東周書紀第42章：周の襄王が河陽で謁見し、魏元玄が邸宅で牢獄に直面する

『戦国志』は、明代末期の小説家馮夢龍が執筆し、清代に蔡元芳が脚色した長編歴史恋愛小説で、清代の乾隆年間に完成しました。次はInteresting Historyの編集者が詳しく紹介するので、見てみましょう。

『戦国志』は、西周の終焉（紀元前789年）から秦の六国統一（紀元前221年）までの500年以上の歴史物語を春秋戦国時代を含めて記録したもので、内容は非常に豊富で複雑です。この小説は、周の幽王の残虐性と暴虐、周の平王の東方への移住、属国間の覇権争い、学者官僚の勢力の増大、そして最終的に七つの勢力の対立状況の形成を描いており、愚かで無知な君主と暴君を批判し、戦争が民にもたらした深刻な災難を明らかにし、賞罰を明確にした王と王子、勇敢な将軍と勇士を称賛しています。この小説のレイアウトは明快でよく整理されている。各ストーリーは独立した章にすることも、全体に統合することもできます。登場人物は生き生きとしており、ストーリーの描写も魅力的です。

第42章：周の襄王が河陽で謁見し、魏元玄が邸宅に幽閉される

周の襄王の20年、晋の文公が建都で褒賞を受け、任務を終えて周に帰ったと伝えられる。王子たちも別れを告げてそれぞれの国へ帰って行きました。

衛の成公は斉全の言葉を疑い、密かに調査をさせた。袁嬌が叔武を同盟に迎え入れ、その名が帳簿に載っているのを知った。詳しく報告する暇もなかったので、すぐに衛公に報告した。衛公は激怒して「叔武は確かに王の座に就いた」と言った。そして「袁嬌は王を裏切った裏切り者だ。富と名誉を欲しがり、新王を支持し、息子を遣わして私の動向を偵察させた。どうしてお前とお前の息子を許せようか」と罵った。袁嬌は言い争おうとしたが、衛公は剣を抜いて振り回し、彼の首は地面に落ちた。残念だ！

袁嬌の従者たちは慌てて逃げ帰り、父の賈に報告した。賈は「お前の生死は運命だ！お前が賈を裏切ったとしても、賈がどうして太叔を裏切れるだろうか？」と言った。司馬滿は袁嬌に「お前が私を疑うなら、お前も疑われないようにすべきだ。誠意を示すために辞職して出て行ったらどうだ？」と言った。

荘はため息をついて言った。「私が辞任したら、太守と共に誰が国を守るのか？息子を殺すのは私怨だが、国を守るのは大義だ。私怨のために大義を放棄するのは、臣下が国に報いる方法ではない。」そこで荘武に話しかけ、晋侯に成公を復位させるよう求める手紙を届けるよう頼んだ。これは袁其の有利な点なので、今はこの件については脇に置いておこう。

また、晋の文公が勅命を受けて帰還すると、弓矢を持った虎兵が前後に配置されており、全く異なる光景であった。入国当日、道中の庶民は老若男女を連れて、一目見ようと競い合い、軍を歓迎するために食べ物や飲み物を差し出し、ため息をつき感嘆し、主君を「英雄」と称えた。皆は大喜びして「金家は繁栄するだろう」と言いました。その通り：

彼は困難から国を守り、文侯の遺志を継ぎ、楚を撃退し、桓侯の業績を回復した。

19年前、彼は放浪者だったが、今では彼の名声は頂点にまで上り詰めた。

晋の文公は朝廷で祝賀を受け、功績に応じて褒賞を与え、胡厳を第一位、献真を第二位とした。将軍たちは尋ねた。「城坡の戦いで奇襲を仕掛け、楚を破ったのは、すべて項震の功績である。今、胡厳がリーダーだ。なぜか？」

文公は言った。「城坡の戦いのとき、甄は『楚と戦って敵を失ってはならない』と言った。燕は『楚を避けて約束を失ってはならない』と言った。敵を倒すのは一時的な功績であり、敵との約束を守るのは永遠の利益である。どうして一時的な功績を永遠の利益と交換できるだろうか。だから我々はそれを第一に考えるのだ。」

