沼地の無法者（下）第124章：文江の交差点での黒竜巻との3回の戦い、そして王孟山での時宜を得た雨

『水滸伝』は清代の作家于完春が口語で書いた長編英雄小説である。道光帝の治世6年（1826年）に起草され、道光帝の治世27年（1847年）に完成された。明代の小説『水滸伝』の続編であり、『水滸伝全篇』あるいは『水滸伝終篇』とも呼ばれる。次に、Interesting History の編集者が、皆様のお役に立てればと、関連する紹介をさせていただきます。

この本は、陳禧珍とその娘の陳礼清、雲龍標、劉慧娘らが、術が強く、賢く、勇敢で、忠誠心と孝行心のある人物として描かれ、張淑野の涼山包囲に協力し、108人の将軍を捕らえて殺害し、彼らが再び立ち上がれないようにし、「王を敬い、匪賊を滅ぼす」という目的を体現しています。

第124章（第2部）文河交差点での3つの戦い、黒旋風が孟山を倒す、時宜を得た雨

李鋒は三人の将軍に一人で立ち向かった。彼は弱かったが、それでも持ちこたえることができた。この様子を見て、高良は考えた。「今、彼を傷つけるのは難しくないだろう。しかし、総司令官は、この男を生け捕りにしなければならない。どうすればいいだろうか？」彼は二本の剣を振り回して、馬に乗って出て行った。趙欣と唐孟が李逵を取り囲んだ。李逵は敵が一人減ったことに安堵し、懸命に戦っていたが、突然飛んできたナイフが右手の甲に当たった。李逵は叫び声をあげ、右手に持っていた斧を落とした。唐孟はその状況を利用してくるりと振り返り、李逵の後ろを通り過ぎた。李逵は素早く向きを変え、左手だけで斧を振り回して唐孟の攻撃を防いだ。予期せず、趙欣は打撃を受けて左側に転がりました。李逵は間に合うように避けましたが、打撃を受け、左手首が切断され、手首の腱が切断されました。李逵は大声で叫び、左手に持っていた斧を投げ捨てた。唐孟は童柳を弾き飛ばし、すぐに李逵の首の後ろに手を置いて地面に投げ倒した。突然、李逵は右足を上げて唐孟の膝を打った。唐孟は素早く身をかわし、手を緩めて、李逵を放しそうになった。趙欣はすぐに馬から降り、武器を捨てて李逵の足をつかんだ。高良も馬に乗って助けに向かいました。李逵は一万人の兵には敵わないとしても、この時点では無力であった。兵士たちは群がり、李逵を猪のようにしっかりと縛り、連れ去った。趙信、高良、唐孟はそれぞれ武器を集め、自分の軍隊を率いて、李逵と賊の首を取って、ゆっくりと軍を追って西震に会いました。

西震が軍を率いて宋江を迎え撃った後、宋江は後方の軍が危険にさらされていることを知っていたので、あえて引き返すことはせず、王蒙山に直行して朱永清を攻撃しなければならなかった。陳希珍はこれを見て、朱万年、頼廷宇、阮廷方に宋江を追うよう命じた。この時、陳熙珍の前には宋江の軍がおり、宋江の前には朱永清の軍がおり、朱永清の前には王蒙山の華容の軍がおり、兵馬は4組、5、3段に分かれて並んでいた。最も苦しんだのは宋江で、彼は真ん中で動けなくなり、右へ左へと走り回り、戦いから抜け出すことができなかった。ここで万年と頼兄弟は軍隊を率いて攻撃を開始した。楊林と黄欣は宋江を守りながら敵と戦わなければならなかった。状況は極めて危機的であった。陳禧珍は謝徳に左から攻撃させ、婁雄に右から攻撃させた。禧珍と史谷公は別々に軍を指揮し、軍は叫び声をあげて突撃した。華容は王蒙山で軍を動員して雍青に抵抗していたが、突然宋江が包囲されているのを目にした。華容は衝撃を受け、すぐに呂達と霍万成に軍を率いて山を下り、攻撃するよう命じた。朱永清は陳立清、甄香林、范成龍とともに急いで彼らを迎え、華貂と金荘に王夢山へ急ぐよう命じた。華容と王良は命をかけて王蒙山を守った。呂達と霍万成は永清政府軍に突撃した。宋江は背後からそれを見て、楊林と黄欣に永清へ急ぐよう命じ、そこで呂大と霍万成と合流し、一緒に孟山へ向かった。華容と王良は山に登って彼らを助けた。

