小説『紅楼夢』ではどのような結婚関係が描かれているのでしょうか？

『紅楼夢』は中国の四大古典小説の一つで、古代中国の章立ての長編小説です。以下の記事はInteresting Historyの編集者がお届けします。興味のある方は続きをお読みください。

互いに敬意を持って接し、互いに尊厳を持って接し、ハープのように同じ音色を奏で、琴の音のような美しいフレーズは、すべて古代中国の夫婦の円満な関係を表す優雅なフレーズです。

悲劇小説である『紅楼夢』では、家族や夫婦関係の描写において、不完全さや不調和を悲劇的な雰囲気を醸し出すために頻繁に用いられている。

例えば、甄世銀とその妻の物語は、二人が花を愛でたり竹を刈ったりするところから始まり、夫は孤独で妻は徳を積むが、娘は家を失い、夫は貧しく妻は孤独で終わる。林如海とその妻は相次いで病死し、賈の母と劉老老はともに「長年の老未亡人」であり、李万、薛叔母、夏夫人らはシングルマザーとして登場するなど、四方八方揃った夫婦は実に少ない。

栄果屋敷の主人の中には、賈舍と星夫人、賈正と王夫人、賈廉と王希峰の3組の四隅を飾る夫婦がいます。しかし、この 3 組のカップルのうち、どれが円満な結婚と言えるのでしょうか? 答えるのは本当に難しいです。

まず、賈舍と星夫人：馬鹿げた夫と愚かで臆病な妻

原文で明らかにされた情報によると、賈舍と星夫人は本来の夫婦ではないはずだ。賈舍の元の妻は早くに亡くなり、星夫人は賈舍の2番目の妻だった。

賈奢は栄果屋敷の長老として、先祖から官職を受け継いでいたが、長男や兄らしく振る舞わず、無学で野心がなく、愚かで、金銭欲が強く、好色であった。あらゆる手段を使って石大子の扇を手に入れ、元陽を側室にしようとしたが失敗した。これらは栄果屋敷の60歳の長老の行為であった。

賈舍の2番目の妻である邢夫人は、名家の生まれではなく、あまり頭が良くなく、能力も低かった。『紅楼夢』の中で曹雪芹は彼女を「不器用な人」と評した。

結婚生活における彼女の安心感は、金銭欲から来ていた。「金銭問題がすべて彼の手に渡ると、彼は極端にケチになり、賈舍を浪費家だと非難した。彼は子供や召使、その他の誰にも頼らず、彼らの言うことを一言も聞こうとしなかった。」

このカップルの関係には、常に一方が高く、もう一方が低くなるという不均衡があります。夫として、賈舍は常に自分を高く評価しているが、妻として、邢夫人は常に恐怖に震え、「自分を守るためには賈舍に従うことしか知らない」、「家族のすべての事柄は、大小を問わず、賈舍が管理している」。

邢夫人は後妻ではあったが、結局は正妻だった。賈舍との関係で、彼女はなぜいつも不利な立場に置かれたのだろうか。封建社会では、男が女より上であり、夫が妻のリーダーであるという固有のルールがあったが、邢夫人は生涯子供がいなかったという欠点もあって、息子を通じて地位を獲得し、誇りを持つ機会を失っていた。彼女は賈舍の前では従順で従順でなければならなかった。

賈舍が元陽を自分の側室にしようとして失敗したとき、賈と星の夫婦の不条理さと愚かさが十分に実証されました。

賈奢は60歳で白髪で、子供や孫も多く、すでに家の中に「次々と妾」がいたが、それでも母親の有能な侍女である元陽を妾に迎えたいと考えていた。さらに悪いことに、妻の邢夫人に仲人をするよう命じた。

愚かで臆病な邢夫人は、夫の不条理な行動を思いとどまらせる勇気もなく、「裕福な家庭では妻が3人、妾が4人いることが多いが、私たちにはそんなことはできない」とさえ考えていた。結果は予想通り完全な失敗で、彼女は義母の賈夫人から「三服四徳を守っているが、徳が高すぎる」と叱責された。

このような極めて不均衡な夫婦関係にはまったく調和がありません。

2番目は賈徴と王復人：衒学者と木造人間

賈正は賈正母の次男で、幼いころから読書が好きで、祖父と父に深く愛されていた。もともと科挙に合格したいと思っていたが、皇帝は先代に同情し、袁外郎の官名を授けた。兄の賈舍の「老いたろくでなし」のイメージと比べると、賈正は当時の封建社会では「優秀な」貴族の息子とみなされるべきである。

王夫人は金陵の名家の出身の若い女性で、若い頃は「静かで人当たりがよく、傲慢ではない」貴族の出身の女性でした。彼女と、遊び人ではない貴族出身の青年、賈正との結婚は、同等の社会的地位を持つ二人の有力者の間の完璧な組み合わせだったと言えるでしょう。

賈徴と王傅仁は幼少の頃、幸せで甘い時間を過ごしたに違いありません。二人は、当時としては優秀とされていた子供たちを育てたからです。長男の賈珠は若くして科挙に合格し学者となり、娘の元春は才能と美貌で宮廷に抜擢され、そして生まれつき玉をくわえており非常に聡明だった宝玉がいました。

しかし、賈珠の早すぎる死は王夫人に大きな打撃を与え、彼女の気分は暗くネガティブになった。「彼女は多くのことに動揺し、客が来ると、できるだけ彼らを押しのけました。」彼女は僧侶に食べ物を差し出し、精神的な慰めを求めるようになり、家のことは姪の王希峰に任せきりになり、「木男」のように落ち込んでいた。