将軍たちは皆喜んだ。

胡厳はまた、「私の先祖である荀熙は西斉と卓子の災難で亡くなった。彼の忠誠心は称賛に値する。他の役人の忠誠心を奨励するために、彼の子孫を記録するのは適切である」と述べた。

文公はこれを承認し、荀熙の息子である荀林甫を官吏として召し出した。

周志喬は家で妻の世話をしていたが、晋侯が来ると聞いて、急いで途中まで出迎えに行った。文公は捕虜たちに後部車に留まるよう命じ、褒美を与えた後、司馬昭帥に罪状を話し、処刑するかどうかを決めるよう頼んだ。周志喬は妻の病気を報告し、寛大な処置を懇願した。文公は「王に仕える者は自分の体も気にしない、まして妻子のことは気にしない」と言い、公開処刑を命じた。

文公が初めて軍を率いたとき、典桀を斬首し、二度目に斉曼を斬首し、そして今日三度目に周志喬を斬首した。この三人はいずれも名将で、命令に従わなかった者は容赦なく処罰されたので、三軍は彼らを畏れ敬い、将軍たちは彼の命令に従いました。 「賞罰が明確でなければ何も成し遂げられない。賞罰が明確であれば国を治めることができる」ということわざがある。これが文公が諸侯を率いることができた理由である。

文公は献真らと協議し、国を強くするために兵力を増強したいと考えたが、皇帝の六軍に服従する勇気がなかったため、偽名で「三行」を加えた。荀林甫は中行官に、先密と土済は左行と有行官に任命された。前後3列の3つの軍隊は明らかに6つの軍隊ですが、単に名前を避けているだけです。

これほど大きな軍隊と多数の将軍を擁する彼より強い者はこの世にいない。

ある日、文公が朝廷で胡延らと曹・魏の事について議論していたとき、側近が「魏国から手紙が届きました」と報告した。

文公は「これは叔武が兄に代わって寛大な処置を願っているに違いない」と言った。斉はそれを読んで、碑文に「閣下は魏の国を滅ぼさず、古の君主を復興すると約束されました。国中と臣下は皆、閣下の高潔な義を期待しています。閣下が速やかに行動してくださいますように」と書いてあるのを見た。

陳の穆公もまた使節を晋に派遣し、魏と鄭に悔い改めるよう求めた。文公は彼ら一人一人に手紙を送り、祖国への帰還を許可し、西歩陽に軍隊を率いて彼らを阻止しないように伝えた。蜀武は晋公から寛大な処置と赦免を表明する手紙を受け取ると、すぐに戦車と騎兵を陳に派遣し、魏公と会わせた。陳の穆公も人を遣わして彼を説得した。斉全王は程公に言った。「太叔は長い間君主であり、国の民は彼に服従し、近隣諸国は彼と同盟を結んでいます。今回彼があなたを迎えに来たとき、軽々しく彼を信用してはいけません。」

魏侯は「私も心配している」と言い、寧羽をまず楚丘に派遣して真相を究明させた。寧羽は命令に従うしかなかった。魏に到着すると、叔武は朝廷で国政を論じていた。寧羽が宮廷に入ると、叔武がホールの東側の席に座り、西を向いているのが見えた。彼は寧宇を見るとすぐに座り、敬意を持って挨拶を交わした。寧宇は「後継者として行動しているが、職務に就いていない太守が、どうやって権威を示すのか？」と尋ねるふりをした。

シュウ・ウーは言った。「これは私の兄が占めている地位です。私は彼の隣に立っていますが、それでも不安を感じます。どうすれば私が正しい地位に立つ勇気があるでしょうか？」

寧宇は言った。「今日、ようやく太州の心がわかりました。」

叔武は「私は兄をとても恋しく思っており、昼夜を問わず心配しています。兄を説得して、私を慰め、できるだけ早く宮廷に復帰させてください。」と言った。そこで、于は彼と日程を決め、6月の吉日に城に入ることに同意した。寧宇は法廷から出て、人々の話を聞いていた。官吏たちが皆議論しているのが聞こえた。「戻ってきたら、留守と歩行者を区別しなければなりません。歩行者は賞賛され、留守者は処罰されます。どうしたらよいでしょうか。」

