「十二階」：翠牙塔・二宝は前世を失い、恩人と敵に出会う。

『十二塔』は、明代末期から清代初期の作家・劇作家である李毓が章立てで書いた中国語の短編集です。12巻から成り、各巻に独立した物語が収められています。各物語には塔が登場し、登場人物の運命や物語の展開も塔と関係しているため、この本は『十二塔』と名付けられました。それでは、次の興味深い歴史編集者が翠雅ビル2号館について詳しく紹介しますので、見てみましょう！

金、劉らは東塔から出て、持ち帰った品物を数え、最終的に数えてみると、ちょうど金貨1,000枚であることがわかった。 2日目、3日目でもダメで、値段を聞きに行ったら、納品書が届いたのは5日後でした。執事は伝言を中に入れ、しばらくして出てきて、「ご主人様が受け取りました」と答えました。金と劉は、官吏が一般の人々とは違うことを知っていました。彼らは品物を受け取ることには熱心でしたが、代金の提示が遅く、一度に全部受け取ることができなかったので、引き返すしかありませんでした。

3日か5日後、彼はまた値段を聞きに来ました。彼の返事は前と同じままだった。それからというもの、二人の給仕は交代で金を集め、時には三日に一度、あるいは五日に一度来ることもあった。彼らは銀一両もお茶一杯も取らなかったばかりか、返事の言葉さえも非常に貴重で、「わかりました」という三つの言葉以外、一言も言わなかった。彼は心の中で考えました。「小金が行かなければ、大金は入ってこない。政府から金を取るのは、不老不死の薬を燃やして水銀を精製するようなものだ。結局のところ、変化を起こすには銀の母が必要だ。無駄に燃やしても意味がない。戸口に紙を巻かなければ、どうして喜んで働こうとしないだろう？」彼は銀五両を量り、執事の家族に渡し、慎重に渡すように頼みました。それを取り出した後、彼は分け前を受け取ることを許されました。損失にならない金額であれば、追加または削減しても構いません。秘密を知った下人は、本心を明かして言った。「この店主の銀貨は、あなたたち二人が持っていくには足りません。聞いた話では、若くて格好良い店長がもう一人いるそうです。主人は聞いたことがあるだけで、会ったことはありません。彼はこの品物を質にして、あなたたちに会いに連れて行こうとしているのです。」

この人が到着するとすぐにお金が出てきます。 「君たちは二人とも賢い人だ。鍵をなくしたのに、なぜワイヤーを使って鍵を開けなかったんだ？ワイヤーが切れたらどうするんだ？」この言葉を聞いた後、二人は夢から覚めて汗をかき、横に歩いて行き話し合いながら言った。「僕たち二人は馬鹿なことをした！その日彼に会ったら、商品を取り戻せないかもしれない。 「商品」も災害になる可能性があるなんて、誰が知っているでしょうか?今では、商品を手に入れれば人を失い、人を手に入れれば商品を失うことになります。そのうちの1つは失われなければなりません。それとも、品物をなくした方か、恥ずかしい方か？」しばらく考えた後、彼は再び冷酷になって言いました。「金は簡単に手に入りますが、美しさは見つけるのが難しいです。商品は紛失したままです！」と決心した後、彼は家政婦に返事をしに行きました。「私たちの店員はまだ子供で、古い家の一員です。彼は店に商売を覚えるために送られ、外出を許されていません。彼の両親が気にするのではないかと心配です。さて、主人はお金を与えるかどうかを決めることができ、他人の子供をお金と交換することは決してありません。さらに、あなたは資本を使って利益を上げているのですから、それは当然の報いなのです。私たちは今後二度とここに来ることはありません。

何か予期せぬことが起こったら、すぐに駆けつけますので、お知らせください。」 家政婦は笑って言った。「すみません、お二人とも、銀貨を持って行かなければ、宝物屋はまだ開いていますか？」 二人は言った。「なぜですか？」 家政婦は言った。「なぜですか？ 都で店を開いているのに、権力者のことを知らないなんてあり得ないですよね？ 昔から言われているように、「貧乏人は金持ちに太刀打ちできず、賤しい人は高貴な人に太刀打ちできない」のです。 「代金を取りに来ないということは、あなたが彼を憎み、辱めているということです。この主人は彼を憎み、辱めているのですか？彼が他人の妻と寝たいと言っているのなら、あなたを責めることはできません。当然、あなたは命をかけてでも彼を拒絶するでしょう。」今、私が話しているのは、鑑賞のために自宅に送った友人の話です。これは、骨董の書画と同じで、一部が破損していても、価値が大きく下がることはありません。一杯の酢と引き換えに、なぜ何千ドルもの銀貨を捨てるのでしょうか。さらに、捨てた後には、決して安心できない他の問題も発生します。そのような有害で無駄なことはしないことをお勧めします。 ”

