沼藺の無法者（上）第124章：東京の人々は太平天国の裏切り者の処刑を祝福し、青州の畢英元は才能ある人物を推薦する

『水滸伝』は清代の作家于完春が口語で書いた長編英雄小説である。道光帝の治世6年（1826年）に起草され、道光帝の治世27年（1847年）に完成された。明代の小説『水滸伝』の続編であり、『水滸伝全篇』あるいは『水滸伝終篇』とも呼ばれる。次に、Interesting History の編集者が、皆様のお役に立てればと、関連する紹介をさせていただきます。

この本は、陳禧珍とその娘の陳礼清、雲龍標、劉慧娘らが、術が強く、賢く、勇敢で、忠誠心と孝行心のある人物として描かれ、張淑野の涼山包囲に協力し、108人の将軍を捕らえて殺害し、彼らが再び立ち上がれないようにし、「王を敬い、匪賊を滅ぼす」という目的を体現しています。

第124章（パート1）文河渡河での3つの戦い、黒旋風が孟山を倒す、時宜を得た雨

しかし、雲天表は江南からの報告書を受け取り、それを開いて数行読んだ後、すぐに気絶した。家族にどんな不幸が起こったのか誰も知らなかったため、畢英元は手紙を受け取って読んでみると、それは雲老師が7月7日に亡くなったという手紙であることがわかった。すぐに全員が前に出て田彪を起こした。雲龍はその知らせを聞いて急いで外に出た。手紙を見ると、彼は泣き崩れた。田彪は意識を取り戻し、叫んだ。「私は生きている間はあなたに仕えることはできませんし、棺桶に埋葬されることもありません。雲田彪は死んでも救われません！」皆が彼を慰めようとした。田彪はしばらく泣いてすすり泣いたが、少し落ち着きを取り戻した。雲龍と一緒に家報を取りに行き、最初から最後まで注意深く読んだ。子怡大公は年老いて体が弱く、死ぬ3日前に少し体調が悪かったことを知った。突然、家族を呼び集めて言った。「不吉な夢を見た。私の死期が近づいている。葬儀の手続きは葬儀の規則に違反しないように、一定の方法で処理しなければならない。私には遺言書がある。青州に送って、なくさないように。」田彪はこれを読んで、急いで手紙を求めた。そこには子怡大公の直筆の紙切れがあった。田彪は泣きながら地面にひれ伏し、涙と血の流れる光景を見つめた。雲龍は後を追って地面にひれ伏し、涙を拭いながら見守った。そこにはこうだけ書いてある。

「長男の田彪に言う。人は誰でも死ぬ。私は年老いているので、死は避けられない。しかも、私は国と家族を失望させない人生を送ってきたので、後悔することなく死ぬだろう。私の子孫になりたい者は、家庭では孝行し、職務では忠実であり、家名や私の野望を台無しにしてはならない。体を壊して衰弱することについては、自分のために悲しんでも無駄だ。さらに、あなたは国のために人生を捧げ、この体は国によって動かされている。それを壊して無駄にすれば、王の承認と父の期待を裏切ることになる。気をつけろ！陳道子は自分を愛する方法を知っており、私が最も愛している人だ。私のために別れを告げてくれ。」7月5日、子怡は特別な命令を出した。

それを読んで、田彪は雲龍と一緒に立ち上がり、再び激しく泣いた。皆も彼に遺言に従い、あまり悲しまないようアドバイスした。田彪はすぐに軍印を総経理の傅宇に手渡し、死亡記事を折り、各町に知らせた。しかし、陳希珍氏には遺言の意味を述べた特別な手紙が送られた。ここでは、弔問客を迎えたり、弔問客を見守ったりするために、杜同志事務所に席が設けられました。関係者らが次々と参列し、追悼と哀悼の意を表した。馮慧は清鎮キャンプで訃報を受け取ったとき衝撃を受け、すぐに儀式用品を用意して自ら弔問に訪れた。風雲荘での集まりを思い浮かべると、彼は悲しくてたまらず、棺の前で激しく泣いた。彼は再び田彪を慰め、持ち場に戻った。田彪は葬儀を終えた後、ある日を選んで雲龍、劉慧娘、そして家族全員を連れて江南の風雲荘に戻り、葬儀に参列した。