寧宇は言った。「私はかつての師匠に代わって、皆さんにこう伝えるためにここに来ました。『どこに住んでいようと、どこにいようと、罪なく報いを受けるでしょう。』私を信じないなら、血で誓わなければなりません。」

皆は言った。「同盟を組めば、何を疑う余地があるだろうか。」そこで禹は天に誓った。「道にいる者は主君を守り、家にいる者は国を守る。内外を問わず、それぞれが力を合わせよう。主君と臣下は協力して国を守ろう。もし誰かが互いに騙し合えば、天が罰するだろう。」皆は喜んで散って言った。「寧子は私を騙さなかった。」

書武はまた、長張という高官を国門の警備に派遣し、「南から誰かが来たら、早くても遅くても、すぐに入れなさい」と命じた。

しかし寧羽は衛侯に「舒武は誠意を持ってあなたを歓迎しており、悪意はありません」と答えた。衛侯も非常に自信があったが、甥に中傷されたことがあり、一時的に意見が合わなければ中傷の罪に問われることを恐れた。彼は衛侯に「太叔と寧博士は協定を結んでいます。彼らがあなたに危害を加える準備をしていないとどうしてわかるのですか？ 事前にそこに行って彼らを驚かせたほうがよいでしょう。そうすれば、必ず入ることができます」と言った。衛侯は彼の助言に従い、すぐに出発した。斉全は先鋒となって宮殿を掃討し、災害に備えることを志願し、魏公も同意した。

寧宇は「私はすでに国民と約束を交わしている。先に行ってしまえば国民が疑念を抱くだろう」と語った。

斉全は叫んだ。「なぜ主君に早く来てもらいたくないのですか？ どういう考えですか？」

寧羽は再び抗議する勇気もなく、ただこう言うことしかできなかった。「皇帝が去ろうとしているのなら、私が先に大臣や民衆に知らせて安心させましょう。」

魏公は言った。「あなたは国民を代表して話している。私はただ国民に早く会いたいだけだ。他に理由はない。」

寧宇が去った後、斉全は「寧が先に去るのは怪しい。できるだけ早く去った方がいい」と言った。

魏侯は御者に全速力で走るよう促した。

寧羽が先に国門に到着した。張昌は彼が魏侯の使者だと知り、すぐに彼を中に入れた。寧羽は「来たか！」と言った。

張は言った。「私たちは以前、辛魏の日と約束していたが、今はやはり武辰の日だ。どうしてこんなに早いのか？まず城中へ行って知らせを伝えなさい。私はあなたを歓迎する。」

ニング・カイは、ヴァン川の四角が到着したとき、ザ・カンは馬車に出会った急いで、彼はヴァイーの馬が到着したことを、彼の髪を駆け抜けることができなかったことを認識していました。彼は前の話をしたとき、彼は弓を曲げて、それを撃ちました。ああ！

袁啓は叔武が殺されたと聞いて衝撃を受け、罵った。「あなたは無実の民を殺す残酷で無能な君主だ。どうして天があなたを許せるというのか。晋公に訴えて、あなたが地位を保てるかどうか確かめてやる。」彼は激しく泣き、急いで晋に逃げた。ひげを生やした男が書いた詩があります。

私は国王と弟のために国を守ると決心していますが、矢は心優しい者を容赦なく傷つける可能性があります。

魏侯が嫉妬していなかったら、どうして先鋒軍が許可なく兵力を増やすことができただろうか？

しかし、成公が城の麓に着くと、張が挨拶に来るのが見えた。成公は、張に訪問の目的を尋ねた。張は、叔武が言ったことを繰り返した。「早く来たら早く入り、遅く来たら遅く入ります。」 魏公はため息をついて言った。「兄上は、本当に他の意図はありません。」 城に入ると、寧玉が目に涙を浮かべて来るのが見えた。成公は言った。「叔武は、主君に会えてとても嬉しくて、主君が沐浴を終えるのを待たずに、髪を掴んで挨拶しました。彼が先鋒に殺されるとは誰が想像したでしょう？ 私は国民との約束を破りました。私は死に値します！」