二人はこれを聞いて後悔し、「彼の言う通りだ」と言った。二人は家に帰り、まず汝秀に泣きつき、その後、悲痛な言葉をかけて、一緒に代金を取りに行くように頼んだ。

汝秀はきっぱりと断り、「貞淑な女は二人の夫と結婚せず、貞淑な男は三人の主人を替えません。あなた方二人以外には、私は誰とも浮気しません。恥知らずなことをするよりは、これらの品物を私の口座に入れます！」と言った。金と劉は彼にメリットとデメリットを説明し、「行かなければ、あなたの商売は赤字になるだけでなく、この店を維持するのも難しくなり、将来予期せぬ災難に見舞われるでしょう」と言った。汝秀は決心していたが、二人の説得に耐えられず、しぶしぶ従って彼らについて行った。

門番はそれを見てとても喜び、急いで報告しに来ました。ドンロウは彼にそれを早く持って来るように頼んだ。

友人のジンさんとリウさんは出発前に儀式用の門に案内された。

東樓は汝秀を見て、よく観察し、彼が確かに北京で最も美しい少年であることが分かった。 Feeling a little happy, he asked him, "You are a poetic friend, and I am also an interesting person. Why do you want to see other officials but avoid me?" Ruxiu said, "I just came here unintentionally. How dare I avoid you, master?" Donglou said, "I heard that you are good at playing the violin, flute and pipe, and you can also take care of flowers and trees and collect antiques. As for burning incense and making tea, it is your specialty and there is no need to test it. I am short of a companion in this study. I want you to live here permanently as a concubine. It will also save me from having to ask for a companion. It is a very convenient matter. Are you willing to do this?" Ruxiu said, "My parents are old and my family is poor. I want to make a little money to support them. I am afraid I can't leave them for long." Donglou said, "I heard that you are alone and have no parents. Why did you lie to me? What you mean is that you have become familiar with those two bachelors and can't leave them for the time being, so you made an excuse to refuse. 「役人である私が、あの二人の店主ほど優秀ではないのですか？彼らはあなたを雇ったのに、私は給料を払わなくて済んだのですか？」汝秀は言った。「あの二人は誓い合った友人であり、同僚です。彼らには何の問題もありません。疑わないでください。」董楼はこれらの言葉が隠蔽であると知っていたが、それを聞いても気にしなかった。彼はまた、「私はまだ彼を手に入れていないし、私たちの関係は非常に疎遠です。どうして彼は古い友人を離れて私と親しくなることができるのでしょうか？」と言いました。そこで彼は彼を書斎に留め、3晩そこに滞在しました。東楼は同性愛者として知られていました。彼は北京のハンサムな男性全員を捕まえただけでなく、裏庭にいるハンサムな若い男たちも例外なく好意を示し、彼に仕えてくれる場合は好意を示しました。経験を積めば、何が良くて何が悪いのかが自然に分かるようになります。あなたの肌は油のように滑らかで、お尻は雪よりも白いですね。あなたは既婚女性ですが、処女のようです。だから、私は彼をとても愛しているけれど、彼と一緒にいなければならないのです。この3晩の間、私は「優しくて親切」という4つの言葉が彼の体を買ってくれることを願いながら、どれほど瞑想したか分かりません。この若者がこれほど経験豊富で狡猾だとは思いませんでした。彼は自分が石のような心を持っていると思っており、あなたのナンセンスを恐れません。このように言われたら、彼はこのように応答し、このように言われたら、彼はこのように拒否します。

東楼は彼が振り返らないのを見て、一時的に彼を追い払わざるを得なかった。 4日目に、彼は目の前の品々を全て手に取り、もう一度注意深く調べ、一番良いものを選び出していくつかを残し、気に入らないものは全て返しました。商品の代金のほかに、隠蔽料として銀十二両も与えられた。

