古典文学の傑作『太平天国』：帝部巻37全文

『太平百科事典』は宋代の有名な百科事典で、北宋の李芳、李牧、徐玄などの学者が皇帝の命を受けて編纂したもので、太平興国二年（977年）3月に始まり、太平興国八年（983年）10月に完成しました。 『太平毓蘭』は、55部550の分野に分かれ、1,000巻にまとめられた各種書籍のコレクションであるため、もともと『太平宗録』と名付けられていましたが、書籍が完成した後、宋の太宗皇帝が毎日3巻を読み、1年で全巻を読み終えたため、『太平毓蘭』に改名されました。本書は天・地・人・事・物の順に55部に分かれており、古代から現代まであらゆる事象を網羅していると言えます。この本には1000冊以上の古書が引用されており、宋代以前の文献資料も多数保存されている。しかし、そのうち7、8冊は失われており、そのことがこの本の貴重性をさらに高め、中国伝統文化の貴重な遺産となっている。それでは、次の興味深い歴史編集者が皇帝部門第37巻を詳しく紹介しますので、見てみましょう！

○ 唐の宣帝

『唐書』には、粛宗玄帝（本名は衡）は玄宗皇帝の三男であり、母は元宣皇后楊であったと記されている。彼は景雲二年（1644年）に生まれ、初名は思勝であった。彼は2歳で陝西王に任命され、5歳で安西守護総督と河西の4つの鎮の各部族の大使に任命されました。優秀な人は優しく、聡明で、賢明で、それは彼にとって自然なことでした。彼は成長して賢くなり、記憶力がよくなり、言葉遣いも優雅になりました。彼は聞いたことや見たことを決して忘れませんでした。開元15年正月に忠王の爵位を授かり、名を鈞と改めた。 5月、碩放大使、単于守護総督に任命された。 18年、西・契丹軍が国境を侵略したが、前述の将軍を河北省元帥に、新安王毅を副元帥に任命し、朝廷の検閲官李超胤、景昭殷裴容憲ら8人の将軍が軍を率いてこれを鎮圧した。彼はまた、皇帝に面会できるように、すべての役人に広順門に避難所を設けるように命じました。左宰相の張碩は退却し、学者の孫帯と魏叔に​​言った。「私は太宗皇帝の肖像画を見ました。忠太子は英雄的で才能があり、並外れた容貌と優雅さを備え、聖祖に似ています。これは国家にとって祝福です。」20年、将軍たちは西と契丹を破り、遠くから国を治めた功績により、司徒に昇進しました。 23年に名前を禹に改めた。その後、皇太子は罪を犯し、皇太子に立てられました。天宝12年正月に安禄山が朝廷に現れた。皇帝は安禄山が反乱を企てていると密かに報告したが、玄宗は聞き入れなかった。 14年11月に安禄山が反乱を起こした。 12月27日、東京は陥落した。辛丑の年に皇太子が摂政に任命され、皇帝は自ら軍隊を率いて攻撃に赴いた。当時、安禄山は楊国忠を殺害したことを口実にしており、それ以来、軍民は楊一族を憎むようになった。国忠は恐れて、皇帝の側室と共謀して皇帝を妨害しようとしたが、皇帝はそれを実行しなかった。そして、河西結度使の葛樹韓に皇太子の軍隊の先鋒となるよう命じ、20万人の軍隊を率いて潼関を守った。翌年6月、葛樹韓は賊に敗れ、門も守られていなかったため、玄宗は蜀へ逃亡した。定有では馬尾に軍が駐屯していたが、軍は前進を拒否したため、楊家の処刑を要請した。そこで国忠は処刑され、皇帝の側室は自殺を命じられました。皇帝の馬車が出発しようとした時、皇帝は残って民に命令を伝えた。民は涙を流しながら言った。「胡の反逆者は皇帝を裏切り、越に逃げました。私たちは聖なる時代に生まれ、代々唐の民です。私たちは国のために反逆者と戦うために協力する用意があります。どうか太子に従って長安を奪還してください。」これを聞いた玄宗は「これは天からの啓示です」と言い、高力士と寿王茂に太子の側室や衣服などの品々を送るよう命じ、自分は軍馬房と馬を残して皇帝に従った。彼は力ある者たちにこう告げるよう命じた。「お前たちは帰ったほうがいい。民はお前たちを頼りにしている。彼らの意に逆らってはいけない。私の言うことを真に受けてはいけない。それに、私はこれまで西容と北濟に親切にしてきた。今、我が国は困難な状況にあり、彼らの役に立たなければならない。お前たちは最善を尽くしたほうがいい」。彼が渭河の北に戻ると、便利な橋は壊れ、水位は急上昇し、船はなかった。