宋江が争いを起こしたとき、朱永清は盗賊たちが命をかけて突撃してくるのを見て、急いで部隊を分散させ、宋江が通れる道を残した。宋江が通り過ぎた後、彼らは力を合わせてしばらく彼を追跡し、多くの敵を捕らえた。華貂と金荘は本陣に呼び戻され、背後の西震の軍と合流し、王蒙山の麓に陣を敷いた。唐孟、趙欣、高良は李逵を護衛して紹介した。熙珍は大喜びし、すぐに勘定に行って功績を計算しました。この戦いで、彼らは文河を占領し、賊将を捕らえ、2,000人以上の賊の首を斬り、1,000人以上の賊を捕らえ、数え切れないほどの武器と馬を押収した。王蒙山は占領されず、敵軍も完全に壊滅しなかったが、この戦いの功績は決して小さくはなかった。習震は功績を記録して三軍を慰めると同時に、李逵を車に閉じ込めて監獄の将校に沂州吉首州監獄に連行させ、厳重に拘留した。ここで三軍は陣を張り、食事をし、王蒙山を攻略する戦略を協議した。

宋江が王蒙山に登ったとき、王蒙山は失われたのではなく、敵のミスであったことに気づいた。また、李鋒が捕らえられたことを知って激怒し、「兄弟よ、休むな、山の下の者を皆殺しにし、死ぬまで戦い、汶江の北岸を占領せよ！」と叫んだ。華容は急いで助言した。「陳希珍は非常に狡猾だ。敵を侮ってはならない。それに、我が軍の士気は低下したばかりだ。数日持ちこたえてから復讐を企てなければならない。」宋江は聞く耳を持たなかった。華容は宋江に何度も忠告したが、宋江は怒りをこらえて従うしかなかった。当時、死傷者は数えられ、逮捕隊は補充され、王蒙山は厳重に警備されていた。

翌朝、陳禧珍は大軍を率いて王蒙山を攻撃した。宋江は華容の助言に従い、持ちこたえた。習近平は1日攻撃したが、抜け道が見つからず、軍を撤退させなければならなかった。翌日も攻撃は続いたが、宋江は出てこなかった。 5日間連続で攻撃を続けたが、勝利を収めることはできなかった。 XizhenはYongqingと話し合い、「この男は彼の地面を握って、私たちは彼を攻撃するなら、彼が私を守るでしょう。あなたは彼を誘発する方法を考えていますか？」と言いました。退却して、彼は私が多くの方法から学ぼうとしているのではないかと疑うようになり、彼は確かに怒りになります。」Yongqingはそれを良い考えとして賞賛しました。

希珍は李青をテントの中に呼び入れ、秘密の計画を伝え、あれこれとやるように指示した。李青は「分かりました」と答え、精鋭兵500人を率いて王孟山に直行し、「宋江、盲目の盗賊、出て来て話せ！」と叫んだ。宋江は激怒し、直ちに300人の私兵を呼び寄せて彼を野営地から連れ出し、「何やってんだ、この女！」と罵った。李青は馬上で笑いながら言った。「盲目の盗賊、まだ生きてるの？去年は新台や莱蕪で楽しく走り回ったのに、また行くなんて。戻って泰安を守るように伝えるために来たのよ。冬には必ずこの場所に戻ってくるわ。」宋江は聞きたくなかったが、これを聞いて、自分の3人の死体が恐怖で震えるのを感じた。爆発が起こり、6つの穴から煙が出て、彼は叫んだ。「何を馬鹿なことを言うんだ、小娘！ 英雄なら、もう逃げないで、せめて戦え。隠れ続けたら、犬や豚以下の扱いだ。」 李青は笑って言った。「盲目の泥棒、自慢するのはやめろ！ まだ始まったばかりだが、お前には李逵という将軍がいる。彼は私に差し出されている。もう一度戦えば、お前の命さえ危険になる。本当のことを言うが、私はお前を誘い出すためにここに来たのだ。もしお前が怖がって出てこなければ、私に叱られて出て行く。」 それから、彼女は馬の頭を向けて去って行った。宋江は額が爆発するほど怒り、「お前は人間ではない！」と叫んだ。そして王蒙山にいた兵士と馬をすべて集め、猛然と山を駆け下りた。李青は振り返って敵軍が波のように迫っているのを見た。彼らは止められないと知っていたので、戦う勇気もなく、急いで陣地へ走って戻った。希鎮はすでに軍を撤退させており、李清もその後を追った。

