東周書紀第60章：芝無子は軍を分けて敵を攻撃し、陽城の三将軍に戦わせる。

『戦国志』は、明代末期の小説家馮夢龍が執筆し、清代に蔡元芳が脚色した長編歴史恋愛小説で、清代の乾隆年間に完成しました。次はInteresting Historyの編集者が詳しく紹介するので、見てみましょう。

『戦国志』は、西周の終焉（紀元前789年）から秦の六国統一（紀元前221年）までの500年以上の歴史物語を春秋戦国時代を含めて記録したもので、内容は非常に豊富で複雑です。この小説は、周の幽王の残虐性と暴虐、周の平王の東方への移住、属国間の覇権争い、学者官僚の勢力の増大、そして最終的に七つの勢力の対立状況の形成を描いており、愚かで無知な君主と暴君を批判し、戦争が民にもたらした深刻な災難を明らかにし、賞罰を明確にした王と王子、勇敢な将軍と勇士を称賛しています。この小説のレイアウトは明快でよく整理されている。各ストーリーは独立した章にすることも、全体に統合することもできます。登場人物は生き生きとしており、ストーリーの描写も魅力的です。

第60章：志無子は敵を攻撃するために軍を分割し、3人の将軍を陽城で戦わせる

周の建王13年夏4月、楚の恭王は有隠仁福の策略に従い、自ら軍を率いて鄭の成公とともに宋を攻撃したと伝えられる。彼は于実ら5人の高官を案内役として彭城を占領し、于実らに占領を命じた。恭王は300台の戦車を残してその地を守備し、5人の大臣に言った。「金は呉と接触し、楚とも争っており、彭城は呉と金の連絡路となっている。今、私はあなたたちを助けるために大軍を残す。もしあなたがたが前進して戦えば、宋の領地を譲ることができる。もしあなたがたが後退すれば、呉と金の使者を断つこともできる。あなたがたは懸命に働き、私を失望させてはならない！」

恭王は楚に帰った。

その冬、宋の成公は臣下の老左に軍を率いて彭城を包囲させた。于世は守備隊を率いて戦ったが、老左に敗れた。楚の宰相の英斉は彭城が包囲されていると聞いて、軍を率いて救援に向かった。老左は自分の勇敢さに頼り、敵を甘く見ていたため、楚軍の奥深くまで進攻し、銃で撃たれて死んだ。英斉はその後、軍を進めて宋に侵攻した。宋の成公は大いに恐れ、右軍事顧問の華元を晋に派遣して助けを求めた。

韓傅は道公に言った。「昔、文公の叔父が宋を救った。栄枯盛衰はこの一手にかかっている。我々は努力しなければならない！」そこで、道公は大勢の使者を派遣し、諸侯から兵を集めた。道公は自ら韓傳、荀延、阮熙ら将軍を率いて、まず太鼓に軍を駐屯させた。英斉は、晋の軍勢が大挙して迫っていると聞いて、軍を撤退させ、楚に帰還した。

周の建王14年、道公は宋、魯、衛、曹、莖、朱、滕、薛の8か国の軍を率いて彭城を包囲した。宋の官吏は兵士たちに戦車に乗るよう命じ、城の四方に向かって叫んだ。「于実とその他の裏切り者は天にも堪えがたい！今、金は20万人を集めて孤立した城を破壊し、草木も残さないつもりだ。服従するか反逆するかがわかっているのなら、なぜ反逆者を捕らえて降伏しないのか？さもなければ、罪のない人々が殺されるだろう！」

この知らせは何度も伝えられ、彭城の人々はそれを聞いて于世が間違っていることに気づき、門を開いて晋軍を迎え入れた。当時、楚の守備隊は大勢であったが、于世らはいかなる優遇も補償も示さなかったため、誰も喜んで従軍する者はいなかった。晋の道公が城に入ると、守備兵は皆四方八方に逃げ去った。韓絶は于氏を、阮熙と荀彧は于傅を、宋の項叔は項衛人、項岱を、魯の中孫夷は林珠を捕らえ、それぞれ晋の道公に召されて功績を報告した。道公は5人の官吏の斬首を命じ、彼らの一族を河東虎丘に移住させた。そして軍を動かして鄭を処罰した。