魏侯は恥ずかしそうに答えた。「怡叔が不当な扱いを受けたことはすでに知っています。これ以上何も言わないでください！」

彼らが宮廷に車で入った時、役人たちは皆まだ気付いておらず、順番がバラバラで彼らを迎えに来た。寧宇は衛侯を率いて舒武の遺体を見に行った。彼の目は生きているかのように開いていた。衛侯は膝の上に頭を乗せ、涙を流した。彼は彼を撫でながら言った。「易叔、易叔！私はあなたのために戻ってきたのに、あなたは私のために死んだ！なんて悲しい、なんて辛いんだ！」遺体の目が光り輝き、そして徐々に閉じた。寧宇は言った。「先鋒を殺さなければ、どうして太叔の霊に感謝できるだろうか？」衛侯はすぐに彼を逮捕するよう命じた。

その時、斉全は逃げようとしていたが、寧羽は人を遣わして彼を捕まえた。斉全は「太叔を殺せば、私も王に仕える」と言った。

魏公は激怒して言った。「あなたは私の兄弟を誹謗し、無実の人々を勝手に殺し、今度は私を責めている。」彼は家来に命じて斉全の首をはね、叔武を葬った。人々は最初、叔武が殺されたと聞いて大騒ぎしたが、斉全が処刑され、叔武が葬られたと聞いて、ようやく落ち着きを取り戻した。

魏の大臣で晋に逃げた袁傅についてお話しましょう。彼は晋の文公に会うと、地面にひれ伏して泣きました。彼は晋の文公に、魏侯が蜀武を疑っており、先鋒を遣わして彼を撃ち殺そうとしたと告げました。彼は泣き続け、また話しました。これにより晋の文公は非常に怒りました。彼は優しい言葉で袁傅を慰め、文公に彼を宿屋に留めておくように頼みました。

彼は大臣たちに尋ねた。「あなたたちの助けのおかげで、私は楚に勝利しました。建都の会議では、皇帝が感謝し、諸侯もそれに従いました。伯郃の繁栄は斉桓の繁栄に匹敵しました。しかし、秦の人々は会議に出席せず、徐の人々は朝廷に出席せず、鄭は同盟を受け入れたものの裏切り者と疑い、国を復興しようとしていた衛は、勝手に同盟を受け入れた兄弟を殺しました。誓いを新たにして厳しく罰しなければ、諸侯は団結しても分裂するでしょう。どう思いますか？」

献真は進み出て言った。「反乱鎮圧作戦を指揮するのは主君の務めです。私は兵馬を準備し、あなたの命令を待ちたいと思います。」

胡厳は言った。「いいえ。諸侯が諸侯と仲良くできるのは、天子の力に頼っているからです。今日、皇帝は一生懸命働いていますが、謁見の礼儀が行き届いていません。私は確かに不十分です。どうすれば他の人を説得できますか？あなたのために、皇帝に謁見するという名目で諸侯を呼ぶことほど良いことはありません。彼らが来ない場合は、皇帝の命令で呼びましょう。皇帝に謁見することは大礼です。皇帝を軽視する罪を罰することは大名です。大礼を行い、大名を上げることも大義です。あなたはそれを計画するべきです。」

趙帥は「子凡氏の言葉は非常に良い。しかし、私の個人的な意見では、彼の入宮は成功しないのではないかと心配している」と述べた。

文公は尋ねた。「なぜうまくいかなかったのか？」

趙帥は言った。「宥めの儀式は長い間行われていませんでした。晋の力で、5、6回団結して都に来ました。どこを通っても驚かない人がいるでしょうか？皇帝があなたを疑うのではないかと恐れ、私はあなたにお礼を言います。もしあなたがお礼を受け入れなければ、あなたの権力は侮辱されます。王を文に送り、王子を率いて彼に会いに行く方が良いでしょう。王と大臣の間に疑いはありません。これが最初の利益です。王子は苦労する必要はありません。これが2番目の利益です。文には叔台の新しい宮殿があり、それを建てる必要はありません。これが3番目の利益です。」