彼は水辺の住民に帰還を命じ、3000人以上が帰還した。渭水は渡河可能で、再び潼関を通過したが、散り散りになった兵士たちは彼らを盗賊と勘違いして戦い、多くの死傷者を出した。それから彼は残りの軍隊を集めて北へ進軍した。軍隊が川を渡ったとき、残された者は全員溺死した。皇帝は喜び、それは天からの祝福だと思いました。当時、彼と共にいたのは、広平王と建寧王の二人と四軍の将軍だけで、総勢はわずか2,000人でした。彼は馮から北に向かい、夕方に永寿に到着した。人々は道を封鎖し、彼に牛と酒を差し出した。北西から数メートルの長さの、まるで亭のような白い雲が上がっていた。それを天子のオーラだと思った人もいた。五劫の日に、私たちは新平県に到着しました。当時、彼らは昼夜を問わず300マイル以上行軍し、兵士と武器の半分以上を失い、残ったのは1個旅団のみでした。当時、賊は長安を占拠し、皇帝が河西に軍隊を集めていることを知りました。三州の人々は皆、「私たちの王子の軍隊がもうすぐ来る」と言いました。賊は北西を見て、ほこりが舞い上がるのを見て、時々逃げました。 7月23日、彼は霊武に上った。その時、魏少有は兵糧勘定を準備し、すべてが完了していた。裴綿、杜洪堅らは落ち着いて進み出て言った。「現在、反乱が横行し、毒は漢と羅に及んでいます。主君は王位に飽きて舒川に移り、山河は塞がれ、道は塞がれています。祖国の聖なる器はどこかに返さなければなりません。民は皆、賢帝を崇拝することに熱心です。天意と人の意向を侵すことはできません。陛下が彼の意に従い、国の安全を確保するために彼の望むことを行ってください。これが王の最大の孝行です。」皇帝は言った。「反乱が鎮圧された後、私たちは皇帝の車を迎え、皇帝のために落ち着いて食べ物を用意し、食事に奉仕します。それは喜ばしいことではありませんか？なぜそんなに心配しているのですか？」綿らはそれぞれ情熱的な言葉を書いた6通の手紙を提出し、皇帝は同意せざるを得ませんでした。今月の甲子の日に、皇帝は霊武で即位した。今日は皇帝陛下に報告します。その日、彼は霊武の南門に行き、国全体に大赦を与え、国名を智徳と改めるという勅令を出した。碩放都志副使で大理思志の杜洪堅は陸軍省の郎中に、碩放街道主の判事崔毅は人事省の郎中に任命され、両者は官房の人事を担当した。検閲官長の裴勉氏が中央事務局長および事務局共同長に任命された。霊武県は太守府に改められた。帰依の日に、皇帝から贈られた追悼品がついに都に到着した。定有では先帝が退位して勅を発し、左宰相の魏建粛、人事部大臣の房冠、人事部副大臣の崔歓らを霊武に派遣して勅を携えさせた。 9月23日、皇帝は南の彭源県へ旅立った。静子が恵県に到着すると、魏建粛、方冠、崔歓らが蜀県から書籍や国宝を持ち帰った。皇帝は以前から方冠の名を知っていたため、関が二つの首都を奪還するための軍の総司令官になることを要請したとき、皇帝は同意した。二年目の正月一日、皇帝は彭源で祝賀を受けた。その日、皇帝を祝福するために四川省に記念碑が送られました。皇帝は勅令を携えて宰相崔元を彭遠に派遣した。易茂では、反逆者の安禄山が息子の斉清緒によって殺害された。 9月には4つの祭典を開催し、ウイグル族の皇太子イエフとともに4,000人の軍隊を率いて国を助け、敵と戦った。イエフは皇帝に会いに行き、宴会が催され、追加の報酬も与えられました。定海では、光平親王元帥が碩放、安渓、慧河、南満、大石から20万人の軍を率いて東へ進軍し、敵と戦った。仁隠の年、彼は反乱軍の将軍である安守忠、李桂人らと湘濟寺の西北で戦った。反乱軍は敗北し、6万人の首が切られた。反乱軍のリーダーである張同如は都を捨てて東へ逃げた。桂林では光平公が西京を奪還した。嘉鎮の日に、勝利の手紙が朝廷に届き、その日のうちに蜀に勝利が伝えられた。皇帝は裴面を都に派遣し、郊外の寺院と国家に発表させました。冬十月桂冠の日に、反乱将軍の殷子奇は遂陽を占領し、張勲と姚廷を殺し、徐淵を捕らえた。湘麂での敗北後、賊は皆陝西県に逃げた。光平公は郭子怡らを率いて陝西の新店で賊と戦い、賊は大敗し、10万人が斬首され、死体は30マイルにわたって散乱した。庚申の年に、安慶緒とその一行は河北へ逃亡した。