので、あえて縛らずに陣営に連れて行った。家来は燕の将軍を見ると、頭を下げて尋ねた。「将軍、私がなぜここにいるのかご存じですか？」将軍は言った。「あなたはどなたですか？」家来は言った。「私は趙から来た者です。」彼は率直で正直であり、確かに勇敢で知識が豊富であった。燕将軍は「あなたは趙の人だから、ロビイストとして趙王を連れ戻すために来ただけだ」と言った。召使は「将軍、張二と陳羽がどんな人か知っていますか？」と言った。これは素晴らしい天才的なひらめきだ。燕将軍は言った。「あなたの評判は良いが、今日は何も計画がないようだ。」 召使は言った。「将軍、彼らの願いを知っていますか？」 燕将軍は言った。「彼らはただ趙王を手に入れたいだけだ。」 召使はくすくす笑って、とても気取った様子だった。 The Yan general was angry and said, "What is so funny!" The servant said, "I am laughing at the general for not knowing the enemy's situation. I think Zhang Er, Chen Yu, and Wu Chen rode north together and easily captured dozens of cities of Zhao. Didn't they want to be kings? But because they had just captured the land of Zhao, it was not convenient to divide it. In terms of age and qualifications, Wu Chen should be pushed to be the king. So they established Wu Chen first to temporarily stabilize the people's hearts. Now that the land of Zhao has been secured, the two men want to divide the land of Zhao equally and establish themselves as kings. Coincidentally, King Wu Chen of Zhao was detained by Yan. This is the opportunity given by heaven, which is enough to fulfill their wish. They pretended to send envoys to ask for the return of King Zhao, but secretly hoped that the people of Yan would take action and kill King Zhao immediately, so that they could divide Zhao and establish themselves as kings. At the same time, they would join forces to attack Yan, using the excuse of revenge. Once the people's hearts are excited, they can win any battle. If the general does not realize it and falls into his trap, you will see that Yan is destroyed by Zhao!" A three-inch tongue is more virtuous than a hundred thousand soldiers.これを聞いた燕の将軍は何度も頷いた。召使が話し終えると、彼は言った。「あなたの言う通りなら、趙王を解放した方が良いでしょう。」彼はまさにこう言おうとしていた。召使は言った。「釈放するかどうかは燕国の権限です。私が何を言うかわかりません。あなたが多く言えば、それだけ良いことです。しかし、燕国のためには、昭王を釈放した方が良いです。第一に、張晨の謀略を打ち破ることができます。第二に、昭王に永遠に感謝してもらえるでしょう。たとえ張晨が狡猾に行動し、昭王が彼を拘束したとしても、どうして燕を攻撃する時間があるでしょうか！」彼は明らかに自分の利益のためにそうしていましたが、燕国のためだと言いました。何と毒舌なのでしょう。燕の将軍はこれを韓広に報告し、韓広はそれを真実だと信じて昭王の大臣たちを釈放し、丁重に扱い、馬車を与え、召使を遣わして昭王を護衛して趙に連れ戻した。張二と陳宇は一生懸命考えたが、兵士の早口の言葉には及ばず、彼らも驚いた。趙の武辰王は陣営を撤退し、南の邯鄲に戻った。

ちょうどそのとき、趙の将軍、李良が常山から戻ってきて、常山を征服したと報告したので、報告に来た。趙王は再び梁を派遣して太原を占領させ、景興まで進軍させた。景興は有名な峠であり、非常に危険であった。秦は重兵力を用いてそこを守り、善軍の進軍を阻止した。梁は兵を率いて峠に向かい、攻撃しようとした時、秦の使者が到着し、手紙を渡した。手紙は封印されていなかった。梁は一枚の紙を取り出して、それが秦二世からの勅令であることを知った。簡単に言うと:

皇帝は趙の将軍、李良に指示を与えた。「梁は以前私に仕え、重要な地位に就いていた。私があなたをどれほど大切にしているか知っておくべきだ。あなたを失望させてはならない。」今、汝は私を裏切り、趙に味方し、臣下の友情を破った。もし悔い改めて趙を捨て秦に帰れば、私は汝の罪を赦し、貴族の称号を与えよう。私は約束を破らない！

それを読んで、李良は疑念を抱かずにはいられなかった。彼はかつて秦の官僚であったが、遠い立場であったため趙国に亡命し、趙王に仕えることを望んだ。今回、二皇は官位を授けると約束する書状を送った。趙に仕えようとしているのか？それとも秦に仕えようとしているのか？この書状が二皇ではなく、関を守る秦の将軍が出したものだと誰が知っていただろうか。彼は二皇の命令を装い、李良を誘い出した。また、わざと封をせずに残しておいたため、書状が漏れやすく、趙王の耳に届き、趙王に疑われやすくなっていた。これを対スパイ戦略と呼ぶ。李良はそれがトリックだとは知らなかった。彼は長い間考えた後、あるアイデアを思いついた。彼はすぐに秦の使者を帰らせ、軍を率いて邯鄲に戻り、趙王のもとへ赴いて援軍を要請してから、さらなる計画を立てた。