宋江の軍勢が西震の陣地の前に到着すると、陣地の前には誰もおらず、陣地のあちこちに旗がはためいているだけで、静かで沈黙していた。宋江は部下に陣営に突撃するよう命じた。華容は慌てて忠告した。「罠があるようだ。怒って罠に落ちないように。」宋江は聞く耳を持たなかった。三軍は声を揃えて陣地に突入したが、誰もいなかった。敵兵は皆驚いた。宋江は急いで部下に周囲を見回すように命じたが、どこにも待ち伏せはなかった。中央の軍のテントの前には白い布が垂れ下がっていて、そこには大きな文字が数行書かれていた。

「陳希真は宋公明に心から忠告する。あなたの陣地は何年も閉じ込められており、重要な場所であり、我が国にとって大きな脅威です。なぜあなたはそれを放棄し、これらのいくつかの郡に固執しているのですか？希真は危険にさらされている他の人を利用することに耐えられません。公明にこの場所を放棄し、できるだけ早く源泉を救うことを勧めます。あなたがまだ我慢して諦めなければ、必ず災難が起こります。数万人の勇敢な兵士が外で敗北し、陣地を救う方法はありません。これは良い考えではありません。」

それを読んで宋江も感動した。突然、李青の侮辱を思い出し、再び激怒した。彼は部隊に陣地から突撃して西震を追うよう命じ、「あの男を逃がしてはならない。いずれにせよ、我々は彼と戦わなければならない」と言った。三軍は命令に従い、後方陣地から突撃して、十マイル以上も西震を追った。希鎮の軍隊はすでに背を水に向けて岸に展開していた。私が見たところ、甄熙の軍は3つの部隊に分かれていた。甄熙は槍を手に馬に乗って自ら中央軍を率い、李青が先鋒を務め、謝徳と楼雄がそれぞれ左右を守っていたが、全員赤旗であった。左軍は阮廷宇が率い、阮廷芳が副将軍を務め、全員緑旗であった。右軍は趙鑫が率い、高良が副将軍を務め、全員白旗であった。旗はきれいで、鎧は明るいです。軍の将軍たちは全員完全武装し、武器を携行していた。彼らは隊列の前に立ち、威厳のある様子で戦いを待っていた。

宋江は軍勢の姿を見て、彼らが退却せず戦う決意をしていることに気付き、心の中で密かにうめいた。「今回もまた奴の罠にはまった」。ここまで来た以上は戦わなければならないので、軍勢を3つのチームに分け、宋江と陸大が中央チームを率い、黄鑫が左チームを率い、楊林が右チームを率いた。陣形が整い、いざ出陣しようとした時、宋江は華容を呼び出して密かにこの件について相談し、こう言った。「私は一時の怒りに負けてあなたの忠告を無視すべきではなかった。この賊団の陰謀は再び王夢山を奪取することだと思う。今、王夢山を守るために兵を送れば、軍はきっと混乱し、皆が後ろを振り向いて奮闘できなくなる。これは得策ではない。王夢山を守らなければ、進退の道がなくなる。どうしたらいいだろうか？」華容は言った。「構わない。兵の半分を戻して、敵の右翼を攻撃すると伝えよう。だが兵士たちは気づかず、突然王夢山にたどり着くだろう。」宋江は同意し、すぐに華容、王良、霍万成に兵の半分を連れて行くよう命じた。