文公は尋ねた。「王を召喚することはできますか？」

趙帥は言った。「王は晋と親しくなれて喜んでおり、皇帝の朝廷に迎えられて喜んでいます。なぜだめなのですか？ 私は周へのあなたの使者として、入朝の問題と皇帝の計画について話し合いたいと思います。そうしなければなりません。」

文公は非常に喜び、趙帥に周に行って周の襄王に会うように命じ、二度頭を下げて平伏し、こう言った。「陛下、陛下のご厚意に感謝し、他の諸侯を率いて都へ行き、巡礼の儀式を執り行いたいと存じます。どうぞご承認を賜りますようお願い申し上げます。」

襄王は黙って趙帥に使節団で休むよう命じ、胡王を召してこの件について協議し、「晋侯が部下を宮廷に連れてきた。その意図は予測できない。どうして拒否できようか？」と言った。

子虎は答えた。「晋の使者と直接会って、その意図を知りたいのです。断れるならそうします。」

子虎は襄王に別れを告げ、宿屋に行き趙帥に会い、朝廷への旅の経緯を話した。子虎は言った。「晋公は側室を率いて皇帝を敬い、褒美を与え、数代にわたって放棄されてきた偉大な伝統を守りました。これは本当に王室にとって大きな祝福です。しかし、多くの国々がここに集まり、荷物が詰め込まれ、馬車が人でいっぱいです。人々は見たことがないので、憶測や噂が起こりやすく、お互いを嘲笑するかもしれません。それは晋公の忠誠と愛を裏切ることになります。やめたほうがいいでしょう。」

趙帥は言った。「我が王は皇帝に会いたいと望んでおり、誠意がある。私が出発する日に、諸国に手紙を送り、文邑で会って斉を占領するよう要請した。もし放棄して行動を起こさなければ、王の政務にとって笑いものになるだろう。私はあえて報告しない。」

子虎は尋ねた。「それでは、私たちは何をすべきでしょうか？」

趙帥は「私にはこれに対する計画があるが、あえて口に出すことはできない」と語った。

子虎は言った。「何か良い計画があるのですか？どうして私の命令に従わないのですか？」

趙帥は言った。「昔、皇帝は時々国を巡視して民を視察する習慣がありました。また、温は都の中の古い場所でもあります。皇帝が巡視の名目で河陽を訪れるなら、私は王子たちを率いて皇帝に敬意を表します。これでは王室の威厳が失われず、私の忠誠心が裏切られることもありません。これは可能でしょうか？」

子虎は言った。「子豫の計画は確かに我々双方にとって都合が良い。すぐに皇帝に伝えよう。」

子虎は朝廷に来て、襄王にそのことを報告した。襄王は非常に喜び、冬の十月に河陽へ行く約束をした。

趙帥は晋公に返事をした。晋の文公は諸侯に王に恭順する意向を伝え、彼らは皆、冬十月一日に文で斉を征服することに同意した。

その時が来ると、斉潘の昭公、宋の王塵の成公、魯申の熙公、蔡嘉武の荘公、秦仁浩の穆公、鄭潔の文公らが次々と到着した。秦の穆公は「前回の征服会議は、長い旅程と遅れた到着を恐れて成功しませんでした。今回は諸侯に従いたいと思います」と言いました。晋の文公は彼に感謝しました。

当時、陳牧の管公が亡くなり、その子の恭公が権力を握ったばかりであった。彼らは晋の権力を恐れたので、墨は辞退してやって来た。朱州と莆州の小国がすべて集まった。

魏の鄭公は自分が罪を犯したことを知っていたので、行きたくなかった。寧羽は「行かなければ、もっと大きな罪を犯すことになり、金軍が必ず攻めに来るだろう」と忠告した。そこで成公は出発し、寧羽、鎮荘子、石容は彼に従った。彼らが文に着くと、文公は彼らに会うことを許さず、軍隊を率いて城を守った。

