『太平広記』第375巻「再生」の原文は何ですか？

石胥、范明有、陳嬌、崔漢、劉昌、劉凱、石漢中、杜熹の侍女、漢宮の侍女李郁

和間の女性、徐玄芳の娘、蔡志の妻、陳朗の侍女、于宝の家の奴隷、魏鋒の奴隷、葉仲の女性、李仲通の侍女

崔勝の妻、東莱出身の女性

シー・シュー

漢代、高城陳留の石左は衛明と名付けられた。彼は幼いころ病気になりました。死ぬ前に母親に言いました。「死んだら生き返るから、私を埋めて、墓の上に竹の棒を置いておいて。もし折れたら、掘り出して。」彼が死んで埋葬されたとき、彼が言った通り、竹の棒が見つかりました。 7日後に様子を見に行ったところ、彼の杖が壊れていることに気づきました。すぐに掘り出して、生きているのを見つけました。水浴びをするために井戸まで歩いていき、以前のように回復しました。その後、彼は近くの船に乗って下邊に行き、鍬を売りましたが、時々売れませんでした。雲がまた戻ってきそうです。人々はそれを信じません。彼は尋ねました。「短期間で千里も旅して、どうやって家に帰れるのですか？」答えは、「一晩で家に帰れます。信じられないなら手紙を書いて、証拠として報告書をもらいなさい。」でした。彼は一晩で家に帰り、確かに報告書を受け取りました。高城県の江夏倫（明の写本では「鄌」とある）賈何の妹（「妹」の字はもともと抜けていたが、明の写本では追加された）が村（村の字はもともと「隣」だったが、明の写本では変更された）で病気になり、急いで知らせを知りたいので、彼女に会いに行って下さい。旅は3000マイルも長いので、私は一晩泊まって恩返しするつもりです。 （『神々のコレクション』より）

ファン・ミン・ユー・ヌー

後漢末期の人物、范明有の墓（「发」の字はもともと欠落していたが、徐本によって補われた）。 （「墓」という文字は元々は抜けていたが、徐本によって追加された。）家来は死んで、また生き返った。（「死而再」という3つの文字は元々「又」と書かれていたが、明代写本によって変更された。）明有は霍光の婿であり、霍光の家族の事情や廃位・即位の時期について語った内容は、ほとんどが『漢書』と一致していた。この奴隷は定住する場所を持たず、人々の間をさまようことが多く、自分がいる場所ほど良い場所ではありません。 （『ボウズィ』より）