仁禧の年、光平王は東京に入り、天津橋の南に軍を展開した。学者や庶民は道端で歓呼した。内務大臣に不当に任命された陳希烈氏を含む反乱軍を裏切った300人以上の役人は私服を着て処罰を待っていた。桂海年に皇帝は鳳翔から都に戻り、太子太師の魏堅粛を四川に派遣して皇帝を迎えた。鳳陽県は5年間修復された。静謐の日に、彼は王仙宮に到着し、東京から勝利の手紙を受け取り、皇帝は非常に喜んだ。定茂は長安に入った。民衆は泣きながら皇帝に頭を下げて言った。「私たちの軍隊が再び見られるとは思ってもみませんでした！」皇帝もこれに感動した。九つの寺が盗賊によって焼き払われたとき、皇帝は平服をまとって寺で三日間泣き、その後大明宮に移った。 12月の午後、皇帝が蜀から到着し、皇帝は王仙宮に迎えに行きました。彼は皇帝の宮殿の南の塔に上り、それから望楼に上り、馬から降りて塔の前まで歩き、二度お辞儀をし、祝って踊りました。皇帝が階段を降りてくると、侍女は地面を這って皇帝の足をつかみ、泣きながら自分を抑えることができませんでした。その後、彼は宮殿で皇帝を助け、自ら食事を摂り、進む前に自ら皇帝の馬を試し、自ら手綱を握って歩き、止まってから退却した。皇帝は言った。「私は長い間国を享受してきましたが、あなたの地位を知りませんでした。息子が皇帝になったのを見て初めて、あなたの地位を知りました。」皇帝は馬に乗って開元門から丹風門まで先導し、空には旗が輝き、道沿いには亭が並んでいました。学者や庶民は道端で踊り、皆が言った。「今日、再び二人の聖人に会えるとは思わなかった！」官僚たちは皆、漢元宮の庭に整列し、皇帝の宮殿に向かった。左宰相の苗金青が官僚たちを率いて祝辞を述べ、皆が感動して涙を流した。儀式の後、皇帝は長楽宮に行き、九つの寺院の霊牌を参拝し、同日、興清宮へ向かった。皇帝は東宮に戻ることを要求したが、皇帝は高力士を遣わして何度も説得した。三年一月、嘉暦の初め。武隠の日に、先帝は玄正殿に行き、皇帝に光明文武大聖孝感帝の爵位を授けた。易思の日に、彼は興清宮に行き、皇帝に最高皇帝の称号を贈呈し、皇帝は最高道大帝、聖帝と名付けられました。定衛の年、丹風門に入り、大赦を発令し、智徳三年を乾元元年と改めた。 2年目の9月、成陰の日に反乱軍の史思明が洛陽を占領した。副元帥の李光弼が河陽を守備し、汝、鄭、華などの国が反乱軍の手に落ちた。宋3年4月1日、西に数フィートの長さの彗星が現れた。紀茂の年、星の配置が変わったため、皇帝は丹風門に行き、大赦を発令し、乾元を上元に変更した。周の太公王は死後武成王と称され、文宣王の例に倣って寺が建てられた。当時は濃い霧があり、4月から閏月の終わりまで雨が続きました。米の値段は高騰し、人々は互いに食べ合い、飢えで死んだ人々の死体は道に放置された。 2年3月の嫦娥の日に、石超義は賊団を率いて我が山州を攻撃したが、魏伯宇は抵抗してこれを打ち破った。武夷の年に、石思明は息子の朝義によって殺されました。 9月25日、皇帝は勅を発した。「これからは皇帝とだけ称し、在位の称号は元年とし、尚元の称号は捨てる。」今年の11月を年の初めとして、重日と陰日を数え、各月を建日を基準に数えます。建茂正月一日、皇帝は丹鳳門に行き、大赦を布告し、景昭府を上都、河南府を東都、鳳翔府を西都、江陵を南都、太原を北都とした。建治年庚緒月初日（仁子の日）、滁州知事の崔群は定果玉13個を贈呈した。嘉陰の日に、太祖は西宮の神龍宮で崩御した。天皇は春の半ばから病気を患っていましたが、先帝が崩御されたと聞いて悲しみに暮れ、重病に陥りました。易州では、皇帝は皇太子に国を治めるよう命じ、また「滕州から天下賜宝が贈られ、年を表すのに用いられ、五つの時代に対応する。元年を保応と改め、建治の月を第四の月とする。残りの月は通常の数え方に従い、正月の初日を例年通り年の初めとする」と述べた。定茂では勅令が発布された。その日、皇帝は52歳で長勝宮で亡くなりました。諡号は文明帝、武徳帝、大聖帝、大宣孝帝とされ、寺号は粛宗であった。宝応2年3月に建陵に埋葬された。

○石思明（添付）