賈徴は封建社会の典型的な道徳家でした。彼は家を離れても公務で忙しくしていました。家に帰ってからの彼のお気に入りのことは、書斎にこもって客と四書五経、官職、経済について話すことでした。姪の黛玉に初めて会う時間さえありませんでした。

賈正は家にいるときも、夜は趙叔母さんの家に泊まっていました。これは第72章で詳しく描かれており、賈正と王夫人の関係が疎遠であったことを間接的に反映しています。

賈珠の死後、宝玉は王夫人の唯一の希望と支えとなった。王夫人は「何事においても宝玉を模範とし」、あらゆる面で彼を溺愛した。これは、「殴ってこそ成功する」と信じていた封建領主の賈正にとって耐え難いことだった。そのため、金川が井戸に飛び込んだこと、仲順公主の邸宅が誰かを要求したこと、そして賈歓が扇動したことで、賈正の激しい怒りは一瞬にして燃え上がり、宝玉の皮膚は引き裂かれた。

宝玉が殴られた原因としては、上記の3つの理由のほか、賈正と王夫人の宝玉の教育に対する大きな違いによって生じた衝突の蓄積も無視できない。

そのため、時間が経つにつれて、夫婦の美的疲労、複雑な家庭問題、賈正の長期の出稼ぎ官吏、特に期待されていた長男賈朱の死、宝玉の「反乱」などにより、賈正と王福仁の関係はますます冷淡になり、表面的には穏やかでも心は停滞した。うまく言えば、左手が右手を引っ張る麻痺、そして愛情が家族愛に変わったのである。

夫婦間のこのような不和で場当たり的な関係は、調和のとれた関係とは言えません。

3番目は、プレイボーイと酸っぱくて辛い女の子の賈蓮と王希峰

賈憐は賈舍の息子で、生まれつきハンサムでロマンチックですが、食べること、飲むこと、売春すること、ギャンブルが得意なダンディボーイです。

王希峰は王夫人と同じく、金陵王家のお嬢様です。三角の目と柳の葉のような曲線の眉毛を持ち、仙女のような外見をしています。賢く有能で、女性たちの英雄です。

馮季は王夫人のおかげで、子供の頃から賈邸によく来ていたに違いない。彼女と賈廉は幼馴染ではなかったが、幼い頃からお互いを知っていて、お互いの気質や性格をよく知っていた。そのため、賈廉と馮吉の結びつきには一定の感情的根拠があり、若いカップルの間の執着と甘さも本の中で描かれています。

例えば、第7話では、周睿の妻が正午に宮廷の花を届けたとき、賈廉と馮季は真昼間の「閨房の楽しみ」を楽しんでいました。例えば、第14章と第16章では、賈廉と黛玉が蘇州へ旅行しているとき、一緒に行った召使の趙児が報告に帰ってきました。馮季は彼らの旅の無事を尋ね、自ら服や荷物をまとめ、趙児に「外で気を付けて奉仕し、主人を怒らせないように」と何度も指示しました。

賈廉が蘇州から帰ってきた後、忙しい時期であったにもかかわらず、馮おばさんは時間をかけて彼を迎え、ずっと彼と話をし、新しい結婚よりも良い短い別離の甘い光景を作り出した。しかし、賈廉の気まぐれさと馮叔母の横暴で攻撃的な性格によって、このすべてが徐々に混乱し、混乱を引き起こしました。

女たらしの賈憐は美しい馮吉と平児がいるだけでは満足せず、一日中彼女たちと浮気をし、甘い女も臭い女も家に連れ込む。鳳潔は誕生日パーティーに出席中に、包爾佳の妻と浮気をした。国霄と佳霄が二人の体を成したとき、彼は密かに幽二潔と結婚した。

もちろん、馮吉は弱い女性ではありません。封建時代、男性が3人の妻と4人の側室を持つことは合理的かつ合法的でした。彼女は賈廉が自分だけに忠誠を尽くし、他のすべての人を容赦なく殺してくれることを望みました。

手を強く握れば握るほど砂が流れ出ることを彼は知らなかった。賈廉の馮冀に対する不満はますます大きくなり、馮冀が鮑二佳の妻との不倫を暴露した後、彼は恥ずかしさと怒りのあまり剣を持って馮冀を追いかけた。

さらに、馮吉は賈廉に娘を産ませただけで、息子さえ産ませなかった。三つの親不孝、その中でも最悪なのは子孫を残さなかったことだ。これらの欠点が夫婦間の対立をさらに悪化させ、彼らの関係は「一つの服従」から「二つの命令」、そして最終的には「三人が木偶の坊」へと変化した。このような夫婦関係に、どうして調和が保たれるのでしょうか？

円満な家族は繁栄をもたらします。夫婦が愛情深く仲が良く、家族間の関係が円満であれば、仕事でも生活でも、家族全員が自分のベストを発揮でき、すべてが順調に進み、ゆっくりと家族が繁栄していきます。

逆に、家族が頻繁に喧嘩したり、表面上は穏やかに見えても実際は分裂して団結していなかったりする場合、そのような家族は繁栄できません。 「富裕で贅沢な家庭、文学と芸術の家庭」である賈家が「代を追うごとに子や孫の境遇が悪化していく」のは、異常で劣悪な家族関係や夫婦関係と直接的に大きく関係している。