陳嬌

孫秀の永安4年、呉の民である陳嬌が亡くなり、6日間埋葬された後、生き返って地中から出てきた。 （『五行録』より）

崔漢

後魏の菩提寺は西域の人々によって建てられ、沐邑にあります。僧侶ダトゥは墓からレンガを掘り出し、それを運ぶのを手伝ってくれる男を見つけた。当時、皇太后と孝明皇帝は華林殿にいて、不思議なことだと思った。彼は黄門郎許何に「昔からこんなことがあったのですか」と尋ねた。彼は「魏の王朝が墓を掘り起こした時、霍光の婿である范明有の召使が見つかりました。彼は漢王朝が滅んで即位したと言っていましたが、これは歴史書と一致しています。驚くようなことではありません」と答えた。その後、彼は何に召使の名前と死後何年が経過したか、何を食べ何を飲んだかを尋ねるように命じた。彼は答えた。「私の姓は崔、名は韓、芸名は子紅、安平、伯陵の出身です。父の名は張、母の姓は衛、故郷は城の西の富才村です。私が死んだのは15歳の時で、今は27歳です。12年間も地下に潜っていました。いつも酔っていて何も食べていないようです。時々さまよい歩き、食べ物や飲み物に出くわすと夢のようで、よくわかりません。」その後、彼は配下の記録係である張軍にその仕事を任せた。私はハンの両親を訪ねるためにフカイリに行きました。本当に崔昌がいて、その妻は魏だった。ジュンはチャンに「死んだ息子はいますか？」と尋ねました。チャンは「私にはハンという息子がいましたが、15歳で亡くなりました」と答えました。ジュンは「誰かがその子を生きているのを発見しました。主君が華林園にいて、私にその子について尋ねるように言いました」と言いました。チャンは恐れて「そんな子はいません。私が間違って言ったのです」と言いました。ジュンは彼に真実をすべて話しました。その後、ハンさんは帰国させられた。チャン・ウェンハンが到着したとき、ドアの前に火があり、彼はナイフを持っていました。ウェイは桃の棒を使って彼に抵抗しました。彼は言い​​ました。「来る必要はありません。私はあなたの父親ではないし、あなたも私の息子ではありません。すぐに立ち去りなさい。そうすればあなたは安全です。」それからハンは去り、都中を旅し、しばしば寺院に滞在しました。ルナン王は黄色いローブを授けた。彼は太陽を怖がって空を見上げなかった。彼らは水、火、武器も恐れています。常に道路を歩き、疲れたら立ち止まり、ゆっくり歩かないでください。当時の人々はまだそれを幽霊だと思っていた。洛陽の主要市場の北に鳳中里があり、村の人々は主に葬儀用品や棺を売っています。ハンは「檜の棺の垂木に桑の木を使ってはいけない」と言った。人々はその理由を尋ねた。ハンは言った。「私は地下にいて、幽霊兵士が派遣されるのを見ました。」そこには白冠という幽霊がいたので、彼は戦争から逃れるはずだ。役人は言った。「あなたの棺はヒノキで作られていますが、垂木は桑の木で作られています。だから彼は戦争を避けられなかった。 「都はこれを聞いて、ヒノキの値段が上がった。人々は棺を売っているのが霍漢だと疑い、こう言った。（『塔寺』より。明代本は『嘉蘭記』より）

ヤナギ

梁成勝二年二月十日、司徒宮の太守劉昌が亡くなり、その子の鮑が九江に埋葬された。 3年後、大雨により墓が被害を受けたため、埋葬地は移され、棺は交換された。棺の中で父の目が開いているのを見て、私の心は温かくなりました。長い年月が経って、彼はバオに言いました。「私はもう1歳ですから、あなたが知る必要はありません。九江の神は私が突然死んだことを知っていたので、地の神を遣わして乳を飲ませてくれたので、私は死なずに済みました。今、雨が私の墓を破壊しましたが、これもまた河の神の仕業です。」彼は助けられ、30年後に亡くなりました。 （『貧者の不思議な庭』より）

劉凱

唐の貞観2年、陳留県の太守である劉全粛が宋州に定住した。父の凱はかつて渭県の県令を務めていたが、在職中に亡くなり、郊外に埋葬されて30年以上が経った。全粛は母を喪っていたので、葬儀に付き添い、二人を一緒に埋葬するために魏に戻った。彼らが現場に到着し、死体を蘇生させたところ、まるで生きているかのようでした。彼はなんとか生き延び、息子たちは熱心に彼を支えました。夕方になって、彼は話せるようになり、「長い間離れていたけど、気分はよかった？」と言いました。クアン・スーは泣きながらその話をしました。彼は「何も言わないで、私はすべて知っている」と言いました。彼はすぐに水を東に流してスープを作るように命じました。到着すると、彼は入浴し、着替え、お粥を飲みました。（「お粥」という言葉は元々ありませんでしたが、明代の写本で追加されました。）彼は非常に元気を感じました。彼は言った。「私は隠遁生活を送り、北峰の君主となって30年になります。私は隠遁地を視察し、統治し、功績により生まれ変わりました。あなたが疑うかもしれないので、乱暴に話しました。」彼は依然として全蘇に誰にも言わないように警告した。クアン・スーは彼をジおじさんと呼んだ。半年経っても蜀には戻らず、行方は不明となっている。 （『通行寺』より）