『唐書』には、石思明は元の名前を蘇干といい、瀛州と寧邑州出身のトルコ系混血胡人であると記されている。細くて痩せていて、あごひげは少なく、鼻は大きく、背中は丸く、目は落ち窪んでいて、短気な性格。彼は安禄山と同じ故郷の出身で、同じ日に生まれました。思明は初仇の日に生まれ、安禄山は初仇の日に生まれました。二人は成長して友達になり、二人とも勇敢なことで知られるようになりました。彼が初めて軍務に就いたとき、彼は特別昇進の呉志義に任命されました。彼は常に軽騎兵に敵を偵察し、生け捕りにするよう命じていました。彼はまた、六部族の言語を理解しており、安禄山とともに貿易官として務めました。張守貴は幽州の太守であり、軍の司令官に任命された。天宝の初めに多くの軍事的功績を挙げ、将軍に昇進し、平魯の軍事を担当した。ある時、彼は朝廷に報告しに行ったのですが、玄宗は彼に座って話をすることを許し、彼は非常に驚きました。年齢を聞かれると、彼は「40歳」と答えた。玄宗は彼の背中をたたいて「お前は後方だ、頑張れ」と言った。彼は将軍と北平の知事に昇進した。 11年後、廬山は平魯の街道使と都直冰馬司に任命された。 14年、安禄山は反乱を起こし、思明に饒陽などの郡を攻撃して占領するよう命じた。十五年正月六日、思明と蔡希徳は常山で顔高青を包囲し、九日に捕らえた。彼らはまた、饒陽を包囲したが、29日経っても占領することができなかった。李光弗は図們を出て常山県を奪還した。思明は包囲を解き、光弗に抵抗した。光弗は城の南に軍を並べ、戦いは数ヶ月続いた。草が尽きると、光弗は精鋭の兵士たちに数台の荷車を率いて近隣の郡に草を採らせたが、いつも敗れた。その後、光弗は10頭の馬を率いて草を2束しか採れず、それを使ってヨモギを刈り取って虎に与えた。当初、廬山は賈勲を樊陽太守に任命して降伏を計画したが、副太守の項潤克に殺害され、思明が代わった。彼は軍事遠征に出ていたため、項潤客にその地位を引き継ぐよう命じた。 4月、碩放結度使郭子怡は碩放族と漢人2万人を率いて図們から常山へ向かい、軍事力を強化し、南の昭君を占領し、思明は伯陵へ撤退した。 5月10日、子怡と光弗は沙河で思明を破った。思明は騎兵を率いて嘉善に逃げたが、光弗に攻撃され、再び敗れて博陵県に逃げた。広埔がこれを包囲し、ついにその都市は占領された。潼関が陥落した後、粛宗皇帝は碩放に軍隊を組織し、宦官の邢延恩を派遣して碩放と河東の軍隊を追撃させた。光弗が図們に入ったとき、思明は追って攻撃した。思明の将軍と兵士は非常に精鋭で、平魯の兵士を全員打ち破り、南の常山と昭君を占領した。彼はまた河間と平原を攻撃した。顔真卿の兵力と食料は尽きていたので、彼は川を渡って南に向かった。その結果、河北のすべての土地は思明に占領された。治徳2年正月、思明と蔡熙徳は樊陽と上当から10万の軍を集め、太原の李光弗を包囲した。光弗は部下にトンネルを掘って敵の陣地に到達するよう命じた。勇敢な泥棒が街の人々をからかっていたところ、トンネルの中で人々に捕らえられ、引きずり出されました。泥棒は彼を神だと思い込み、「地蔵菩薩」と呼びました。思明はそこで10ヶ月間滞在した。安禄山が死ぬと、清緒は安禄山に樊陽に戻るよう命じた。喜徳はそこで100日以上滞在したが、城を占領することができず、戻らざるを得なかった。安禄山が両都を占領して以来、両都から貴重な皇室の財宝をラクダに乗せて樊陽に運び続けており、その終わりは見えなかった。そのため、思明は反乱の計画を遂行するために考えを変え、清緒の命令に従わなかった。清緒は王軍に敗れ、鄴県に逃亡した。彼の配下には5万人のチベット人と漢人の兵士がいたが、彼らは最初どこへ行けばよいのか分からなかった。思明はそのうち3000人を殺し、その後降伏させた。清緒は阿史那成卿と安守忠を遣わして思明に兵を募らせ、また陰謀を企てようとした。忠実で機知に富んだ男性であるジェン・レンツィは、「大臣の名声はあえて話さないほど素晴らしいと言いました。皇帝は賢く、勇敢で賢明であり、大臣が降伏するために使節を派遣すると、彼は祝福に歓迎されます。 1マイル離れていたので、彼は彼らに言った。「首相と王ユアンが到着し、兵士たちは大喜びしている。これらは首相の軍隊を恐れているので、誰も熟練していない。思明は程清守忠を内殿に連れて行き、酒を飲みながら楽しんだ。