楚の右大臣任復は鄭を救うために宋に侵攻した。諸侯の軍は宋を救うために帰還したが、その後散り散りになって帰還した。

その年、周の建王が亡くなり、皇太子謝鑫が即位して霊王となった。霊王は生まれたときからひげを生やしていたので、周の人々は彼をひげ王と呼んでいました。智王の治世の元年夏、鄭の成公は重病にかかり、重臣の公子冀に「楚王は鄭を救ったために私の目を矢で射抜いた。私はそのことを決して忘れない。私が死んだ後、大臣たちは楚を裏切ってはならない」と言い残して亡くなった。馬菲王らは皇太子坤万を擁立して即位させ、坤万は羲公となった。

晋の道公は、鄭の民がまだ服従していなかったため、斉の諸侯を集めてこの問題を議論した。魯の官吏である中孫夷は、ある計画を提案した。「鄭には虎牢関より危険な場所はない。また、虎牢関は楚と鄭を結ぶ重要な道でもある。城を築き、関所を設け、大軍を率いて攻め立てれば、鄭はきっと従うだろう！」

降伏した楚の将軍、呉塵は一つの案を提案した。「呉と楚は川でつながっています。私が去年呉と同盟を結び、共に楚を攻めることに同意して以来、呉の民は何度も楚の領土を荒らし、楚の民を苦しめてきました。今は、呉に楚を攻めるよう指示する別の使者を送った方が良いでしょう。楚は東で多くの苦しみを味わっているのに、どうして北で我々と共に鄭のために戦うことができましょうか。」晋の道公は両方の案に同意した。

当時、斉の霊公も息子の光と宰相の崔暉を会議の場に派遣し、金の命令を聴取させた。道公はその後、九王子の軍勢を集め、虎牢という大都市にさらに監視塔を建て、大国から千人の兵士、小国から五百三百人の兵士を徴兵して共同で国を守らせた。鄭の熙公は恐れて晋へ進軍し、晋の道公は戻ってきた。

当時、中央軍の少尉斉熙は70歳を超え、政務から退いていた。道公は「誰があなたの代わりを務められますか？」と尋ねた。習は「杞胡より適任者はいません」と答えた。道公は「杞胡はあなたの敵だと聞いています。なぜ彼を昇進させたのですか？」と尋ねた。習は「あなたは私の敵について尋ねているのではありません。許可について尋ねているのです」と答えた。道公は杞胡を召集したが、就任する前に胡は病で亡くなった。道公は再び尋ねた。「桀虎のほかに誰がいるか」。西は答えた。「その次に良いのは武だ」。道公は言った。「武はあなたの息子ではないのか」。西は答えた。「あなたが尋ねているのは私の息子ではない」。道公は言った。「中央軍の副中尉の楊社智も亡くなりました。私のために彼の後継者を選んでください」。西は答えた。「智には二人の息子がいて、一人は麒、もう一人は西です。二人とも徳が高く、陛下にお使いいただけます」。道公は彼の助言に従い、斉武を中央軍の副官に、楊社智を副官に任命した。大臣たちは皆喜んで従った。

これを2つの側面から説明しましょう。

呉塵の息子である呉胡容についてお話しましょう。彼は晋公の命に従って呉に行き、呉の守孟王に会い、楚を攻撃するための軍隊を求めました。守孟は同意し、息子の朱凡を将軍に任命して河口の軍隊を指揮した。スパイはすでにこのことを楚の国に報告していた。楚の宰相、英斉は言った。「呉の軍は楚に来たことがありません。一度侵攻すれば、また戻ってくるでしょう。先に攻撃した方がよいでしょう。」恭王は同意した。英斉は水軍を点検し、精鋭の兵士2万人を選抜し、揚子江から九子を攻撃して打ち破り、下流に向かう計画を立てた。鄧遼金将軍はこう言った。「長江の水は滑りやすいので、前進するのは簡単だが、後退するのは困難だ。私は軍を率いて前進するつもりだ。優勢になれば前進し、負けても大敗にはならないだろう。元帥は昊山址に軍を駐屯させ、機会があれば変化を観察する。そうすれば、すべて安全が確保されるだろう。」