ストーンボックス

鎮元の時代、上都の五本坊に、ある家族が壁を築くために地面を掘っていたところ、石の箱を見つけました。開けてみると、袋の中に絹のようなものが詰まって飛び出していました。見てみると、突然、1メートル以上の長い髪をした男が箱の中から立ち上がりました。彼は服を振り回して立ち上がり、外に出て姿を消しました。彼の家族には他には何もありません。この件については、以前のメモで何度も言及されていますが、太陰が体を精錬しているとき、太陽が満ちようとしたとき、人々はそれを露出すると言われています。 （有陽雑祖より）

杜熹の侍女

漢の時代、杜熙は自宅で埋葬されたが、女中が手違いで出られなかった。 10年以上経って墓が開かれ、侍女は埋葬されましたが、彼女はまだ生きていました。尋ねられると、彼女はこう答えた。「最初は目を閉じたような感じで、あと1、2日は眠れるだろうと思った。」メイドが最初に埋葬されたとき、彼女は15歳か16歳だった。墓が開かれた後も、資格は同じままでした。リハビリテーションは15年から16年続きます。彼女と結婚して息子を産みなさい。 （『蘇神記』より）

漢宮の人々

漢末期、関中に混乱が生じた。西漢時代の宮廷女官の墓を誰かが発掘したところ、その女官がまだ生きていることがわかった。去った後、すべては正常に戻りました。魏の郭王后は彼を愛し、宮殿に連れてきていつも傍らに置いていた。漢代の宮廷事情について尋ねられると、彼女はすべてを詳しく語り、順序立てて語った。郭さんは倒れると、激しく泣き、その後亡くなった。 （『ぼうじ』より）

李澳

漢末期、武陵出身の女性、李娥は60歳で病死し、半月前に城外に埋葬された。彼の隣人は蔡忠という名で、彼が金持ちだと聞いて、金を探すために彼の墓を掘り返しました。蔡忠は斧で棺を開けた。すると突然、棺の中から誰かが「蔡忠、私の首を守って」と叫んだ。蔡忠は驚いて逃げ去った。（「逃げる」は元々「逃げ去った」と書かれていたが、明代の写本によって変更された。）彼は県の役人に捕らえられ、公開処刑を宣告された。突然、子供は母親が生きていると聞いて、挨拶に来ました。知事はEを呼び出して事情を尋ねた。Eは答えた。「私は運命の神に誤って呼び出され、時が来たら追い出されます。外に出ると、義理の兄の劉文博に会いました。彼らは驚いて泣いていました。Eは言いました。『誤って呼び出されましたが、今は家に帰ることができます。私は知りませんでしたし、一人では行けません。どうか私に付き添いを見つけてください。私はここに10日以上いますし、家族に埋葬されています。どうやって一人で帰ることができますか？』文博はすぐに門番を遣わして内務部に知らせた。彼は答えた。『武陵の西に李黒という男がいます。彼も戻って私の付き添いになることができます。また、黒に私の隣を通るように命じ、蔡忠に彼を送り出させてください。そこで文博は息子に手紙を書き、Eは黒と一緒に家に帰りました。』知事はこれを聞いて蔡忠を赦免した。私は依然として馬官を西の国境に派遣して李黒を尋問し、彼はそれがまさに私が説明した通りであることを知りました。ウェンボがあなたに本を送りました。あなたはその紙に見覚えがあり、それがあなたの父親が亡くなったときに送った箱に入っていた本だと思いました。 （『貧者の不思議な庭』より）