将軍たちに、それぞれの場所から鎧と武器を集めるように命令します。各郡の兵士には食糧が支給され、自由に帰還することができた。滞在を希望する者は、異なるキャンプに分けられます。そこで彼らは程清を逮捕し、寿忠と李立傑の首を切った。李光弼が衙官の荊福を派遣して招請すると、思明は衙官の竇奘に、彼の指揮下にある8万人の兵士と偽河東街道使の高秀延を率いて降伏文書を提出するよう命じた。粛宗は大いに喜び、思明を桂邑王、樊陽太守、朝廷監察官、河北太守に任命した。また朝夷らを大臣に任命し、秀岩と雲中の知事に任命した。また、如月を含む7人の息子を高官に任命した。彼は宦官の李嗣静と将軍の呉承根を民衆を慰問するために派遣し、その後残りの盗賊と戦うよう命じた。翌年、帝号は乾元と改められた。4月、粛宗皇帝は呉承根を副使に任命し、呉承根が失策を犯して殺害されるのを待った。初めは承恩の父の智怡が知事を務めていました。思明は庶民に通じ、義を知っていたので、賞品を開く恩恵も受けていました。そこで光弗は、このことに疑いの余地がないことを望み、彼を殺害しようと計画した。承恩は樊陽に到着すると、何度も真実を漏らし、夜になると女たちの衣服を盗んで将軍たちの家々を訪ね、謀反の意向を伝えた。将軍たちはこのことを思明に報告したが、思明は非常に恐れ、それを確認する術がなかった。しばらくして、承恩と思静が上京からやって来て、玄恩の命令を終えると、二人はそれぞれの家へ帰ろうとしていた。思明は承恩をゲストハウスに留めた。思明は話し合いたいことがあったので、承恩が寝ているベッドのカーテンを閉めるように命じ、二人はその下に横になった。承恩には幼い息子がいたが、最初は樊陽に残されていた。思明は彼に父親を訪ねるよう命じた。日が暮れてから、承恩は息子に密かに言った。「私は反抗的な胡族を滅ぼすよう命じられた。だから、知事の地位を与えてほしい。」ベッドの下にいた二人の男は叫び、思明に告げるために出てきた。司明は彼の逮捕を命じ、彼のバッグを捜索した。その際、朝廷が阿志那成卿に発行した鉄証書と、光弗から成恩に宛てた手紙が発見された。手紙には「成卿の件が解決したら、鉄証書をあなたに渡します。解決しなければ、渡せません」と書かれていた。また、数百冊の本や書類も発見されたが、それらにはすべて、かつて反乱軍に従っていた将軍の名前が記載されていた。思明は「どうして私はあなたを裏切ってこのようなことをしたのですか」と尋ねた。承恩は「私は死刑に値する。これは太衛光備の陰謀だ」と答えた。思明は将軍、官僚、民衆を集め、西に向かって叫んだ。「私は十三州の領土と十万の軍隊とともに陛下に降伏しました。陛下を裏切ったことは一度もありません。なぜ私を殺そうとするのですか」。そして、承恩とその息子を処刑するよう命令し、李思静を投獄し、使者を送って報告させた。朝廷はまた、皇帝の使節に思明を慰めるよう命じ、「国は光弗とは何の関係もない。彼がやったのは承恩のせいだ。彼を殺すのはいいことだ」と言った。もう一人の使節が、三省で話し合った犯罪者に関する嘆願書を持って、首都から思明に見せに来た。シミングは、「チェン・キシリーと彼の部下はすべて重要な大臣でした。皇帝は彼らを捨てて四川に逃げました。 ALSは、皇帝がGuangbiを気にかけていない場合、The Lecting of to lide of to not bot not "you are experie bujinを命じます。ブジンは最初にシミングにそれを表現しましたが、それが手紙に封印されたとき、ジェン・レンツィはそれをすべて削除しました。嘆願書を書いた人物は、このことを密かに思明に報告しました。思明は非常に怒り、中庭で二人の男を逮捕し、「よくも私を裏切ったな！」と言いました。そして、二人の首を切るよう命じました。仁志は長い間思明に仕えており、彼を生かしておきたかったが、思明は彼を呼び出してこう言った。「私は過去30年間、あなたの世話をしてきた。今日はあなたを失望させない」。仁志は叫んだ。「誰もが死ぬ運命にあるので、私たちは忠誠を尽くさなければなりません。今、あなたは邪悪な教義を受け入れ、反乱を企んでいます。たとえそれがあと10日続くとしても、早く死んだほうがよいでしょう。