汝秀はそれを断ることができず、一時的に袖に入れて、帰るときに家族に渡して、周の栗を食べたことを恥じた。店に戻ると、ジンとリウという二人の友達に会いました。彼の顔は恥ずかしさでいっぱいで、ただ自殺したいだけだった。ジンとリウが何度も説得した結果、彼は無事に逃げることができた。

それ以来、彼は東館の輿が店の前を通るのを見ると、それが店に入ってきて邪魔になるのではないかと恐れて、避けるようにした。燕政府は時々人を遣わして彼を呼び寄せたが、彼は病気を理由に断った。何度も呼び寄せて断りにくいと感じたときは、留守の日にそこへ出向き、戸籍に自分の名前を載せた。 参拝に来た死者を見ると、明らかに楊虎として扱われていた。

ドンロウは彼がとても嫌いだったので、「私はコートに多くの腹心者を持つ著名な男です。私は何を求めることができませんか？しかし、私は彼を連れて行く方法を考えなければなりません。しかし、私はそのようなハンサムな若者を家に置いています。しばらく考えた後、彼はまったく考えを持っていませんでした。

当時、宦官が権力を握っていました。姓は沙、名は玉成です。彼は常に燕家の父子と結託しており、窮地に陥っていましたが、皇帝から非常に寵愛されていました。彼は痰湿を患っていたため、朝には宮中に出仕して皇帝に仕え、昼には私邸に戻って療養していた。内大臣という肩書はあったものの、実際は外務官吏と何ら変わりがなかった。彼はもともと花や竹を育てたり、骨董品を収集したりするのが趣味だった学者でした。ドンロウは名声を追い求めているが、実際は偽りの取り巻きであり、彼ほど現実的ではない。 ある日、董樂が父を訪ねると、父がおもちゃを片付けたり、花に水をやったりしているのが見えました。父は自分で仕事をしたわけではないのに、男の子たちを呼んだり、召使たちを叱ったりし続けていましたが、父はそれが迷惑だとは思いませんでした。董楼は同情して言った。「これらのことは遊びです。このように心配していたら、本当につらいでしょう。」 沙宦官は言った。「あなたの子供は役に立たないので、心配しても仕方ありません。私は生涯ずっと召使を探しましたが、見つかりませんでした。もし閻殿の家にこれらのことを知っている勤勉な子供がいたら、どうか助けてください。」 董楼はこれを聞いて、心に浮かんだことを思い出した。彼は一計を案じて答えた。「私の官吏はあなたの家の人よりもさらにひどいです。最近、北京に一人の若者が現れました。彼はこれらすべてのことを知っているだけでなく、ピアノ、チェス、フルート、笛の演奏もとても上手です。多くの役人が彼を側に置いておきたがっています。子供のふりをしても、宦官が呼ばない限り、彼をイかせることはできません。彼は喜んで来るかもしれませんが、一つだけあります。彼はすでに女性に対する感情を抱き、女性とセックスしたいと思っています。無理やり留まらせても、長くは続きません。彼は宦官のように身を清めなければなりません。そうすれば、彼はただ入りたがるだけで、出たくないと思うようになります。これは長期的な解決策です。」 沙宦官は言いました。「これは何と難しいことでしょう。彼を誘い込む方法を見つけましょう。彼が自分の体を清めることをいとわないなら、それで結構です。もし彼が嫌がるなら、私は彼に薬酒を数杯飲ませて酔わせ、そっと彼のペニスを切り落とします。彼が目を覚まして意識を取り戻したとき、彼は宦官になりたくなくなり、人間の体を育てることもできなくなります。」 東楼は非常に喜んで、できるだけ早くそうするように、そして他の人に連れ去られないように彼に言いました。去る前に、彼は再び彼女に注意した。「彼はあなた自身で使えるので、心配しないでください。100年後に彼が不要になった場合は、主人に返してください。他の人に渡さないでください。」 沙宦官は言った。「なぜ気にするのですか？私は障害者です。何年が経過したかわかりません。宦官には息子がいないはずですから、連れて行ってください。」

東館の設計の本来の意図は、そういうことだったんです。障害者だったから、死後3～5年以内には自然と私のところに来るだろうと予想したんです。だから彼に任せるしかなかったんです。会えなかったことへの復讐もできるし、持続可能な計画もできる。彼が自分の悩みを話しているのを見て、私は思わず笑い出しました。二人はカップを回し合いながら、楽しく別れを告げた。