ここで宋江は3つの軍に勇敢に戦うよう命令を出した。 ３つの軍隊は命令を受け、叫びながら突進した。西震は宋江が戦いに出る前に長い間躊躇しているのを見て、宋江が意気消沈していることを知り、この意向を三軍に伝え、一緒に出陣するよう命じた。李青が率先して挑戦し、呂達は禅杖を持って飛び出し、李青を抑えた。二人は60ラウンド以上にわたって激しい戦いを繰り広げた。謝徳と婁雄は馬に乗って飛び出し、李青を助けることなく、まっすぐ宋江に向かっていった。宋江は衝撃を受けた。呂達は急いで李青を残して宋江を救出に向かい、その後振り返って謝徳と婁雄と戦った。李青はこれを見て、馬に乗ってまっすぐ宋江の方へ向かった。楊林は適切なチームに所属しており、救助に急行した。阮廷王は突然馬に乗って現れ、楊林をハンマーで殴りました。楊林は避けることができず、頭を打ちました。脳が破裂して馬の下敷きになって亡くなりました。敵軍は衝撃を受けた。賈廷芳はすでに左軍を率いて敵の右軍を攻撃して殺していた。趙欣と高良も右軍を率いて敵の左軍を攻撃して殺し、敵の間に大混乱を引き起こした。宋江は不安で顔面蒼白になったが、幸運にも呂達は禅杖を持っていたので、李青と謝楼と同時に戦うことができた。殺意の影の中、禅杖が光り、謝徳はひっくり返って馬から落ち、婁雄は驚いて後退し、官軍も少し後退した。宋江はなんとか兵馬を集めて急いで逃げたが、西震はすでに全軍を率いて追撃していた。宋江は慌てて逃げたが、西震はこれを追って十里余り、王孟山の麓まで追いかけた。華容は朱永清、朱万年、その他の兵士たちと戦っているのが見られました。宋江はこれを見て、急いで彼に会いに行きました。

華栄芳が王蒙山に到着したとき、朱永清の軍隊も王蒙山の麓にいたことが判明した。華容は急いで王良に軍隊を率いて山頂を占領するよう命じた。意外なことに、雍青は華容を見て、唐孟にも軍隊を率いて山頂を占領するよう命じた。当時、山頂では王良と唐孟が戦っており、山麓では華容、霍万成、永青らが戦っており、山の上下で激しい戦いが繰り広げられていた。華容は宋江が来るのを見て慌て、宋江と力を合わせて山を登り、王良に会いに行った。雍青はこれを見て、すぐに希真を呼び、一緒に山に登って唐孟に会いました。山には政府軍と盗賊軍の両方がいた。宋江の兵士のほとんどは負傷して戦うことができず、華容も一人では持ちこたえられず、王蒙山の北側から山を駆け下りなければならなかった。希鎮と雍清は力を合わせて王蒙山を占領し、山上に陣を敷いた。王夢山は新台市の南東、市街地から4マイル離れたところに位置しており、高さは5マイルあり、新台にとってまさに保証となる山である。熹珍は山を占領したとき大喜びしました。その日、三つの軍隊は何も話さずに山で休息した。

宋江、華容らは王蒙山を越えて逃げ、新台城の麓に到着した。李軍、欧鵬、穆紅が出迎えた。歌は息を吸い、敗北した兵士と馬を集めました。 「兄弟は、長期的に考えてみてください。「今回は頑固ではありません。この山は何も手配していません。私は彼を攻撃するために最善を尽くします。

夜明けになると、宋江は軍を展開し、華容、欧鵬、王良、霍万成の4人の英雄と1万人の軍勢を率いて王蒙山の麓に着いた。宋江は兵士たちに一緒に呪いをかけるよう命じ、西震に降りてきて戦うよう命じた。永青は希真に言った。「盲目の盗賊がここにいるのは、私が彼の戦略的な位置を占領したからです。彼は後退すれば罠にかけられることを知っているので、必死に戦っています。しかし、彼は全力で迫っており、気迫も非常に激しいです。私たちはただ耐えて彼を避けるべきです。」希真は同意した。彼は直ちに、その場に留まり戦闘に参加しないよう命令を出した。宋江は一日攻撃したが、西震は出てこなかったため、宋江は怒って帰った。翌日、宋江は再び西震に挑戦しようとしたが、西震は出てこなかった。三日目、宋江は怒りに満ち、大決闘を決意し、再び山を下りて戦いを挑んだ。西震は笑って永青に言った。「この盲目の盗賊は3日間もわめき声をあげ、のども乾いている。今日は優勢にしよう。今日は私が彼と戦う。勝てば城に直行できる。負ければこの山に退けば何の害もない。」 永青は同意して言った。「泰山にこの山の守備を頼んでください。婿が山を下りてくるのを待ってから、しばらく遊んでいてください。」 西震は言われたとおりにし、朱永青、陳立清、朱万年、阮廷宇の4人の将軍に1万人の兵士を率いて山を駆け下りるよう命じた。