その年、陳希珍は文河渡河の戦いで敗北した後、療養と訓練のために町に戻った。春が来て、陳麗清は怪我から回復しましたが、鎮大宜の怪我はまだ治っていませんでした。西震は自分の軍隊がよく訓練され、新台やその他の場所がしっかりと守られているのを見て、雲天表とできるだけ早くさまざまな戦略を学ぶ方法について話し合った。雲と陳の両家はここ一年ほど、金も食糧も使わず、武器の供給も止めず、わずかな利益を上げていたが、宋江は走り回ってすでに疲れきっていた。この日、習震は事務室の奥のホールにいて、朱永青と朱万年もそこにいた。西真珍は田彪に手紙を書いて一緒に新台を攻撃する計画を立てていたが、突然雲太公の死亡記事が届き、遺言と「別れ」という言葉を知った。彼は泣きながら言った。「紫怡叔父さん、あの年私たちは風雲荘で別れたので、これが最後の別れになるとは思っていませんでした！」万年と永青も泣き出した。李青は風雲荘で受けた優しさを思い出し、涙を流した。そのため、父と娘は逃亡中に経験した苦しみをただ思い出し、涙と血が流れたのです。希真は「職務上、弔問に行くことができません。早急に礼式を整え、誠意ある追悼文を書き、誰かを行かせてください」と言った。利清は「もちろんです。しかし、まずは追悼の場を用意しなければなりません」と答えた。希真は同意した。彼らはすぐに江南風雲荘園に向かい、雲太公のために祭壇を設け、三頭の動物と五つの鉾を用意し、敬虔に線香と蝋燭を用意しました。父と娘は、本当に両親を失ったかのように、互いに頭を下げて敬意を表しました。

事の解決後、西震は将軍たちを集めて議論し、「私の当初の意図は雲将軍とともに新台を攻撃することだった。しかし、予期せぬことが起こり、雲将軍は帰国に苦労し、我々は助っ人を失った。今や賊は新台やその他の場所に何年も根を下ろしている。早く掃討しなければ、彼らはますます悪化し、問題を引き起こすだけだ。どうやら、ここでこの件を処理できるのは我々だけらしい」と言った。将軍たちは同意した。当時、彼は各陣営の将校たちに兵士たちの馬、食料、飼料、装備を点検するよう命じた。命令が出されたちょうどその時、看護司令官傅宇が手紙を届けに人を遣わしたとの報告があり、希珍はすぐにそれを開封した。傅玉成は自分の知恵と戦略が田彪ほど優れていないことを恐れ、他の将軍たちと協議して、もし軍隊を召集して攻撃したいのであれば、老将軍たちに相談すべきだとし、特別な手紙を送った。熙珍はその手紙を見て、しばらく考えた後、使者にしばらく休むように頼みました。翌朝、彼は返事の手紙を受け取りました。そこには、「泰安、新台、莱蕪の賊は互いに連なり、互いに守り合っており、急に追い払うのは困難です。とりあえず、傅司令に大軍を率いて秦峰山、天長山などを封鎖するよう依頼してください。そうすれば、襄陽軍は新台を占領することができます。新台が回復した後、泰安と莱蕪は孤立し、簡単に占領できるでしょう。」と書かれていました。傅瑜は返事の手紙を受け取るために人を送った後、当然指示に従いました。

