小説『紅楼夢』で、西仁たちはなぜいつもメイドとして賈邸に留まろうとするのでしょうか？

『紅楼夢』は中国四大古典小説の一つで、古代中国章立ての長編小説です。今日は『Interesting History』の編集者が記事をお届けします。気に入っていただければ幸いです。

『紅楼夢』を注意深く読むと、彼女たちは身分の低い女中であったにもかかわらず、その多くは奴隷となって主人に一生仕えることを望み、そのほとんどは結婚に送り出されることを望まなかったことがわかります。もちろん、すべてのメイドが外出を嫌がるわけではありません。たとえば、易虹院の二級メイドである春燕は、碧翰や方官と同じような地位にあります。春燕はただ外出したいだけです。

彼女はかつて母親の何夫人に、宝玉は将来はみんなを解放し、それぞれの両親に自分たちの人生を決めさせると約束したと話した。何夫人はとても幸せで、チュニャンも幸せでした。彼女が大切にしているのは自由です。もちろん、チュニャンのような女の子は結局のところ少数派であり、そのほとんどはまだ外出したがりません。ではその理由は何でしょうか?

1. 食事、衣服、生活費は十分で、殴られたり叱られたりしない

黛玉は父を残して北京へ向かう途中、賈家の三流使用人たちの並外れた食費や衣服費、その他の出費を冷ややかに見つめていた。それはこの裕福な一家の富を物語っていた。メイドたちは主人に従っていれば当然より良い待遇を受けることができた。シレンはかつて両親にこう言った。「幸運なことに、私はこの場所に売られたので、毎日殴られたり叱られたりすることはなく、主人と同じように食事も着飾ることができました。」

賈家は大家族であり、真の貴族の家系です。彼らには独自のルールとエチケットがあります。彼らは先祖の教えに従い、部下に対して親切に接します。金川が井戸に飛び込んだことで、賈正は衝撃を受け、混乱した。なぜなら、賈一族ではそのようなことは一度も起こったことがなかったからだ。

2. 月額手当

主人に仕えるすべてのメイドは、大小を問わず、それに応じた月給をもらっていました。それが今日私たちが給料と呼んでいるものです。

元陽、西人、金川などの一流女中の月給は銀一両か二両であった。劉おばあさんはかつて、銀二十両あれば普通の農家の家族が一年暮らしていくのに十分だと言っていました。成人した女中は、月給として銀一両か二両をもらうことができましたが、これは本当に多額でした。

二等、三等女中も月給を受け取っていて、それぞれ100枚、500枚だった。それはメイドの給料よりは低かったが、それでも家族を養うには十分な収入だった。

チュンヤンさんはかつて、母親がイーホンユエンで仕事を得て、彼女とファングアンさんから毎月給料を受け取るようになってから、家族はとても裕福になったと話していた。

金川の死後、多くの侍女たちが王希峰に贈り物をしたり、自分の子供に代わりを頼んだりした。主人の傍らの侍女、特に侍女長は、誰もが必死につかみ取ろうとする地位であることが分かる。

3. 報酬がある

賈家は祭りのたびに、また大小の行事のたびに褒美を与えていた。皇帝の側室が家族を訪ねたり、宝玉が殴打から回復したりするなど、賈家は寛大な褒美を与えた。

女中たちは主人の忠実な召使であったため、より大きな報酬を受け取っていました。人々の日常的な交流においても、メッセージを届けたり贈り物をしたりするとメイドは報酬を受け取ることができました。

宝玉は秋文に王夫人に花を渡すように命じた。王夫人は秋文に服を褒美として贈り、秋文は大喜びした。宝玉は小侍女の嘉慧に茶を黛玉に持たせ、黛玉は彼女に謝礼として一握りの金を渡した。主人たちが宴会や集まりを開くときには、メイドたちに果物や料理も配りました。

4. 面目を保ち、知識を得る

賈家の規則によれば、年長者に仕えた使用人は若い主人よりも尊敬される。馮季と夫は元陽に会うと、敬意を込めて「姉さん」と呼んだ。宝玉も母の侍女を「いい姉さん」と呼んだ。侍女たちでさえ、何伯が規則を守らないのを見て笑った。「あなたが行けるのは私たちが行く所の半分だけよ」。賈家の侍女、特に年長の侍女であることは、尊敬に値することだとわかる。

小紅は鳳潔のもとを去ろうとしたとき、二女に倣って謙虚になることを学び、視野を広げたいと語った。賈家のような大家族では、多くのことを学び、知識を増やし、視野を広げ、人生を豊かにすることができます。小紅は大志と野心を持った少女で、幸運にも鳳傑に選ばれた。

5. 側室になる可能性

特に優秀な女中は、主人や若旦那に引き取られて側室になることもある。趙叔母さんはメイドとして生まれました。希仁は賈夫人の侍女でもあった。清文は賈祖母から「とても良い」とみなされたため、宝玉に与えられ、将来は宝玉の側室となることを意味しました。

長男の賈舍は元陽に好意を抱いており、平児も王希峰が実家から連れてきた持参金の女中であった。夏金貴の専属メイドである宝ちゃんも薛潘に与えられた。侍女の中には側室になることで運命を変えたいと願う者もいるため、当然外出を嫌がる者もいる。

もちろん、すべてのメイドがそう思ったわけではありません。従うよりは死ぬことを誓った最初のメイドは元陽でした。しかし、侍女の大半は、特に宝玉の側室として選ばれることを依然として望んでいたと言わざるを得ません。

要約すると、賈家の女中であることは、本文に書かれているように、「貧しい家庭の令嬢であることよりも名誉なこと」です。若旦那様やお嬢様に仕えるメイドさんは「華奢」で「副お嬢様」のような扱いを受けます。賈夫人、王夫人などに仕える侍女たちは、他の侍女たちよりも尊敬されている。そのため、ほとんどのメイドは外出を嫌がりました。

シレンは家族の前で泣きながら大騒ぎし、自分を救ってもらうことを拒否した。青文は宝玉と口論したとき、「この家を出るくらいなら死んだほうがましだ」と言った。思奇は追放されることを非常に嫌がり、如花はひざまずいて希春に懇願し、金川は追放されたために井戸に飛び込んだほどだった。