英斉は彼の計画に同意し、鎧を着た300人の男と、訓練された衣服を着た3,000人の男からなる一団を選びました。彼らは皆、強くて力強く、一度に10人の男と戦うことができました。船は大小合わせて100隻ありました。大砲が一発鳴らされると、船首は東を向いて出発しました。

巡視船はすでに九子での事故を知り、朱凡皇太子に報告していた。朱帆は「九子を失った今、楚軍はきっと勝利に乗じて東進するだろう。我々はそれに備えるべきだ」と言った。そこで彼は、懿明公に数十隻の水軍を率いて東西涼山に敵をおびき寄せるよう命じた。于吉公は菜市港で軍隊を待ち伏せした。

鄧・遼の軍が昊山寺を通過したとき、涼山に軍艦がいたのを見て勇敢に進軍し、短い戦闘の後、敗北を装って東へ逃げた。鄧遼は追撃して彩石靈を通り過ぎ、朱凡の軍と遭遇し、戦闘が始まった。十ラウンド以内に、彩石港で大砲の音が響き、于吉の伏兵が背後から襲い掛かり、前後から矢が降り注いだ。鄧遼は三本の矢に顔を撃たれたが、それでも矢を抜いて奮戦した。易美は大型の軍船に乗って到着した。乗船していた戦士は皆厳選されており、大槍で敵船を叩き潰したが、その多くが転覆した。鄧遼は力尽きて捕らえられ、降伏を拒否して死亡した。逃げることができた残りの兵士は、装甲兵80人と訓練された装甲兵300人だけだった。

英斉は罰を受けることを恐れ、敗北を功績に変えようとした。しかし、呉の王子である朱凡は勝利に乗じて楚を攻撃した。英斉は敗れて帰還し、九子は呉に戻った。英奇は恥ずかしさと怒りから病気になり、英都に着く前に亡くなりました。歴史家は詩の中でこう書いている。

彼は呉の人々に戦車の乗り方と射撃の仕方を教え、それ以来、東方で戦争が起こりました。

有名な将軍は集団に捕らえられ殺され、部族の魔女大臣は誤って殺されました。

恭王はその後、有隠仁福を霊隠に昇格させた。任福は生来貪欲な性格で、属国に賄賂を要求した。陳の成公は耐えられず、袁喬如を遣わして晋に服従を求めた。晋の道公は諸侯を集沢に集め、斉で再び諸侯と会見した。伍子守孟も和平を申し出て、中国の国力は大いに強化された。

楚の恭王は陳の敗北に激怒し、任福のせいにして彼を殺し、弟の甄子（字は子南）を宰相に任命し、軍勢を閲兵して戦車500台を派遣し、陳を攻撃した。当時、陳の成公は亡くなり、その子の若が王位を継承して哀公となったが、楚の軍事力を恐れて楚に帰った。

晋の道公はこれを聞いて激怒し、楚と戦うために軍を召集しようとした。彼は突然、武中王賈夫に報告し、大臣の孟楽を晋に派遣して虎豹の皮百枚を献上させ、こう言った。「斉の桓公が山容諸国を征服して以来、彼らは平和であった。最近、燕と秦が弱くなったため、山容は中国に君主がいないと見て、また侵略して略奪している。晋王は賢く、桓公と文公の功績を継承すると聞いている。だから、晋の力と徳を広めたい。蛮族は同盟を受け入れるつもりなので、あなたにこのことを報告させた。私はただ、あなたに決断してほしいだけだ。」