河間女性

晋の武帝の治世中、河間に住む男女が互いに恋に落ち、結婚することに同意しました。しかし、その男性は軍隊に入隊し、何年も戻ってこなかった。その少女の家族は彼女をもっと良い男と結婚させるだろう。その少女は行きたくなかったので、両親は無理やり行かせた。病気と死を求める。彼女の夫は駐屯地任務から戻ると、娘がどこにいるのか尋ねました。家具について話しましょう。墓に着いたとき、彼は泣いて悲しみを表現したかったのですが、感情をコントロールできませんでした。そこで彼らは墓を掘り起こし、棺を開けると、少女は生き返りました。負担が重かったので、療養のため帰宅しました。彼女の夫はそれを聞いて、異議を申し立てるために当局へ行きました。郡が決定できない場合、事件は最高裁判所に委ねられることになる。彼は誠心誠意演奏し、天地を動かしたので、死んで生まれ変わった。これは異常な事であり、常識では判断できません。棺を持ち主に返してください。 （『蘇神記』より）

徐玄芳の娘

晋の東平（「時」と「平」の字はもともと欠落しており、「法源竹林」75によって補われた）、馮小江は広州の知事であった。彼の息子は馬子と名付けられ、20歳を超えていた。馬小屋で一人横たわりながら、私は夜、18歳か19歳くらいの少女の夢を見ました。彼女は、私が不幸にも早くに亡くなった北海の知事、徐玄芳の娘だと言いました。彼が亡くなってから4年が経ち、幽霊によって不当に殺されました。事件記録によれば、彼は当時80歳を超えていた。私の言うことを聞いてください。そうすれば私は生まれ変わります。君が生きていくためには頼れる誰かがいなければならない。だから君は私の妻になるべきだ。あなたは私に託した状況から彼を救うことができますか？」と馬子は答えた。「もちろんできますよ。」 「彼と馬子は時間通りに外出することになっていた。約束の日、ベッドの前に髪の毛が一本、地面と同じ高さにあった。彼は誰かにそれを掃いてもらうと、より鮮明になった。彼は自分が夢で見たことを理解し、従者を帰らせた。すると額と顔が徐々に現れ、頭と体が突然現れた。馬子は彼に向かいのソファに座るように言い、彼はたくさんの言葉を話した。それはとても素晴らしかった。それから彼は馬子と一緒に寝た。彼はいつも馬子に警告した。「私はまだ空っぽだ。 「いつ出られるのかと聞いたら、彼は『待たないといけない。私の誕生日はまだ来ていない』と答えた。」そこで彼は馬小屋へ行った。誰もがその声を聞くことができた。その女性は出産を計画しており、馬子に彼女の育て方を教えた。彼女は話し終えると、お辞儀をして去った。馬子はそのアドバイスに従った。葬儀の日、彼は赤い雄鶏、雑穀米の皿、澄んだ酒一升を、馬小屋から十歩余り離れた葬儀場の前に置いた。犠牲を捧げた後、彼は棺を掘り出した。それを開けると、女性の体は完全に無傷だった。彼はゆっくりと彼女を運び出し、フェルトのテントに入れた。彼女は心臓の下がわずかに温かく、口には息があった。彼は侍女たちに彼女の世話をするように命じた。彼は頻繁に青い羊乳を彼女の目に滴らせた。彼女がようやく口を開けると、彼は粥を飲み込むことができ、徐々に話せるようになり、200日後には杖をついて歩けるようになった。しばらくして、顔色、皮膚、体力が正常に戻った。彼は徐に伝言を送り、皆が縁起の良い日を選んで結婚式を挙げ、婚約した。彼には2人の息子がいた。長男は元慶、次男は永佳（元の名前には「永」の字がなく、「佳」の下の字は空欄だったが、『法源竹林』75に従って変更された）と名付けられた。最初は秘書を務め、次男の景都は太夫であった。娘は軍人の延石の孫である済南の劉子炎と結婚した。（『法源竹林』より）