しかし、徐の人々は結局頑固な態度を崩さず、金の命令に従うことを拒否した。

晋、斉、宋、魯、蔡、秦、鄭、陳、朱、莆など計10か国がまず文で会議を開きました。それから1日も経たないうちに、周の襄王が到着しました。晋の文公は諸侯を率いて襄王を新しい宮殿に迎え入れ、二度頭を下げて平伏しました。翌日の五番目の太鼓の音とともに、十方の王子たちは帽子をかぶり、袈裟をまとい、玉の飾りをつけて整列し、土埃を舞い上げ、カチャカチャと音を立てながら、地の産物を貢物として捧げ、それぞれが国の主として敬意を表した。席に着くときは敬意を持って、皇帝の喜びを見るように努めてください。この王朝は、地上を歩んだ王朝よりも厳粛なものでした。それは次の詩からも明らかです。

雲車が上から降りてくるのを見ようと、着飾った人々が河陽に集まりました。

虎は天を仰ぎ蘇街の歌を歌い、龍は地を見つめてその恩恵を享受しています。

鳳宮の栄華は歴史上前例のないものとなり、賈豪の空しい名声は悲しみで報われた。

国王を召喚するのは正しい方法ではないが、ツアーを口実にするのはどうだろうか。

朝廷の儀式の後、晋の文公は襄王に魏叔武の不正を報告し、胡王に裁判の協力を求めた。襄王は同意した。

文公は子虎を自分の屋敷に招き、主人と客人が談笑した。文公は王の命令で魏侯を呼ぶよう人を遣わした。魏侯は囚人服を着て到着し、魏の官吏である袁居も到着した。子虎は「王と臣下が言い争うのは不都合なので、荘子は袁傳と言い争うべきだ」と言った。そこで彼は魏侯を縁側の下に呼び止め、寧羽は魏侯の傍らに仕え、決して彼の側を離れず、荘子に魏侯の代わりに袁傳と言い争うように頼んだ。

石容は監獄の責任者となり、この件について尋問した。袁嬌は雄弁に詳細を語り、魏侯が襄牛に逃げたこと、太叔に国を守るよう命じたこと、そして袁嬌を殺し、次に太叔を殺したことなどを語った。荘子は言った。「これらはみな犬の誹謗の言葉であり、魏王はそれに耳を傾け、王の務めを果たさなかった。」

袁傅は言った。「斉全は最初、傅に太叔を助けたいと言った。傅が彼の忠告に従ったら、どうしてまた入ることができようか？傅は太叔の兄への愛情を理解していたため、斉全の要求を拒否した。意外にも、彼は不和を起こそうとした。魏王が太叔を疑っていなかったら、斉全の誹謗がどうして入ることができようか？傅は息子の嬌を我が王に従わせたが、これは彼の真意をはっきりと示していた。彼は善意を持っていたが、無実のまま殺された。私の息子の嬌を殺そうとした彼の意図は、太叔を殺そうとした彼の意図と同じである。」

石容は言った。「あなたが恨んでいるのは息子を殺したことであって、太守のことではありません。」

袁斉は言った。「銭はよく『私怨で息子を殺すのは国の大政を守るためだ』と言っていました。袁斉は良い人ではありませんが、私怨で大政を放棄するわけにはいきません。その日、太叔は金に手紙を書き、弟の復位を願いました。この原稿は袁斉が書いたものです。袁斉に恨みがあったら、そうするでしょうか？私は一瞬、王が間違いを犯したと思い、まだ悔い改めることを期待していました。思いがけず、太叔にこのような大きな不当な扱いをさせてしまいました。」

石容は再び言った。「太叔は王位を奪うつもりはなかったし、私の王も彼を許した。彼は斉狄の誤殺であり、それはあなたの意図ではなかった。」

袁斉は言った。「太叔が王位を奪うつもりがないことはあなたも知っているでしょうから、祁全が以前に言ったことはすべて嘘です。だから彼を罰すべきです。なぜ彼を先に行かせたのですか？彼が国に入るとき、彼は彼を先鋒として利用しました。あなたが祁全を利用して助けたことは明らかです。あなたが知らなかったとは言い難いです。」