雍青が山の中腹に着くと、宋江の軍が山の麓に近づいているのが見えたので、叫んだ。「宋公明、あなたはあまりにも無知だ。私に戦いを挑むなら、なぜ私に戦場を与えないのか？」 宋江はこれを聞いて眉を上げて答えた。「降りたいなら、降らせてあげよう。他人をいじめるなら、お前は人間ではない。」 雍青は笑って言った。「私はいじめられるに値しない！」 宋江はその後、軍に撤退を命じた。永清と他の4人は軍隊を率いて山を下り、山のふもとに陣を張った。両軍は向かい合って、太鼓と角笛が鳴り響き、一声の掛け声とともに、朱永青が手に方天華器を持って先に馬に乗って出てきて、「誰が戦うのか？」と叫んだ。華容が槍を持って出てきた。二人はそれ以上言葉を交わさず、武器を持って戦い始めた。戦場では戟と槍が投げつけられ、戦いは40ラウンド以上続いた。李青は梨花の槍を持って現れ、まっすぐ華容のもとへ向かい、永青を連れ戻そうとした。李青と華容の馬は輪になって槍を振り回した。長い間戦った後、欧鵬は華容が勝てないと見て、馬に乗って槍を振り上げ、華容を助けた。李青は冷静沈着で、たった一丁の銃で華容と欧鵬を撃退した。これを見た易廷玉も銃を手に取り、馬に乗って李青を助けに向かった。戦場では、4本の槍が幽霊のように現れては消え、竜のように舞い、殺気の球体と化した。両グループとも密かに歓声をあげた。王良はもう我慢できなくなり、手に戟を持ち、全速力で馬に乗って華容を連れ戻した。宋江はこれを見て、霍婉成に欧鵬を連れ戻すように命じた。霍婉成は手に戟を持って飛び出し、二本の戟と二本の槍で花が舞い、雪が舞い上がる中、互いに戦い合った。李青は戦闘回数を数え、すでに200回以上も戦っていたことを知った。馬が疲れているのではないかと心配し、戦場に戻った。易廷玉は槍の技を使って火王の二本の戟に対抗し、負けることなく戦い続けた。二つの戦いの太鼓が空を揺らし、叫び声が大地を揺らした。

宋江は、阮廷玉の槍の腕が素晴らしく、彼一人に火王が二人も立ちはだかっているのを見て、利益よりも攻撃を防ごうとしていた。助けるためにもっと人を送ろうとしたちょうどその時、朱万年が馬に乗って戟を手に彼に向かってくるのが見えた。火王と他の二人があまり強くないことを見て、阮廷宇は出て行き、何が起こるか見る前に万年がもう数ラウンド戦えるようにした。ワンニアンはハルバードを前に突き出し、火の王の2本のハルバードをブロックし、大声で戦いを挑んだ。ワンニアンはその絵の描かれた戟を左右に振り回して火の王と対峙した。二人の火の王はそれぞれ戟を振り回し、左右に振り回してワンニアンを刺した。 20ラウンド以上も戦った後、3本の塗装されたハルバードのヒョウの尾の旗が突然絡まり始めました。誰もが武器を使いたくて、それらを分離したいと思っていましたが、できませんでした。小李光華容を前にして、彼は状況に慣れたように感じた。彼はすぐに銃を置き、弓矢を手に取り、馬に拍車をかけて弓を最大限に引き、万年の喉に狙いを定めて矢を放ち、叫んだ。読者の皆さん、華容の弓矢が並外れていることはご存じでしょう。華容は万年の喉元を狙い、狙いを定めて射たので、外すはずがありません。その時、矢は万年の喉からわずか一尺ほどのところにあった。前章で陳立清が宋江を撃ったとき、黄欣は幸運にも彼を救った。しかし、今日、万年を救ってくれる人はいない。万年の命はどうなるのか？次の章でわかるだろう。