蔡志の妻

臨淄の蔡志は県の役人であった。彼はかつて知事に手紙を提出したことがある。突然、彼は道に迷い、太宗山の麓に着きました。彼は、何かの町らしきものを見つけたので、そこに入って手紙を書きました。私は、知事のように儀礼的な警備が非常に厳格である役人に会いました。それから彼はワインと食べ物を用意し、本を手渡しました。彼は言い​​ました。「役人が私に代わってこの手紙を孫に届けました。」 書記官は答えました。「先生、あなたの孫は誰ですか？」 彼は答えました。「私は泰山の神であり、私の孫は天帝です。」 書記官はショックを受け、彼らが人間界にいないことに気づきました。役人は外に出て、馬に乗って彼がいた場所まで行きました。しばらくして、彼らは突然、天帝の居所である太衛宮に到着しました。彼の左右の大臣たちは皆皇帝の大臣たちと似ていた。智が手紙を届けた後、皇帝は彼に座るように命じ、酒と食べ物を与えた。彼はさらに「役人には何人家族がいるのか」と尋ねた。彼は両親と妻は既に亡くなっており、再婚もしていないと答えた。皇帝は「あなたの妻が亡くなってから何年になりますか」と尋ねました。役人は「3年です」と答えました。皇帝は「彼女に会いたいですか」と言いました。蔡志は「神の恩恵は天帝によってのみ与えられます」と言いました。皇帝はすぐに税相と生相に命じて蔡志の妻を衆生のリストから外し、蔡志と一緒に立ち去るように命じました。彼は目を覚まし、家に戻りました。妻の墓を開けて遺体を調べたところ、案の定、妻は生きていました。しばらくして彼は起き上がり、いつものように話をしました。 （『列異伝』より）

陳朗弼

宜熙4年、琅牙の陳琅弼が亡くなり、埋葬された。県の歴史学者は夏休みに帰省し、墓の前を歩いていたところ、地面から声が聞こえ、驚いて見ていた。女中は「私は今生きています。家族に私の死を報告してください」と言いました。その日はもう日が暮れ、朝になって土を掘り出して取り出してみると、いつものようにしっかりしていました。 （『五行録』より）

ユウバオの奴隷

于宝の雅号は霊勝。父の穎は丹陽の知事であった。お気に入りのメイドがいて、母親は彼女にとても嫉妬していました。嬴が死ぬと、彼は彼女を埋葬し、墓に推（推の本来の語は「チー」であったが、明の写本に従って変更された）という名の侍女を産んだ。于宝とその兄弟たちはまだ幼かったので、状況をよく知りませんでした。 10年以上経って、彼の母親の墓が開かれたとき、召使いはまるでまだ生きているかのように棺の上に横たわっていました。彼は運ばれて数日後に目覚めた。狄忠は、父親の優しさは以前と変わらず、自分が何か悪いことをしたとは思っていないと語った。その後彼女は彼女と結婚し、息子を出産した。 （『五行録』より）