道公は将軍たちを集めて討議した。彼らは皆、「蛮族には親類がいない。だから攻撃すべきだ。昔、斉の桓公の叔父はまず山容を征服し、次に荊楚を征服した。彼らは狼のような性質を持っているため、武力がなければ制御できないのだ。」と言った。司馬衛江だけが、「いや、今は君主たちが団結したばかりで、大義はまだ決まっていない。もし軍を召集して蛮族を攻撃すれば、楚軍は機会を利用して騒ぎを起こし、君主たちは晋に反逆し、楚に貢物を納めるだろう。蛮族は獣であり、君主たちは兄弟である。今、我々は獣を得て兄弟を失う。これは良い戦略ではない。」と言った。

道公は「我々は容と和平を結ぶことができるか？」と尋ねた。衛江は答えた。「容と和平を結ぶと、5つの利点があります。容は金の隣国であり、彼らの土地は大部分が開けています。土地は安く、商品は貴重です。我々は土地と商品を交換し、領土を拡大することができます。これが第一の利点です。侵略と略奪が止むと、国境に住む人々は平和に農業を行うことができます。これが第二の利点です。我々は徳によって遠くの人々を味方につけることができ、軍用車両は疲れません。これが第三の利点です。容と狄が金に仕えれば、隣国は驚き、王子たちは恐れて我々に服従するでしょう。これが第四の利点です。我々は北のことを心配する必要がなくなり、南に集中することができます。これが第五の利点です。これら5つの利点があるので、我々の先例に倣ってみませんか？」道公は非常に喜んだ。

彼は直ちに衛江に、栄人と和平を結ぶ使節となるよう命じた。彼は孟楽と共にまず呉中へ向かった。賈夫王との交渉が終わった後、賈夫は山中の栄国すべてに呉中へ向かい、血の誓いを立てるよう呼びかけた。「今や晋侯の後継者が中華同盟のリーダーである。栄人は皆、規律を守り、北を守り、侵略や反逆をせず、それぞれが寧虞を守る。同盟を破る者があれば、天地は彼ら​​を祝福しないだろう！」栄人は皆同盟を受け入れて喜んだ。彼らは衛江に土地を提供したいと思ったが、賈は拒否した。栄人は皆顔を見合わせて言った。「あなたは本当に高貴な国からの使節だ！」彼らはさらに彼を尊敬した。

魏姜は道公に同盟を報告し、道公は非常に喜んだ。

当時、楚の宰相である甄公はすでに陳国を征服し、軍を動かして鄭を攻撃していました。虎牢関は厳重に警備されていたため、彼らは泗水を通るルートを取らず、徐州から英水を通ってやって来た。

鄭の熙公は頑固で恐れていたので、六人の大臣を集めて協議した。六人の大臣とは、荀王の字は子思、法王の字は子果、賈王の字は子孔であり、三人とも穆公の子で熙公の大叔父であった。公孫哲の字は子爾であり、曲吉公の子であった。公孫謝の字は子奇であり、燕公の子であった。公孫社の字は子璽であり、熙公の子であった。三人とも穆公の孫で、父の爵位を継承して大臣となったため、熙公の叔父であった。これら6人の大臣はいずれも尊敬される人物であり、常に鄭の政府を統括してきました。熙公は頑固で、傲慢で、礼儀正しくなかったため、君主と臣下の関係は長い間不和が続いており、宰相の公子毓は特に問題の原因となっていた。

今日の会議で、西公は持ちこたえて金が救ってくれるのを待とうとした。 于公は「諺に『遠水は近火を救うか』とあるように、楚に従うのがよい」と言った。 西公は「楚に従うと、また金軍が来る。どう対処すればよいのか」と言った。 于公は「晋と楚のどちらに同情してくれるだろうか。なぜ二国のうちどちらかを選ばなければならないのか。私は強い方にのみ仕える！ これからは、犠牲と財宝を持って国境の外で待機してください。楚が来たら楚と同盟を結び、金が来たら金と同盟を結びます。二つの勢力が戦えば、大きな苦しみが伴います。強者と弱者が分かれている今、私は強い方を選び、そこの人々を守ります。いい考えではないか」と答えた。