翌日、沙宦官は人を遣わして汝秀に電話をかけさせ、「以前、盆栽を何本か買いましたが、元々はあなたの店にあったものです。誰も手入れをしていないので、だんだんと数が増えてしまいました。店主であるあなたにお願いです。手入れをしてください。宮中の人からも注文が来ていますが、そのほとんどは雲油や香石鹸などです。直接あなたのところへ届けて、商品の一部を持ち帰ってください」と言った。これを聞いた金と劉は二人とも汝秀を誘い、早く中に入るように頼んだ。第一に、彼は宦官なので、如秀が泊まるとは考えられなかった。第二に、彼は東楼を怒らせたので、恨まれることを恐れた。沙宦官が彼に恋をしていることを知っていたので、何か問題が起きたときには援軍として役立つだろう。そのため、彼はすぐに彼を雇い入れ、彼に仕えることができないのではないかと恐れた。

汝秀は彼を追って内庭に入り、沙宦官と会った。彼は沙宦官と挨拶を交わした後、彼にどんな命令があるのか​​尋ねた。沙宦官は言った。「花を生けたり、宮殿に入る品物を数えたりするのは些細なことです。ただ、私はずっとあなたの名声に感心していましたが、あなたに会ったことはありませんでした。この機会にしばらくあなたのところに泊まり、将来お互いを知るようにしたいと思います。あなたは勉強に熱心で、音楽も得意だと聞いています。あなたは都で最も上品な人です。今日ここに来たので、何でもあなたにお願いしたいです。アドバイスを惜しまないでください。」如正は本当に彼と友達になろうとしており、この機会を利用して自分の地位を高め、彼に自分を保護してもらいたいと熱望しています。彼は謙虚になるのを嫌がっただけでなく、何か間違ったことを言って将来の召喚に支障が出るのを恐れて、大げさに話そうともした。沙宦官はこれを聞いて非常に喜び、子供たちに琵琶、弦楽器、笙、笛、太鼓、拍子木を持ってくるように命じ、テーブルを用意して、自分が技を披露する間、飲み物を飲むように言いました。これらを一つずつ実行し、人生で最善を尽くしてください。

沙宦官はこれを聞いて、心の中で「蕭炎の言葉は確かに正しい。

この子を清めてあげなければ、どうして喜んで私に仕えてくれるでしょうか。はっきり言っても、きっと喜んではくれないでしょうね。彼にとって都合のいいようにしたほうがいいでしょう。彼は侍者にウィンクしました。侍者は薬酒を元に戻し、彼の杯に注ぎました。汝秀はそれを飲みました。そして一瞬のうちに、彼はだんだん力がなくなり、頭を垂れ、首を傾げ、椅子に寄りかかり、深い眠りに陥った陳団のような行動をとりました。

沙宦官は大声で笑い、「少年たち、急げ！」と叫んだ。実は、酒を飲む前に宦官たちは全員石庭の後ろに待ち伏せされており、呼ばれるとすぐに前に出てきたのである。

まず彼は服を脱ぎ、人間の死体を手に持ち、軽く切り裂いて、邪犬に食べさせるために地面に投げました。彼から赤い液体が流れ出ると、彼女は熱い止血剤を彼に塗り、真っ赤な血を拭き取りました。そして、何事もなかったかのようにズボンを履き直しました。

汝秀は30分ほど眠った後、突然ハッと目が覚めた。薬の効果はまだ終わっていなかったが、体に痛みを感じたが、それがどこにあるのかわからなかった。目を開けて砂を取って

宦官は汝秀を見て言った。「私は飲み過ぎて、また、あまりに奔放でした。宦官を怒らせてしまいました。」沙宦官は言った。「少し疲れているようですね。書斎に行って少し休んではいかがですか。」汝秀は言った。「まさにそうしたいのです。」沙宦官は召使を呼び、手伝わせた。

汝秀はベッドに入るとすぐに眠りに落ちた。まだ薬の効き目が切れていないからだろう。この長い眠りからいつ目覚めるか分からない。目覚めた後は退屈を感じるだろうか？

この瞬間、あなたは心を閉ざして店主に同情しないことができますか？