どうか彼を斧で切り殺してください。」思明は激怒し、彼を殴り殺し、彼の脳が地面にこぼれ落ちた。 10月、郭子義は9人の軍知事を率いて湘州を包囲した。安慶緒は密かに思明に助けを求めたが、思明は強力な軍事力を恐れて進軍を敢行しなかった。 12月、蕭華は渭州を降伏し、皇帝は崔光元に彼に代わって就任するよう命じた。思明は城を攻撃して占領し、光元は逃げて南に渡った。思明は渭州で三万人を殺し、地面は数日にわたって血で満たされた。それは乾元二年正月一日のことである。思明は渭州の北に祭壇を築き、自らを燕大聖王と称し、周志を軍司令官に任命した。 3月、彼は民を率いて湘州を救出し、官吏たちは敗れて撤退した。思明は清緒らを召集して彼を殺させ、さらに彼の軍隊を乗っ取った。 4月、彼は皇帝の称号を奪い、周直を宰相に任命し、樊陽を燕の都とした。 9月、軍は汾州を攻撃した。太守の徐樹基は思明と同盟を組み、思明は勢力を強めた。その後、洛陽を占領し、太守広弼と対峙した。思明は非常に暴力的で乱暴なので、臣民は退屈してしまいます。上元二年、彼は密かに人を遣わして官軍を説得し、「洛中の将軍や兵士は皆渤と朔の出身で、皆帰国したがっている」と言った。于超恩は同意し、光弗と諸太守の普孤淮恩、魏伯玉らに「急いで軍を派遣して残りの賊を殲滅させなさい」と言った。光弗らは同意し、同時に二方面へ軍を派遣して進軍した。楡林に到着すると、盗賊たちは所持品を残して逃げるふりをした。将兵は装備を整える暇もなく、略奪のために町に侵入した。敵は北曼山の麓で待ち伏せして部隊を襲撃した。敵が急速に前進したため、兵士たちはみな鎧を捨てて四方八方に逃げ去った。于超恩と魏伯宇は山州に退却し、広弗と淮恩は河陽城を放棄して文渓に退却した。数千人の歩兵が殺されたり散り散りになったりし、軍需品や装備品はすべて盗賊に奪われ、河陽と淮州は完全に盗賊に占領された。思明が山州に到着すると、江子板で官軍に阻止され、戦いは失敗に終わり、永寧に撤退した。彼は朝夷に軍糧を貯蔵するための三角形の都市を建設するよう命じ、それは約1ヶ月で完成した。チャオドゥは都市の建設を終えていたが、まだセメントで覆われていなかった。シミンが到着すると、彼はチャオドゥを批判した。彼は「兵士たちは疲れているので、休憩を取っています」と答えました。そして怒って「あなたは兵士たちのことを気にして私の命令に従わない」と言いました。彼は一緒にいた何千人もの人々にすぐに泥を見るように命じ、それはすぐに完了しました。彼はまた言った。「山州を取り戻してこの盗賊を殺すまで待ってください。」 朝義は非常に恐れました。その夜、思明は宿場に泊まり、朝義は宿屋にいた。思明は腹心の曹将軍に中央軍を率いて王を厳重に守るよう命じた。朝義は羅月と徐済南季昌らを遣わして「主君は王に危害を加えようとしています。岳と王はまもなく死ぬでしょう」と言わせた。そして「盛衰の事は昔からある。曹将軍を召して大事を行なわせたいとお考えですが、よろしいでしょうか」と言った。朝義は背を向けて王に答えようとしなかった。岳は「王が同意しなければ岳らは李家に戻り、王は安泰ではなくなります」と言った。朝義は同意し、徐季昌に曹将軍を召還するよう命じた。ユエ達はそれを告げ、断る勇気がなかった。その夜、彼は突然夢から目覚め、憂鬱な気持ちでベッドに座った。彼は気に入った俳優がいると、寝るときも食べるときもその俳優をそばに置いていました。その残酷さのせいで、誰もが彼を嫌っていました。ここで、理由を尋ねられると、彼は「夢の中で鹿の群れが水の中の砂の上を渡っていた。鹿は死んで水は干上がった」と答えた。そう言うと、彼はトイレへ向かった。役者たちは互いに言った。「鹿は幸運を意味し、水は命を意味します。私たちの幸運も命も失われました。」羅月がやって来て、思明はどこにいるのかと尋ねた。思明が答える前に、彼は数人を殺し、トイレを指さした。思明は変化を感じ取り、壁を乗り越えて馬小屋に行き、馬に乗った。岳らは到着すると、従者の周子君に命じて銃を撃たせ、王の腕を撃って落馬させた。周子君は「何があったのか」と尋ねた。岳らは淮王に報告した。思明は言った。「今朝の私の過ちが、今このような事態を招いた。しかし、あなたは私をあまりにも早く殺しすぎた。