ここで熙珍は、荊陽、益州、元弼、青雲の兵士と将軍を集め、その中には朱永清、陳立清、阮廷宇、阮廷方、朱万年、唐孟、謝徳、楼雄の8人の将軍、合計4万人の軍隊が含まれていた。彼はまた、兗州鎮の劉光に手紙を送り、鎮香林と范成龍に2,000人の軍を率いて戦いに協力するよう要請した。出発する日を選択してください。甄大易は進み出て言った。「昨年、総司令官は何度も兵を召集しましたが、それは敵を疲れさせるためのもので、実際に戦うためのものではありませんでした。そのため、私は軍に参加しませんでした。今、総司令官は敵を殲滅させるために兵を召集しており、私も喜んで同行します。」熙珍は言った。「将軍の怪我がまだ治っていないと聞きました。どうやって行けますか。」甄大易は言った。「心配しないで、行って見ましょう。」熙珍はためらって言った。「将軍は1年以上病気で、腕力を試したことがありません。今日試してみませんか。」甄大易は喜んで命令を受け入れた。習振明は十六力の硬弓を取り、それを振大易に渡した。甄大易は弓を手に取り、力一杯に弓を引き終えた時、右腕に激痛を感じた。彼は体を支えることができず、弓を地面に落とし、ため息をついた。「真の男は聖なる時代に生まれるものですが、師の恩に報いることができません。非常に恥ずかしく、憤慨しています。」実は、その年、汶川の渡りで武松と激戦した際、甄大易は急いで逃げたために右肩を負傷していた。あらゆる治療で傷は治ったものの、腱と骨が損傷し、弓を使うことができなかった。習正公は彼を慰めて言った。「あの年、あなたが兗州を復興したのは、あなたの努力のおかげだった。あなたは国のために多くのことをしてくれた。今となっては、私たちにはどうしようもない。心配する必要はない。」 甄大宜はため息をついて言った。「忘れてください。魏さんは私の同僚です。彼の貢献と才能は私の10倍もありますが、山林に隠棲し、出世することに興味がありません。私に何を期待できますか。」 そして習正の前で元の職を辞した。その後、熹珍は彼に代わって朝廷に嘆願し、宦官長の給与の半分を彼に与え、彼を一生支えた。それから、甄大易は希珍に別れを告げ、将軍たちにも別れを告げ、九仙山に駆けつけ、魏傅良とともに隠遁生活を送りました。希珍は彼にたっぷりの食べ物を与え、涙ながらに別れを告げた。

話を戻しましょう。陳禧珍は将軍と軍を率いて、静陽鎮から新台に向かって進軍しました。旅の一日が終わり、彼らがちょうど野営をしようとしていたとき、突然、監察総監の蓋天熙が彼らに峠の一角を渡したという知らせが届いた。西震は急いで手紙を開けると、そこにはこう書かれていた。「枢密院の勅命により、今後、涼山の賊は捕らえられた場合、そのリーダーはどこにいても尋問され、投獄され、リーダーが捕らえられた後、捕虜として引き渡される。」この文書はすべての町や地方自治体の役所に配布されており、当然ながら統一的に遵守されています。陳禧鎮は勅令を受けて、皇帝の願いを叶えるために盗賊を捕まえるために全力を尽くすよう将軍たちに命じた。翌朝、彼らは野営を解散して出発し、すぐに蒙陰に到着した。彼はすでに情報を入手しており、宋江に知らせるために泰安に急いだ。

宋江は前年から何度も逃亡しており、希珍がまた来ると聞いてもその意図がわからなかった。急いで華容に命じて、まず李逵、楊林、黄欣を率いて汶江を封鎖させた。彼は呂達、王良、霍万成を率いて、一夜にして文河に急いだ。習近平の軍隊はすでに汶川の南岸にいた。習近平はまた、趙家村、趙新、高良、石谷公、華貂、金荘を動員し、地元の民兵を率いて陣地を張るよう命令した。西岸の柵は雲のようで、旗が太陽を遮り、川を渡る道を塞いでいた。彼らは戦争をせずに3日間拒否した。李逵は大声で怒鳴り、宋江に言った。「もし来ないなら、私は渡らない。いつまで待てばいいのだ？誰が耐えられるというのだ？数日待った後、また奴らが隠れて、また騙されたら？耐えられない。今日を利用して奴らを殺し、生け捕りにして一緒に夕食を共にしよう！」宋江は言った。「馬鹿なことを言うな。陳希珍は簡単に手を出すような奴ではない。奴らは川の向こう岸に兵を並べ、3日間も動いていない。奴らがどんな策略を巡らせているのか分からない。今度は静かに待つしかない。急いで渡れば奴らの罠にかかってしまう。」李逵はそれ以上何も言う勇気がなく、怒りを抑えて不機嫌に退却した。