西公は彼の計画に従わず、「もし鄭が思の言うように昼夜同盟を待っているなら、来年の平和はないだろう！」と言った。彼は使者を派遣して晋に助けを求めようとしたが、大臣たちは禹公の意に反することを恐れて行きたがらなかった。西公は一人で行くことを決意し、その夜は宿屋に泊まった。建公は、急病にかかっていると偽って家臣に待ち伏せして刺すよう命じ、弟の賈を王に立て、建公と名付けた。彼は楚に報告するために人を遣わし、こう言った。「晋に従った者は皆、頑固で意固地だった。その頑固な者が死んだ今、我々は同盟の言うことを聞いて軍を撤退させるつもりだ！」楚の甄公は同盟を受け入れ、撤退した。

晋の道公は、鄭が再び楚に従軍したと聞いて、臣下に尋ねた。「陳と鄭が共に反乱を起こした今、どちらを先に攻めるべきでしょうか？」荀公は答えた。「陳は小さな国で、遠く離れています。攻めの成否には影響しません。鄭は中国の要です。王位を狙うのですから、まず鄭を征服しなければなりません。1人の鄭を失うより、10人の陳を失うほうがましです！」韓傳は言った。「子瑜は知恵と決断力のある人です。彼こそが鄭を征服できる人物に違いありません。私は卑しい臣下であり、体が弱く、老齢です。ですから、中央軍の斧と剣を彼に与えても構いません。」道公は拒否したが、子瑜がしつこく求めたので、ついに同意した。韓傅は官職を退き、荀公が中央軍の総司令官となり、軍を率いて鄭を攻撃した。

軍が虎牢関に到着すると、鄭の人々は同盟を申し出て荀宮は同意した。その時までに、金軍は旗を揚げていた。楚の恭王は自ら鄭を攻撃し、成を奪還して帰還した。道公は激怒し、大臣たちに尋ねた。「鄭の民は気まぐれだ。軍が来ると従うが、軍が撤退するとまた反乱を起こす。彼らを団結させようとするなら、どのような策略を講じるべきか？」

Xun Gong offered a plan, saying, "The reason why Jin cannot take Zheng is that the people of Chu are fighting so hard. If we want to take Zheng, we must first wear out Chu. If we want to wear out Chu, we must use the strategy of 'waiting for the tired'." Duke Dao asked, "What is the strategy of 'waiting for the tired'?" Xun Gong replied, "The army cannot be moved frequently. If it moves frequently, it will get tired. The princes cannot be busy frequently. If they are busy frequently, they will complain. If they are tired inside and complain outside, I have never seen them win if they use this to resist Chu. I suggest that we take the four armies and divide them into three. We can also assign each country to match them. We can only use one army at a time, and we can take turns to go in and out. When Chu advances, we can retreat. When Chu retreats, we can advance again. With one of our armies, we can tie up the entire army of Chu. They cannot fight or rest. We are not as fierce as the enemy, but they have the hardship of the road. We can go quickly, but they cannot come quickly. In this way, Chu can be tired and Zheng can be consolidated!"

道公は「これはとても良い計画だ！」と言いました。

彼は直ちに荀公に曲梁の軍隊を指揮させ、軍を3つと4つに分けて交代制を敷くよう命じた。荀公は祭壇に上って命令を出し、祭壇には「中央軍の智元帥」と刻まれた大きな杏色の旗が立てられた。彼の本来の姓は荀朗であるのに、なぜ「志」と表記されるのでしょうか。荀朗と荀延は叔父と甥で、どちらも将軍であり、軍隊では同じ姓であり、両者の間には違いがなかったからです。彼の父の荀寿は志氏族であり、延の父の荀庚は晋が三分されたときに中航将軍でした。そのため、彼らは志氏と中航氏で区別されていました。それ以来、荀朗は志と呼ばれ、荀延は中航炎と呼ばれるようになり、軍の耳目はもはや混乱しなくなった。