なぜ私が長安を取り戻すまで待たなかったのか。そうしたら計画は達成されなかっただろう。」彼は淮王に三度叫んだ。「私を殺さないで！私を監禁してください！」彼は曹将軍を呪い、「あなたは私を欺いた、欺いた！」と言った。そして岳は腹心に思明を捕らえて柳泉宿に連れて行くように命じ、「計画は達成された」と言った。朝義は言った。「聖人を驚かせてはいけない。聖人に危害を加えてはいけない。」岳は言った。「だめだ。」その時、周之と徐叔基は府昌の後軍を率いており、朝義は徐季昌に命じて彼らに知らせに行った。智はこれを聞いて、ショックを受けて倒れそうになった。朝夷は軍を率いて撤退し、智らが出迎えたので智を殺した。思明は柳泉郵便局に到着し、彼を絞殺した。その後、朝夷は王位を奪った。保応2年、李淮に捕らえられ、首が宮殿に送られた。

○代宗孝武帝

『唐書』には、代宗孝武帝は本名を禹といい、粛宗帝の長男であったと記されている。母は武帝の張靖皇太后で、開元14年12月に東都の尚陽宮で生まれました。彼の本名は楚。15歳の時に広平王の称号を授けられた。玄宗には百人以上の孫がおり、皇帝はその嫡孫であった。彼は心が広く、寛大で決断力があり、喜びや怒りを顔に表しません。彼は親切で、親孝行で、温厚で、礼儀正しく、常にすべての行動において礼儀を守っていました。彼は子供の頃から勉強が好きで、特に「礼」と「易」が好きでした。玄宗皇帝は彼をとても愛していました。安史の乱の際、首都は盗賊に占領された。彼は粛宗皇帝に従って霊武に兵を募り、後に陸軍大元帥に昇進した。当時、朝廷は設立されたばかりで、軍隊は小規模で弱小でした。皇帝は誠実さと信頼性を示し、難民を募集しました。彭源に到着したとき、彼は数万人の兵士を擁していました。その後、粛宗皇帝は鳳翔に戻ったが、その時、方観と郭子義は戦いで成果を上げておらず、敵軍は強く、何度も攻撃してきた。皇帝は勇敢で有能な者を選び、しばしば彼らの刃を鈍らせる。これにより賢者は不安になり、兵士たちの士気は大いに高まる。その後、軍が攻撃に進軍しようとしたとき、彼は目に涙を浮かべて別れを告げ、宮殿の門から出て、それからようやく馬に乗った。ウイグル族の王子夜虎は軍隊を率いて救援に赴き、蛮族の中で最も勇敢であった。皇帝は彼を大いに厚く遇し、二人は兄弟となった。こうして、湘杵の戦いで賊は打ち負かされ、西京の二つの道は平定された。子懿と思燁は懸命に働きましたが、皇帝の慈悲と信頼が学者たちの心をつかみ、彼らは熱心に協力しました。都が復旧し、人々は無事で、誰も傷つくことはなく、老人たちはそれを歓迎し、ため息をついた。盗賊団の残党がまだ陝西省郊外を防衛していると聞いて、その日私たちは郭嶼に向かって東進した。新店の戦いは大勝利となり、清緒の従者十人のうち七、八人が全滅した。数十日のうちに河南は平定され、二つの首都は復興し、二人の皇帝は帝位に復帰したが、彼らは自らの指導力に対する功績を認めることを拒否した。粛宗は都に戻り、楚王と改名された。乾元元年3月に成王と改名された。 4月の正陰日に太子に立てられ、名前を禹に改めた。商元末期、両宮が病に倒れ、太子は往来して看病し、自ら薬や食べ物を味わい、長い間衣服を脱がなかった。摂政の命を受けると、涙を流しながらそれに従った。バウィングの最初の年の4月、ムージョンは重病になりました。ジチョウの日、皇后は皇太子を宮殿に居住するために帝国の布告を偽造しました。皇后Li FuguoとCheng Yuanzhenはこれを知っていたので、彼らはLingxiao門に軍隊を配置し、皇太子が到着するのを待っていました。その夜、兵士は3つの宮殿に命じられ、ユエの王は逮捕され、投獄されました。ディンマオでは、スゾン皇帝が亡くなりました。 Ji Siの年に、皇帝はcoの前に席をとった。 2年目、秋、7か月目、月の初日。 Wushenの年に、牧師は彼に元hengのWenwu皇帝をbaoyingするという称号を与え、彼はHanyuan Hallに帝国令を与えられました。レン・ジの年に、皇帝はXuanzheng Hallの命令を宣言し、時代の名前をGuangdeに変更し、一般的な恩赦を発行しました。