「古今東西の詩帝」李玉が詩を書き、周皇后はそれを読んだ後涙を流した。

皇帝によって遅れた偉大な詩人、李玉。もし彼が普通の家庭に生まれていたら、劉勇、文廷雲、秦観のような詩人になり、「ファン」たちから熱狂的に追いかけられていたかもしれない。残念ながら、彼は皇族の生まれで、運命によって皇帝の座に就かされた。

李玉は生涯に二人の妻をもうけたが、二人は姉妹であった。姉の妻の名前は邱皇で、「大周后」と呼ばれ、妹の妻の名前は不明で、「小周后」と呼ばれた。大周の夷皇后は19歳で李毓と結婚した。結婚後、二人の仲は非常に良好であった。鄴皇は歴史に精通し、音楽にも長けており、李玉は作詞が得意だったため、二人はよく一緒に歌詞を書いて歌い、まるで神々の夫婦のようでした。

しかし、幸福な時代は長くは続かなかった。千徳2年、周皇后は病気になり、4歳の息子の李忠玄を別の庭で育てなければならなかった。しかし、子供は仏像の前で遊んでいたときに、大きなガラスのランプが落ちてきて驚いて病気になり、間もなく亡くなった。周太后は息子の死を知り、非常に悲しみ、病状は悪化した。李玉は昼夜を問わず世話をしたが、周太后の病状は改善しなかった。

李玉は大周妃の気分を良くするために、将来の小周妃となる妹を宮殿に連れてきて、話をして元気づけてくれるよう頼みました。しかし、意外にも、この時期に、シャオ・ジョウホウも温厚なリー・ユーに恋をしてしまった。李玉もこの若くて美しく、活発で愛らしい義妹にとても感動し、蕭周厚に宛てた詩を書いた。

菩薩男：明るい花と薄い霧に包まれた暗い月

花は明るく、月は暗く、霧は明るい。今夜は恋人のところへ行きたい。金色の靴を手に持ち、香り高い階段を裸足で歩く。

私は絵画館の南側で、いつも人々に対して震えている彼女を見た。私にとっては外に出ることは難しいので、どうか私を憐れんでください。

「歴代の慈帝」という称号にふさわしい李毓の詩は、蕭周妃との密会の場面と彼女に対する哀れみを見事な形で表現している。かすかな月と薄い霧の下、一人の女性が優雅に歩いてきました。彼女は戻って行くとき、誰にも音が聞こえないように靴を手に持ちました。第二節では、二人の密会の甘さと幸福が詳細に描写されており、非常に大胆かつ繊細な書き方で書かれています。

意外にも、この詩は周王后に知られていました。この詩を読んだ後、大周侯は心が張り裂けそうになりました。彼女の最愛の夫と最も信頼していた妹が、実は彼女を裏切ったのです！それ以来、大周侯は一日中壁を向いて、二度と小周侯を見ようとしませんでした。その後間もなく、周皇后は亡くなりました。

彼女の死後、李玉は正式に蕭周侯と結婚した。南唐が宋朝によって滅ぼされた後、李毓と周妃は一緒に汴京に連行され、それ以来、辱めを受け続けました。そして最後に、宋の太宗皇帝によって毒酒を飲まされ、殺害されました。

李宇と大周侯、小周侯姉妹の愛は常に称賛されてきたが、実はこの愛で最も傷ついたのは大周侯だった。李玉は蕭周妃への愛を表現するために、書くべきではない歌詞を大胆に書き、そのせいで愛する妻の命を落とした。