これらはすべて荀公の法であった。祭壇の下には三つの軍が設けられた。第一軍は上軍元帥の荀延と副将軍の韓起が従い、魯・曹・朱の三国の軍が従い、中央軍副将軍の范斉がこれを支える。第二軍は下軍元帥の阮熙と副将軍の石游が従い、斉・滕・薛の三国の軍が従い、中央軍の高官の魏潔がこれを支える。第三軍は新軍元帥の趙武と副将軍の魏襄が従い、宋・魏・倭の三国の軍が従い、中央軍の小官の荀慧がこれを支える。

荀公は命令を下した。第一遠征は上軍が、第二遠征は下軍が、第三遠征は新軍が、中央軍の兵士と将軍が支援に当たるようにし、これを繰り返す。同盟の報告に帰れば功績ありとみなし、楚軍と戦うことは許さない。

楊干公は道公の同母弟で、まだ19歳で、中央軍の司令官に任命されたばかりだった。気力に満ち、戦闘の経験はなかった。軍が鄭を攻撃するために組織されていると聞いて、彼は両手をこすり、自分で部隊を率いて戦いたいと熱望し、すぐに出陣した。誰も彼を使う人がいないのを見て、彼は興奮して自分の気力を抑えることができず、先鋒になることを志願し、死ぬまで戦う覚悟を決めた。芝は言った。「私が今日軍を分けるのは、素早く進退することであり、勝利を功績とは考えない。分隊は決定された。若い将軍は勇敢だが、役に立たない。」楊干は軍に加わることを主張し、荀公は言った。「若い将軍が主張するなら、荀公の部下を一時的に新軍の支援に回そう。」楊干はまた言った。「新軍は第三次遠征に派遣される予定であり、これ以上待つことはできない。第一軍に配属されることを希望します！」芝は拒否した。楊干は晋侯の弟であることを頼りに、直接戦車兵を率いて一組にし、中央軍副将軍の樊蓋の後ろに配置した。

司馬衛江は将軍から軍を統制するよう命じられた。楊干が隊列を乱すのを見ると、すぐに太鼓を打ち鳴らし、群衆に告げた。「楊干は将軍の命令に故意に従わず、軍の秩序を乱した。軍法によれば、楊干は斬首されるべきである。しかし、彼が晋侯の弟であることを考えると、軍の​​規律を強制するために、代わりに彼の家来を殺すことにする」。そして、軍将校に馬車を操る人物を捕らえて斬首し、祭壇の下に首を吊るよう命じた。

軍隊は厳粛だった。

楊甘粛は傲慢で自己中心的であり、軍法に関する知識もなかった。衛兵が殺されるのを見て、彼は気が狂いそうになった。彼は非常に怖がり、また三分の一の恥ずかしさと三分の一の怒りを感じた。彼は軍営から車で出て、まっすぐに晋の道公のところへ走り、そこで地面にひざまずいて泣きながら、衛江が彼をひどくいじめたので、他の将軍に顔を見ることもできないと言った。道公は兄をとても愛していたので、詳しく述べる暇もありませんでした。彼は激怒して言いました。「魏姜は私の兄を侮辱しました。もし私を侮辱していたら、私は彼を殺して逃がさなかったでしょう！」そして、中央軍の副将である楊社之を召喚して、魏姜を連れ去らせました。

楊社之は宮殿に入り、道公を見て言った。「江は誠実で忠誠心のある人物です。困難を避けず、罪を犯しても罰を逃れません。軍事作戦が終わったら、自ら謝罪に来るでしょう。私が行く必要はありません。」 しばらくして、衛江が右手に剣を持ち、左手に本を持って到着しました。彼は罰を待つために朝廷に行こうとしていました。彼が午門に到着したとき、道公が誰かを遣わして彼を連れ去ろうとしていると聞き、彼は本を家来に渡し、皇帝に報告するように頼みました。そして、剣の上に倒れて自殺しようとしました。