陣営にいた西真は朱永青と相談して、「我々と敵軍の戦いでどちらが勝つかは分かりません。成功するには、川を渡る決戦を計画しなければなりません。」と言った。永青は「昨夜、清姉が使えるアイデアを思いつきました。」と言った。西真が計画を尋ねると、永青は「義父にここを厳重に守るように頼みました。私は部隊を分けて、密かに渡河地点の終わりを攻撃し、その後、尖宇嶺から王蒙山を攻撃します。」と言った。西真はうなずいて笑った。「もし呉勇がそこにいたら、この計画はうまくいかなかったでしょう。幸い、呉勇は今彼らの軍隊にはいません。彼らは文江の渡河地点の終わりに優秀なスパイを送り、彼らの居場所を調べさせています。それから計画を立てることができます。」永青は同意した。当時、スパイが送り込まれました。しばらくして、スパイたちが戻ってきて、そこには盗賊はいなかったと報告しました。雍青は困惑して言った。「宋江の知恵は呉勇ほどではないのに、なぜあんなに不注意なのでしょう。何か別の策略でも持っているのでしょうか？」。希真は笑って言った。「心配しすぎないでください、私の愛しい婿殿。この男を過大評価してはいけません。この道を守っていない理由はわかっています。彼は私にいろいろと騙され、軍隊を4か所に分けて守らせようとした時、私が彼の弱い力を利用し、全力を1か所に集中させて攻撃し、彼が抵抗できなくなるのではないかと恐れたのです。そのため、この道を守る勇気がなかったのです。つまり、呉勇は陣営にいないので、この道を通っても問題はありません。」雍青はうなずいた。

その時、希鎮は雍青、利青、甄湘林、范成龍、華貂、金荘に軍の半分を率いて密かにそこへ向かわせた。李青は命令を受け、彼の計画が実際に使用されたことを知ったとき、大喜びして駆けつけたいと思った。雍青は急いで立ち止まり、「いいえ」と言った。その夜、彼は兵馬を配置し、午前3時に行軍を止めて、都衛に着き、竪嶼嶺を越えて、数十マイルほど歩いた。予想通り、誰も気づかず、徐々に王夢山に到着した。王蒙山は明るく照らされていましたが、盗賊に守られていました。宋江が文江を守っていたため、華容は王夢山が失われることを深く恐れ、命令を求め、呂大、王良、霍万成を連れて王夢山を守らせた。これを見た朱永清は一計を案じ、軍勢に突撃を命じ、山の麓に直行し、銃、大砲、弓矢を同時に発射して、山の上から攻撃した。華容は衝撃を受け、急いで部隊に抵抗を命じた。朱永清は敗軍を装って百人以上の兵士を派遣し、宋江の陣営に直行して王蒙山が陥落したことを報告した。宋江は知らせを聞いて驚き、すぐに後衛を前衛に変更し、楊林に先攻、黄欣に中央軍の守備、李逵に後方の援護を命じ、急いで王孟山に救援に駆けつけた。また、李逵に「後衛部隊はゆっくりと移動し、相手に知らせないようにせよ。もし敵が私の撤退を知れば、全軍で川を渡るだろう。しばらくは抵抗するのが困難になるだろう」と命じた。李逵は「兄上、心配することはない。私が後ろにいる。安心しろ。もし彼があなたを追いかけてきたら、あなたたちのうち一万人が死ぬことを保証する。そうすれば、李叔父の怒りをぶちまけることができる」と言った。宋江は、軽率に撤退しないように何度も警告した。

陳希珍は雍清らを送り出した後、雍清の軍が王孟山に到着すると予測した。宋江は間違いなく撤退するだろうと予想し、密かに海軍のスパイに向こう岸に渡って状況を調べるよう命じた。彼らは敵軍がすでに移動しており、後続部隊を残してゆっくりと移動していることを知った。西震はその後、朱万年、阮廷宇、阮廷芳、謝徳、楼雄、唐孟、趙新、高良、石谷公らを率いて、人馬は皆岸に向かい、天に向かって叫んだが、殺すことを拒否して川を渡った。李岱は官軍が来ないことに気づき、「この男は私がゆっくり歩いているのを見て、追いかけようとしなかったに違いない。もう待つ余裕はない。もっと早く歩いて追いつかせ、激しい戦いをしよう」と考え、軍に急いで撤退するよう命じた。彼らが数マイルも退却しないうちに、政府軍が川を渡って突進してくるのが見え、一瞬にして兵士と馬が岸辺を埋め尽くした。李逵は大喜びし、振り返って激しく戦い始めた。空はすでに明るくなっていた。陳希珍はそれが李逵だと分かると、唐孟、趙新、高良に言った。「あなたたち三人は急いでこの黒い盗賊を捕らえなさい。私の計画に従ってください。今回は生け捕りにできます。しかし、始める前にまず彼の手から斧を奪い取らなければなりません。」三人は命令に従い、前進した。すると、習近平は将軍たちを率いて二隊に分け、李逵の左右から攻撃した。李逵は努力を惜しまず、虎のように唐孟、趙欣、高良を殺そうと突進した。すでに西鎮の軍が背後から攻撃を仕掛けている。この時、宋江は一歩前に出て、李鋒との連絡を断った。習近平は急いで部隊に彼らを切り離すよう命じた。宋江は西震の軍が到着したのを見て、李逵が捕らわれたことを知り、救出に戻る勇気もなく、まっすぐ王孟山へ向かった。