彼らが道を進んでいくと、邯鄲からわずか十マイルのところまで来た時、一群の馬と男たちが叫びながらこちらに向かってくるのが見えた。真ん中には王の輿があり、その前後には羽扇が置かれていた。両側には男女の召使が取り囲んでいて、まるで王様のようだった。趙王以外に誰がこのような儀式の行列に参加できるだろうか、と彼は思った。そして馬から飛び降りて道端に平伏した。馬車は猛スピードで走り、一瞬のうちに李良の前に到着した。李良はあえて見上げず、平伏して言った。「陛下、李良。」彼が話を終えるとすぐに、車から手続きを省略するようにという電話が聞こえた。良才は勇気を出して頭を上げてちらっと見てみると、馬車に乗っていたのは昭王ではなく、豪華な服を着た女性であることがわかった。彼が質問しようと口を開こうとした瞬間、馬車と馬が電光石火の速さで前進した。李良は怒って立ち上がり、書記官たちに尋ねた。「今通り過ぎた馬車に座っていたのは誰ですか？」何人かはそれが趙王の妹だと分かったので、真実を答えた。梁は恥ずかしくて仕方がなくなり、腹を立てて言った。「王姉さんはどうしてこんなことをするのですか？」 傍らにいた役人が言った。「世の中は混乱し、至る所で英雄が生まれています。あなたが人より優れた才能を持っている限り、尊敬されるでしょう。あなたの将軍は昭王よりも力があり、昭王もあなたをよく扱っています。だから、彼をないがしろにしてはいけません。しかし、王姉さんは女性なのに、こんなに傲慢で、あなたのために車から降りようとしません。女性に屈することで復讐したいのではないですか？」 この言葉は李良の怒りを呼び起こし、彼はさらに憤慨したので、「急いで追いついて、この女性を引きずり下ろし、私の憎しみをぶちまけなさい！」と命じた。そう言うと、彼は馬に飛び乗って走り去った。軍隊は前進を続け、数マイル後に王の妹の馬車に追いつき、大声で叫びました。「この大胆な女性よ、すぐに馬車から降りなさい！」王の妹の馬車の前にいる従者たちはそれほど勇敢ではなく、女性の力を見せつけるために演技をしていただけだったのです。李良が群衆を自分たちの方へ導いているのを見て、彼らは彼が悪意を持っていることを知り、皆恐怖に震えていた。勇敢な者の中には、李良が王姉さんを認識していないために乱暴な行動をしていると思い、喉を押さえて大声で答えた。「王姉さんがここにいるのに、自分を馬鹿にするなんて、何様だ？」 李良は叱りつけた。「王姉さんか、王姉さんじゃないか、どういうことだ？ 趙王がここにいるのに、将軍を見下すなんて！」 そう言うと、李良は剣を抜いて横に振り、数人を切り倒した。軍隊は再び歓声をあげ、一瞬のうちに王の妹の従者たちは皆怖がって逃げ去りました。王姉さんは昔からお酒が好きで、今回の郊外への旅行もお酒を飲むことが目的だった。彼女はすでに酒に酔っていたため、李良に会ったとき、彼を普通の役人として扱い、車から降りなかった。邯鄲城にはきっと良い酒があるはずで、姫の妹として、欲しいものは何でも手に入るはずでした。しかし、酒を探すために城外に出なければならなかったのです。彼女は本当に死に瀕していたのです！しかし、彼女は大きな間違いを犯しました。狭い道で敵に遭遇し、従者たちは逃げてしまいました。彼女は一人取り残され、馬車の中で危険な状態に置かれました。彼女がどうしたらいいか途方に暮れていたとき、李良が馬から飛び降り、椰子の葉の扇のような大きな手を伸ばして彼女をつかむのが見えました。彼女は自分の感情をコントロールできず、梁につかまれ、地面に投げ出され、半死半生の状態になった。それは飲んだ後の後味です。髪は乱れ、体は痛み、涙が流れ、彼女は命を危険にさらして李良を呪った。梁正は彼女の侮辱に耐えられず激怒し、剣を振り上げて彼女を殺した。酔っぱらいになる時間だ。

王の妹が亡くなった後、梁は自分が大きな災難を引き起こしたことを知り、趙王がまだ気付いていないうちに、率先して一息で邯鄲に逃げました。邯鄲城の衛兵は、戻ってきたのが李良だとわかり、もちろん彼を城内に入れたが、李良は趙王武辰を探すために宮殿に駆け込んだ。呉辰は梁が群衆を率いているのを見て不意を突かれた。彼は何のことかわからず、梁に尋ねようとしたが、梁はすでに彼に向かって剣を振り下ろしていた。呉辰は避ける暇もなく、即死した。宮殿の衛兵たちは突然の変化に遭遇し、全員逃げ去りました。梁は趙王武塵の家族を含む宮殿内の人々を捜索して殺害し、その後、軍隊を宮殿から派遣して大臣たちを殺害した。左宰相の邵堯も不当に殺害された。このような状況がこれほどひどいのに、どうして善人と言えるのでしょうか? しかし、右宰相の張二と将軍の陳宇はすでに状況を報告するために駆けつけており、無傷で城門から抜け出しました。二人は昔から人々によく知られ、尊敬されていたので、街から逃げてきた兵士や民間人も次第に二人に加わるようになった。