ウェイフェン奴隷少女

唐代の魏鋒の一族である于如英は、普段は寡黙で、友人を作ろうとはしなかった。彼は暗唱や勉強をしていないときは庭仕事をしたり作物を植えたりしていました。小さな男の子が畑の草取りと鍬入れをしていました。人々の髪の毛が見えました。鍬入れをどんどん深くすると、髪の毛はだんだんと増えていきましたが、乱れた感じではなく、ちょうど櫛でとかしたばかりのようでした。彼は驚いて、1フィート以上深く掘りました。彼がその女性の頭を見ると、その肌と顔色はまるで生きているかのようだった。シャベルとツルハシに加えて、彼の全身は、触れると粉々に変わる衣服を除いて無傷でした。体力も気力も徐々に強くなり、立ち上がれるようになった。そして再びお辞儀をした。これは、リロンという名のあなたの先祖の奴隷の女だと言われています。彼女は最初罪を犯し、その女性は非常に嫉妬しました。夫がいない間に、彼女は庭に生き埋めにされました。彼は他の用事で出発したので、誰もそのことを知りませんでした。初めて誰かが亡くなったとき、その人は二人の黒服の男に連れ去られました。太阳広店という場所に到着しました。ベン・ヨンは非常に厳格でした。彼は王に敬意を表し、その件について簡単に尋ねた。黒服の男はすべてのことを詳細に説明したが、私は妻に話す勇気がなかった。しばらくして、彼は曹嗣のところに連れて行かれました。家の中には書類が山積みになっていて、事務員が2、5人ほどいて、騒がしく捜索していた。正月一日、役人が男を尋問しに来た。事情を調べた結果、男の命はまだ尽きていないが、妻が嫉妬から理不尽に殺したのだと言った（「嫉妬から」は「凶凶」に置き換えられている。明代の写本による改変）。彼はあなたの奥さんの給料を11年間減らして私にあげることにしました。別の裁判官が彼に質問した。事も明らかだ。 （「事も明らか」は、もともと「婦人も見た」と書かれていたが、明代の写本では改変されている。）裁判官には別の理由があると判断され、懲罰を受けて職を解かれ、事件は棚上げとなった。私たちが別れてから90年以上経ちました。昨日、突然天官が冥界に閉じ込められた人々を探しに来ました。彼らは全員解放され、ある一派は罰せられました。私のような人間はたくさんいる。彼らは身分が低いので、冥界の役人たちは彼らを特に気にかけない。天界の役人たちは、真紅の服と赤い帽子をかぶった、現代の道士のようだ。羽根飾りのついた騎兵の従者。この処方箋は停滞を解消することができます。たとえ生まれ変わっても、11年分の給料を失うことはないでしょう。馮は尋ねた。「魂はどこかへ行ってしまったのに、なぜ体は腐らないのですか？」答えは「まだ事の片が付いていない人は皆、冥界の主が薬を塗ってくれるので、腐らないのです。」でした。馮は驚いて彼を風呂に入れ、服を着替えさせると、彼は20歳くらいのように見えました。その後、彼は秘密裏に冥界の事柄を語り、すべてを網羅し、馮もそれをはっきりと理解した。彼はよくこう言っていた。「自分を磨き、徳を積んでも、祝福という形での報酬は得られない。人は不死​​への道を熱心に求めるべきだ。」数年後、侍女の行方がわからなくなったとき、親戚や家族は彼女の再生を記録した文書を見つけた。武徳二年八月のことでした。 （『通行寺』より）

イェの女性たち

竇建徳は何度も葉中の墓を開いたが、他には何も見つからなかった。棺が開けられると、一人の女性が現れました。彼女は生きているかのように見え、非常に美しい容貌をしていました。彼女はおそらく20歳以上でした。衣服のスタイルは現代のものではありません。待っていると、息があるようでした。そこで彼らはその子を軍隊に連れ戻し、育てさせました。そして3日後、その子は生まれて話せるようになりました。彼女は言った。「私は魏の文帝の宮廷女官でした。真皇后に従って鄴に行き、死後ここに埋葬されました。私は生まれ変わる運命でしたが、頼れる家族がいなかったので隠遁しました。今何時かはわかりません。」彼女は真皇后殺害の経緯を詳細に語った。建徳は彼をとても愛していました。その後、建徳は太宗によって滅ぼされ、皇帝はそれを併合しようとした。彼女は事の次第を詳しく報告し、最後の手段として「私は300年間、黄土に閉じ込められていました。竇公がいなかったら、私は今日、自分自身を見ることはできなかったでしょう。死は私の運命です」と言いました。そして彼女は悲しみのあまり酒を飲んで亡くなり、皇帝は深く悲しみました。 （『神義路』より）