今月、チューボは彼とロングに侵入し、Qin、Cheng、Weiの3つの州を捕らえ、またGuanxiに大きな衝撃を与え、Lan、Lang、He、Shan、Tao、Min、および他の州を捕らえ、長い右に土地を奪いました。ジチョウの日、チューボはジンツォーに侵入しました。冬の10か月目の初日はGengziの日です。 11か月の27日目に、Gao HuiはTuboの人々を首都エリアに侵入するように導き、Fengtian、Wugong、Zhuoying、その他の郡を攻撃しました。外国軍は紫竹源から渭河を渡り、南山山脈に沿って東に向かった。ビンジ、皇帝は上海に行きました。武隠の日に吐蕃は入都し、光武王成洪を皇帝に立て、また元翰林の学者である于克鋒に皇帝の位を定めさせ、任命させた。 11か月目の23日目に、帝国の馬車が西に到着しました。古い王は、首都の邪悪な若者を魅了して集め、彼らはZhuque Streetでドラムを倒しました。耿寅、子懿は都を奪還した。レンチェンの年に、ユアン・ザイ首相は世界の元sに任命されました。 Guisiの年に、Guo Ziyiは首都の知事に任命されました。 12月19日、皇帝はシャーンクシ郡から出発し、首都に戻りました。 Xinmaoの年に、強風がezhouに衝突し、川で火災が発生し、3,000隻のボートと2,000軒の家を燃やしました。嘉武は山州から上って来た。 2年目の2か月目の最初の日、陸軍元s、首相、ヨン王子が王子皇太子に任命されたJi Siの日に。桂祐の年に、皇帝は自ら太清宮と太廟に供物を捧げた。 Yi-Haiでは、礼拝が元Qiuで天国の領主に提供されました。冬十月冰隠の日に、普孤淮恩は二万のチベット人を率いて冰州を攻撃したが、太守の白暁徳は城を封鎖して抵抗した。定茂、侵略者は奉天に侵入し、首都に戒厳令が敷かれた。ヴァンガード将軍はビンズーの西にある敵のキャンプを破壊し、数百人を捕らえて殺しました。 3年目の最初の月の最初の日に、皇帝は国全体に恩赦を発行し、年をヨンタイの最初の年に変えました。 3月のゲングクス、チューボは平和を求めた。皇帝は、首相ZaiとDu Hongjianの首相に、Xingtang寺院で外国の使節と同盟を結ぶよう命じました。 Xinhai、強風が根こそぎにされた木。その春には深刻な干ばつがあり、首都では米が高価になり、ヘクトリターあたり1万コインがかかりました。 9月に、Pugu Huai'enはLingzhouのMingsha郡で亡くなりました。当時、Huai'enは数十万人のチベット人を誘い込んでビンズーを攻撃しました。 Shang Gesi Zanmo、Shang Xidong Zanなどは、FengtianとLiquanを攻撃し、TongzhouとFengtianを攻撃し、首都とZhuoying郡に近づきました。 9年目の8か月目の27日目に、Yozhouの知事であるZhu CIは、兄弟のTaoを送り、直接裁判所に入り、5,000の騎兵を秋に守るために5,000の騎兵隊を率いることを要求しました。彼は同意し、役人に彼を歓迎するために家を建てるように命じました。 10年目の最初の月の月の初日。 Dingyouの年に、Zhaoyiの将軍であるPei Zhiqingは、Mingzhouに逃げ、罰を待つために記念碑を提出したリーダーのXue Xunを追い出しました。 Zhiqingは彼の人々をTian chengsiに戻しました。 5か月目の2年目に、Zhu Ciは首都に留まり、Tuboを攻撃するように西に3月に依頼しました。 12年目の3月、ユーアン・ザイ首相と王ジン首相は犯罪のために投獄され、皇帝はリウ・ヤン職員に彼らを尋問するよう命じた。 11か月目の2日目に、命令が発行されました。事務局長と首相のユアン・ザイは自殺するよう命じられ、人事省の大臣と王ジン首相は福州総督に降格されました。 5月14日の14年目に、皇帝は病気で、11か月の15日目まで裁判所に出席しませんでした。 Xinyouの年に、皇太子は国を統治するように命じられました。その夜、皇帝はジチェンの内側のホールで亡くなりました。彼は死後に皇帝ルイウェン・シャウオウと名付けられ、彼の神殿の名前は大王師でした。 10月の柔術、彼は元で埋葬されました。