荘子は頭を下げて何も言わなかった。石容は再び彼の言葉をさえぎって言った。「太叔は不当に殺されたとはいえ、彼は大臣であり、魏侯は君主だ。昔、君主によって不当に殺された大臣は数え切れないほどいる。しかも、魏侯はすでに斉全を処刑し、太叔を盛大に埋葬した。賞罰は明らかだ。一体どんな罪を犯したというのか？」

袁斉は言った。「昔、桀は不当に関龍鳳を殺し、唐は彼を釈放した。周は不当に畢干を殺し、武王は彼らを攻撃した。唐と武王は桀と周の臣下であった。忠義ある者が不当に扱われているのを見て、義兵を興し、王を殺し、民を慰めた。また、太叔は同族であり、国を守るために貢献したが、龍鳳や畢干とは比べものにならない。衛は侯爵に過ぎず、上には王、下に都督がおり、皇帝であり天下人である桀や周ほど高貴ではなかった。どうして彼が無実だと言えるのか？」

石容は言葉を失い、そして話題を変えた。「魏王はそうではないが、あなたは彼の臣下だ。あなたは王に忠誠を誓っているのに、なぜ王が入国した時に逃げ出し、彼に敬意を表したり祝辞を述べたりしなかったのか？ 理由は何ですか？」

袁琦は言った。「羌は太叔に従って国を守ったが、それは実は王の命令だった。王が太叔を許せないのに、どうして斉を許せるというのか？斉が逃げたのは死を恐れたからではなく、太叔が受けた不正を正したかったからだ！」

晋の文公は、その場にいて子虎に言った。「石容と袁傅のやり取りを見ると、いつも袁傅が問題を煽動していた。魏と鄭は皇帝の臣下であるから、私が独断で決めることはできない。まず魏の臣下を処刑しなさい。」そして従者たちに命じた。「魏王に従った者はすべて処刑されなければならない。」

子虎は言った。「寧羽は衛の名臣だと聞いています。彼は兄弟や君主たちの間で仲裁しようと一生懸命努力しましたが、衛王は聞き入れませんでした。しかも、この件は寧羽とは何の関係もないので、責められるべきではありません。石容が裁判官に任命されましたが、彼はこの件についてよく分かっていないので、真っ先に処罰されるべきです。真荘子は一言も言わなかったが、理由が間違っていて、最後から減刑できることは分かっていました。どうか私のために裁判をしてください。」

文公は彼の助言に従い、石容の首を切った。荘子は足を切断したが、寧毓は彼を許し、何も質問しなかった。

衛公は獄車に乗せられ、文公と子虎は彼を襄王の元に連れて行き、王と臣下の事情を説明した。「これは不当なことです。衛と鄭を罰しなければ、天は許さず、民も受け入れません。どうか、司口に命じて刑を執行させ、天の罰を示してください。」

襄王は言った。「叔父の判決は明らかだが、教訓にはならない。『周の官吏は庶民を裁くために二つの法廷を設けたが、君主と臣下の法廷はなく、父子の法廷もない』と聞いた。臣下と君主が訴えれば、優劣はない。勝てば臣下として君主を処罰することになるが、これはすでに重大な反逆である。彼らを処罰する方法はなく、反逆を教えるだけだろうと恐れている。なぜ魏に偏る必要があるのか​​？」

文公は恐れて礼を言い、「崇娥は目が見えないので、天王は彼を罰しないので、彼を都に送って牢に入れ、判決を待つべきだ」と言った。

文公は魏侯を再び邸宅に連れ戻し、兵士たちに以前のように邸宅を警備するよう命じ、同時に袁居を魏に送り返し、魏と鄭に代わる別の徳の高い王を任命することを許可した。袁夷は魏に到着すると、大臣たちと協議して言った。「魏侯はすでに彼を処刑することを決めました。私たちは今、王の命に従って賢い君主を選任しています。」

大臣たちは皆、叔武の弟で、名を施、字を子霞という、心優しい男を一人指名した。袁儒は「この人物を立てるのは『弟が兄を継ぐ』という作法に合致する」と言った。そこで夏王が即位し、袁儒は宰相を務めた。司馬曼、孫燕、周熙、葉進などの文武官僚の助けにより、魏国はほぼ安定した。魏事件がどう終わるのかは、次の章で明らかになる。