李忠通メイド

開元の時代に、李忠統は延陵県の県令に任命された。女中は亡くなり、延陵に埋葬された。 3年後、彼は蜀のピ県の知事に転任した。家族の一人が床を掃いていると、土の中にイチジクが生えているのに気づきました。掃こうとしたのですが、できなかったので手で引き抜きました。ヤンリンの女中は酔った様子で何気なく出て行った。家族はメイドになぜこんなことになってしまったのか尋ねた。彼女は「ただ寝ているだけです」と言いました。 中童は幽霊だと思って、桃のスープで彼女を洗い、幽霊を追い払うお札を書いてあげました。 女中は全く怖がらず、いつものように幸せそうに笑っていました。それから彼は彼を別の部屋に閉じ込め、パンを与えていつも通り食事をさせました。 1ヶ月以上経ってから出てきました。これまで通り運転してください。彼はその後奴隷の妻と結婚し、息子1人と娘2人をもうけた。彼らは17年後に亡くなった。 （『景亭路』より）

崔勝の妻

元和年間に崔勝という男がいました。彼は最初に肖さんと結婚し、息子をもうけましたが、息子は亡くなりました。その後、鄭さんと結婚しました。蕭の死後12年、彼は孔子の夢に現れて言った。「私は生者の世界に生まれ変わりました。どうかあなたの母に伝えてください。私を丘の所へ送ってもらえませんか？」孔子は夢を見ていたが、話すことができなかった。 （「言」という文字は元々は抜けていたが、明代の写本によって追加された。）3日後、彼は再び同じ夢を見て、もう話すことができなくなった。鄭さんは徳の高い女性だったので、蕭さんは老召使に「鄭さんに早く解放してもらえるように伝えてください。あと二日では遅すぎます」と言いました。老召使は「お嬢さんは生き延びます」と言いました。鄭さんは「生き延びる気配はありません」と予言しました。そこで彼らは立ち止まりました。翌日、家族は再び「女性は生きている」と言いました。鄭夫人がもう一度占いをすると、占い師は「生きている兆候があります」と言いました。そこで彼らは墓を開け、女性が生きていることを発見しました。鄭さんは彼を家に連れて帰り、お粥を飲ませたところ、彼は再び話せるようになった。彼の理論は徳を育む恩恵に関するものである。また、次のようにも書かれています。「最初、亀がいて、ある人の遺体の周りを回って去っていきました。数日後、亀は戻ってきて、その人の周りを回っていました。去ろうとしたとき、また戻ってきて、ある人のつま先を噛みました。」したがって、以前の占いで生命の兆候がないとされたのは、亀がその人の周りに回っていただけだったからであり、後の占いで生命の兆候があるとされたのは、亀が誰かのつま先を噛んだからだということがわかります。シャオとジェンは姉妹として一緒に暮らし、家族のように仲が良かった。完成するまでに10年かかりました。 （智天路より）

東来の女性

東莱出身の女性が死亡し、埋葬された。その女性は冥界に行き、不当な逮捕によって捕らえられ連れ戻されたので、皇帝は二人の役人に彼女を送り返すよう命じた。幽霊は墓に送られ、たとえ生きていても脱出する方法はありません。幽霊たちも心配して、少女に「両親の他に、誰が一番あなたを恋しく思っているの？」と尋ねました。少女は「おじさんだけよ」と答えました。幽霊の一人が「誰かを遣わしてあなたの墓を荒らさせてあげよう。おじさんはあなたが生きているのを見たら、生き返るわよ」と言いました。少女は「おじさんは心優しい人で、悪いことをしたことがないのに、どうして私の墓を掘り返すなんてできるの？」と言いました。幽霊は「気が変わったの」と言いました。彼女は数人の幽霊にその場所を守るように任せ、一人の幽霊が去りました。すぐに、ジの父親と他の強盗たちは棺を開けようと計画しました。少女は突然棺から立ち上がりました。ジの父親は驚いて、理由を尋ねました。彼女はすべてを話しました。冀の父（冀の父はもともと「母」と書かれていたが、明代の写本では変更されている）は非常に恥ずかしく思い、盗賊たちは彼を殺そうとした。しかし、ジの父親は泣きながら慈悲を懇願し、ついに助かって家に連れ戻された。 （『光一記』より）