二人の役人が息を切らして駆け寄ってきた。下軍の副将軍の于​​と主医の張老である。彼らは蒋介石が自殺しようとしているのを見て、彼の剣を奪い取って言った。「司馬が楊公の件で朝廷に来たと聞き、急いで来ました。一緒に殿に報告したいのですが、司馬がなぜこのように自殺しようとするのか分かりません。」衛江は晋の殿に医師の楊社を召喚する意向を伝えた。二人は言いました。「これは国家の問題です。司馬は公平に正義を追求します。なぜ命を危険にさらさなければならないのですか? 私に手紙を書くように頼む必要はありません。私たちがあなたに代わって報告します!」

三人は一緒に宮殿の門へ行きました。石謙と張老が先に中に入り、道公に面会を求めました。彼らは魏江の手紙を道公に差し出しました。道公はそれを開いて読みました。そこには短くこう書かれていました。

王は私を不適格とは考えず、中央軍の司馬の職を引き継がせました。 「三軍の命運は将軍にかかっており、将軍の力は命令にある」と聞いたことがある。命令は守られず、命令は実行されない。これが鶴丘が失敗し、碧城が敗北した理由である。私は司馬の義務を果たすために命令に従わない者を殺します。私は兄を怒らせ、死に値することを知っています。私はあなたと私の友情を示すためにあなたのそばで剣を振ります！

道公は本を読み終えると、石衛と張老に「衛江はどこにいるのか」と尋ねた。衛らは「江は処罰を恐れて自殺しようとした。止めようとしたところ、宮殿の門で処罰を待っているところだった」と答えた。道公は驚いて席から立ち上がり、靴も履かずに裸足で宮殿から出て行った。そして衛江の手を握り、「私が言ったのは兄弟愛についてであり、あなたがしたことは軍事についてだ。私が兄に教訓を与えなかったために、彼は軍事犯罪を犯した。これは私のせいであって、あなたのせいではない。あなたはすぐに職務に就くべきだ」と言った。

楊社之は傍らで大声で言った。「あなたは蒋を赦免したので、彼は無実です。蒋は立ち去るべきです。」衛江は彼を殺さなかったことに感謝した。楊社之、石游、張老は頭を下げて同時に祝福し、「あなたはこのように法を遵守する大臣を擁しています。なぜ伯野が就任しないことを心配するのですか？」と言った。4人は道公に別れを告げ、一緒に宮廷を去った。

道公は宮殿に戻り、楊干を呪った。「お前は礼儀を知らず、私に過ちを犯させ、私の愛する将軍を殺させそうになった！」彼は宦官に命じて楊干を王家の高官である韓無忌のところに連れて行き、面会を許されるまで3か月間礼儀を教えた。楊干は恥ずかしさと落ち込みの中で立ち去った。ひげを生やした男が書いた詩があります。

誰もえこひいきせずに軍法を施行する勇気はなく、軍司令官の顔は青ざめた。

道公は意志を研ぎ澄ます決心をしていたが、忠臣たちを自分の剣で死なせるだろうか？

智胥は軍を分けて鄭を攻撃しようとした時、朝廷の役人が「宋国からの手紙が届いた」と報告した。道公がそれを見ると、楚と鄭の両国が緊急事態を警告するため、東の道として溧陽を使い、宋の領土を侵略するために何度も兵を集めていたことがわかった。