わずか一日二日で、数万人が集まった。二人はチームを組んで再び邯鄲に入り、趙の武辰王を討とうとした。その時、張児の従者の一人が張児に助言した。「あなたと陳将軍はともに梁の出身で、趙に拘束されています。趙の人々は服従に誠実ではないかもしれません。二人の君子のために、趙の女王を探し出し、二人の君子に両側から助けてもらい、仁義をもって導き、広く訴えたほうがよいでしょう。そうすれば、反乱は鎮圧され、成功するでしょう。」張児もそれは良い考えだと思い、陳玉に伝えた。陳玉も同意した。その後、彼は趙国の子孫である趙謝を見つけ、彼を趙王に任命し、一時的に新都に居住させました。李良はすでに邯鄲を占領し、住民に自分をリーダーとして従わせていた。そして、部下を配置し、約1万から2万人の兵士を集めた。張二と陳玉を攻撃する計画を立てていたが、張震が趙王謝を再建し、趙人に布告を出したと聞いて、謝が報復に来るだろうと考え、できるだけ早く軍隊を派遣して新都を攻撃し、優位に立つことにした。彼は決心し、すぐに部隊を率いて二倍の速さで前進した。

張児と陳宇は邯鄲を攻撃する計画を立てていたが、偶然李良が挑戦しに来た。そこで張児は城を守り、陳宇は戦いに出た。準備が整った後、私は2万人の軍隊を率いて城から出ました。数マイルほど進んだところで、李良に会いました。両軍は対峙し、武器がぶつかり合った。わずか数分の戦闘の後、李良の部下の多くは脱走し、四方八方に逃げ去った。読者の皆さん、よく聞いてください。まっすぐな軍隊は強く、曲がった軍隊は古い。これは軍事戦略家の間でよく言われることです。李良は趙の大臣であったが、理由もなく反乱を起こし、趙王を殺害し、王の家族全員を虐殺した。これは反逆行為であった。状況は混乱していたが、世論は逃れられなかった。誰もが李良を反逆者とみなしたが、邯鄲市の人々は抵抗できず、しぶしぶ服従するしかなかった。梁尚は油断して部下を率いて攻撃したのだから、どうして負けないだろうか？張二と陳宇はもともと名声があり、今回は主君の復讐のためだけに戦いに出かけた。それは公明正大だった。彼らは趙懿を支持し、趙女王を滅ぼさなかった。それだけで趙の民の願いは満たされた。そのため、彼らは心を一つにして一緒に攻撃した。李良は持ちこたえることができず、部下たちはそれぞれ自分の命を守ろうと四方八方に逃げた。陳宇は梁軍が敗れて撤退するのを見て、その状況を利用して追撃し、梁軍を殺害して散り散りにして無力化した。李良も逃げ出したかったので、邯鄲まで走って戻りました。彼は陳攸が城を攻撃しに来ることを恐れ、持ちこたえられないだろうと考えたため、秦二世からの手紙に従って秦王朝に降伏することを決意した。彼はすぐに将軍たちに都市の警備を命じ、自らも数百人の兵士を率いて秦の将軍張邯の陣営に行き、そこでひざまずいて降伏を懇願した。その少年は詩を書いた。

人の心は予測不可能であり、最も防御するのが難しい。彼は公然と刀で趙王を殺した。

しかし世論は納得せず、戦闘が始まるとすぐに彼らは逃げ去った。

張邁が軍隊をどこに駐屯させたかを知りたい方は、次の章までお待ちください。

趙王の武塵は燕に拘束された。張児と陳玉は一生の知恵と知恵を尽くしたが、結局趙王を連れ戻すことはできなかった。結局、一人の小兵が大功績をあげた原因となった。これは、臣下の中に才能のある人がいるが、王や宰相は彼らを探すのが得意ではないことを示している。歴史には、その召使が昭王のもとに戻ったと記録されているが、彼の姓は記録されていない。これは、召使が王を救った後、官職を与えられず、知られなかったため、姓を確認する方法がなかったためである。趙武塵は主君を救うという大きな功績があったが、自分を特別に宣伝する方法を知らなかったため、結局は亡くなってしまった。昭王の妹は宴会のために城外に出て、李良を怒らせた。そのせいで李良は死んだだけでなく、国も滅ぼされた。歴史上、家族を滅ぼしたり国を復興させたりした人々は、多くの場合、不道徳な女性たちが原因であったが、君主たちが用心を怠り、彼女たちのやりたい放題を許したことも、大きな争いを引き起こした。したがって、呉塵の死は王の妹によって引き起こされ、実際には呉塵が自ら招いたものである。なぜ李良が処罰されなければならないのか？