唐孟、趙欣、高良は将軍熹鎮の命に従って李逵と戦ったと言われています。趙信が先陣を切って李逵と戦い、唐孟と高良は撤退した。李逵は反対側に一人しかいないのを見て、気を取り直し、二本の斧を振り回して趙鑫に直接攻撃を仕掛けた。趙鑫は両手を上げて李逵を迎え撃った。二人は枯れた草の上で一歩ずつ、一頭ずつ馬を進めながら、60ラウンド以上も行ったり来たりしながら戦った。金色の矢は黄色い雲のように広がり、斧は二つの白い雪玉のように円を描いて振り回された。長く激しい戦いの末、勝者は出なかった。趙欣は疲れたふりをしてフェイントをかけ、馬を方向転換させて逃げ去った。

李鋒は彼が去るのを見て、一瞬立ち止まり、上半身の服を脱いで裸になり、斧を二本手に取り、風のように彼の後を追った。彼らが見つけたのは森だけで、趙欣はどこにも見当たりませんでした。李逵は不安で怒り狂い、「鳥泥棒はどこだ？」と叫んだ。言い終わる前に、背後で男が大声で笑っているのが見えた。「心配するな、黒泥棒、我々は長い間待っていたんだ。」 李鋒が慌てて振り返ると、それは唐孟だった。李逵は何も言わず、斧で彼の顔を切りつけた。予想外に、唐孟の青銅の剣がすでに彼の肋骨を巻き上げており、李鋒は急いで数フィート飛び去った。唐孟は李逵が避けたのを見て、青銅の剣を振りかざし、旋風のように転がり落ちた。李逵は激怒し、両手の斧を振り回して激しく切りつけた。唐孟は全く恐れず、劉式を使い、全身を満月に変えて李逵の双斧を防いだ。李逵は怒り狂って二本の斧を振り回したが、切る場所が見つからなかった。一瞬のうちに、二本の斧は左右に回転し、二つの稲妻に変わった。この時、斧光と劉光はすでに銀色の光に溶けており、人の姿は見えなかったが、叫び声だけが聞こえ、大地を揺るがした。私の後ろには、二本の剣を振りかざして飛ぶように私に向かって突進してくる女将軍が見え、一瞬のうちに彼女は私の目の前にいた。

唐孟はそれが高良だと分かると、劉毅を遠ざけて輪の外に飛び出し、高良が李逵と戦えるようにした。高良は双剣を利用して李逵を攻撃し、李逵は双斧と高良の双剣を使って戦った。 30ラウンド以上の戦闘の後、剣と斧から閃光が飛び交い、絡み合い、4つの殺意のオーラに変化しました。彼らが激しく格闘している間、突然趙欣が馬に乗って彼らに向かって駆け寄ってきて叫んだのが見えました。「この黒盗人、もう休む時間だ！ 兵士と馬は全員殺したのに、なぜまだ戦うのか？」李鋒は激怒し、趙欣と再び戦うために向きを変えました。趙新武 - 敵が止まる。高良は止まらず、趙欣が李逵と戦うのを助けた。李逵は数ラウンド戦った後、輪から飛び出し、「お前らが盗賊団だということは分かっている。回転法を使って俺を殺そうとしている！もう生きていたくないし、お前らも安全に戻れない！」と叫んだ。その後、二本の斧を振りかざして再び突撃した。唐孟が青銅の剣を振りかざしながら右からやって来て、飛ぶように彼に向かって突進してくるのが見えた。二人の歩兵将軍、唐と李は強大な敵と遭遇し、直接戦闘を繰り広げた。趙欣と高良は馬に乗って李逵を両側から包囲し、唐孟を支援した。