上軍の司令官荀延は「楚は陳と鄭を征服し、今また宋に侵攻し、晋と王位を争おうとしている。溧陽は楚が宋を攻める道である。もし我々が軍を率いて溧陽を先に攻めれば、一撃で落とせる。彭城の包囲戦では宋が守備に大きく貢献したので、これを臣下に仕立てて楚への道を遮断させよう。これもまた策略である」と要求した。志胥は「溧陽は小さいが城は堅固だ。包囲しても落とさなければ、諸侯に笑われるだろう」と答えた。中央軍の副司令官史記は「彭城の戦いでは、我々が鄭を攻めたとき、楚は宋を侵略して救援した。虎牢の戦いで我々は鄭を平定したが、楚は報復として再び宋を侵略した。今、我々が鄭を征服したいのであれば、まず宋を統合する計画を立てなければならない。燕の言う通りだ！」荀燕は言った。「二人は溧陽が滅ぼされることを予測できるか？」荀燕と石燕は声を揃えて答えた。「それはすべてあなたたち二人の若い将軍次第だ。成功しなければ、軍の指揮権を奪っても構わない！」道公は言った。「薄有は扇動者、薄夏は支持者だ。なぜ失敗を心配するのか？」

彼は第一軍を派遣して溧陽を攻撃し、魯・曹・朱の三国も軍隊を派遣して追撃した。

魯陽の役人雲班は、ある計画を提案した。「魯軍は北門に陣取っている。我々は門を開けたふりをして出撃しよう。彼らの軍は必ず攻撃してくるだろう。半分が侵入したら、門を下ろして迎撃しよう。魯が敗れれば、曹と朱は恐れ、金の士気も打ち砕かれるだろう！」魯陽子は彼の計画に従った。

しかし、魯の将軍孟孫米は部下の叔梁河、秦金夫、狄密らを率いて北門を攻撃したが、吊り門は閉まっていないことに気づいた。金夫と狄密は勇猛果敢に先に進み、叔梁河がそれに続いた。突然、城壁から大きな音がして、吊り門が何舒良の頭上に下ろされた。彼はすぐに槍を地面に投げ捨て、両手を上げて吊り門をそっと持ち上げ、後軍は角笛を鳴らした。

将軍の金福と迪米は後方の部隊に何か起こるのではないかと恐れ、急いで引き返した。城内には太鼓と角笛が鳴り響き、雲班は大勢の人々と車を率いて彼らを追いかけた。バンは、大男が吊り戸を持ち上げて軍隊を先導しているのを見て、恐怖を感じ、「この吊り戸は上から下ろされている。1000ポンドの力がなければどうやって持ち上げられるのだ？私が急いで出たら、彼は代わりに吊り戸を下ろすだろう。それは悲惨なことになる！」と考え、車を止めて待った。晋軍が撤退すると、叔良何は叫んだ。「魯の名将叔良何はここにいる。城を離れようとする者は、私が逃がす前に急いで立ち去れ！」城中の誰も反応できなかった。雲班は弓を引き、矢を射ようとしたが、舒良河が手を上げて放したため、吊り戸が落ちた。

彼はキャンプに戻り、ジンフとディミに言った：「私の手にぶら下がっている！」

翌日、Mengsunmieは部隊を組織して、各チームが100人の男性で構成され、都市の壁に敵に挑戦しました。ディミは、「私は誰の助けも必要ありません。自分でチームをリードしたいだけです。」

Liyangの町の壁に立って、Luが勇気を誇示し、都市の壁の下に旗を掲げて叫びました。彼はそれから布を手で持って左右に切り替え、すぐに城壁に到達しました。

ビヤンはナイフで布を切っています。町の壁の布は再び下げられ、男は「あえて再び登るのですか？」と答えました。彼が登ったとき、城壁の布は再び落ちました、そして、彼は「あなたはまだ勇気がありますか？」リヤンは、ジンフがすでに彼らの1つを拾い上げて、彼が壁からぶら下がっていた。 ！」

ジンフは、布を3枚取り、誰もがびっくりしました。

Meng Sunmieはため息をつき、「詩が「Tigerのように強い」と言っているように、これらの3人の将軍はその説明を実現するのに十分すぎる」と言いました。

Lu将軍は激しいものであり、一方は他の人よりも強いことを見て、軍隊と民間人が4月のビンギンの日に都市を守るように命じ、5月の将軍から疲れを抱いていました。突然、それは激しく雨が降り、水位は平らな地面に深くなりました。 Zhixuanが私に耳を傾けるかどうかはわかりません。