第88章：孫ビンは災難から逃れるために狂気を装い、龐煥は桂林で敗北する

『戦国志』は、明代末期の小説家馮夢龍が執筆し、清代に蔡元芳が脚色した長編歴史恋愛小説で、清代の乾隆年間に完成しました。次はInteresting Historyの編集者が詳しく紹介するので、見てみましょう。

『戦国志』は、西周の終焉（紀元前789年）から秦の六国統一（紀元前221年）までの500年以上の歴史物語を春秋戦国時代を含めて記録したもので、内容は非常に豊富で複雑です。この小説は、周の幽王の残虐性と暴虐、周の平王の東方への移住、属国間の覇権争い、学者官僚の勢力の増大、そして最終的に七つの勢力の対立状況の形成を描いており、愚かで無知な君主と暴君を批判し、戦争が民にもたらした深刻な災難を明らかにし、賞罰を明確にした王と王子、勇敢な将軍と勇士を称賛しています。この小説のレイアウトは明快でよく整理されている。各ストーリーは独立した章にすることも、全体に統合することもできます。登場人物は生き生きとしており、ストーリーの描写も魅力的です。

第88章: 孫ビンは狂気を装って危険から逃れる; 龐煥は桂林で敗北する

孫斌は魏国に到着すると、龐攸の邸宅に滞在し、龐攸の推薦に感謝したと言われています。ジュンは高潔な表情をしており、ビンは桂姑子氏がビンの名前をビンに変えたという話も語った。フアンは驚いて尋ねました。「ビンの言葉は良くないのに、なぜ変えたのですか？」ビンは言いました。「私は主人の命令に逆らう勇気はありません！」

The next day, they entered the court together and paid a visit to King Hui. King Hui descended the steps to greet him with great respect. Bin bowed again and said, "I am just a country boy. I am ashamed to receive the betrothal gift from Your Majesty!" King Hui said, "Mozi praised you for being the only one who had obtained the secret teachings of Sun Wu. I have been looking forward to your coming like thirsty for water. Now I am honored to be honored with an important position. I am very happy!" He then asked Pang Juan, "I want to appoint you as deputy military advisor, so that we can share the military power. What do you think?" Pang Juan replied, "Sun Bin and I are classmates and we are sworn brothers. Bin is my brother. How can I make my brother my deputy? It would be better to temporarily appoint him as a guest official. When he has made achievements, I will give up my title and be willing to be under him." King Hui approved the request and immediately appointed Bin as a guest official and gave him the first district, second only to Pang Juan.賓客の多くは客人であり、大臣としての待遇はない。外面的には優遇されているが、ビンと軍事力を分け合うことは望んでいない。

それ以来、孫と龐は頻繁にお互いを訪問するようになった。パン・フアンは、「サン・ツァウは私にそれを明らかにしていないので、私は宴会をしようとしなければなりません。ビンは「はい」と答えました。ビンは、「私はそれを漠然と覚えている」と言った。

数日後、恵王は孫臏の能力を試したかったので、訓練場で軍事技術を検討し、孫と龐にそれぞれ戦闘隊形を披露するように頼みました。孫薙は龐馨が敷いた陣形を見て、それがどんな陣形であるか、またそれを破るにはどのような方法を使うべきかが分かった。孫薙は別の陣形を敷いたが、龐馨は困惑し、ひそかに孫薙に尋ねた。孫薙は「これは『逆八門陣』だ」と言った。龐馨は「何か変化はあるか」と尋ねた。孫薙は「これを攻撃すれば『長蛇の陣』になる！」と言った。龐馨は孫薙の言ったことを知り、まず恵王に報告して「孫子が敷いたのは『逆八門陣』であり、これを『長蛇』に変えることができる」と言った。その後、恵王は孫薙に尋ねたが、答えは同じだった。恵王は龐馨の才能が孫薙に劣らないと考え、さらに喜んだ。

龐娟だけが家に帰り、「孫子の才能は私よりはるかに優れている。彼を排除しなければ、将来彼はいじめられるだろう」と考えました。彼は計画を思いつきました。会議の途中で、彼は孫子に密かに尋ねました。「私の兄の一族はすべて斉国にいます。あなたが魏国に仕えた今、誰かを送って彼をここに連れて来て、富と名誉を分かち合ってはどうですか？」

孫斌は涙を流して言った。「あなたは私の同級生なのに、私の家族のことを何も知らない。私は4歳の時に母を亡くし、9歳の時に父を亡くした。私は叔父の孫喬に育てられた。叔父は斉の康公の下で高官を務めていた。田の泰公が康公を海に移したとき、彼は以前の大臣たちを全員追い出し、その多くを殺した。私の一族は散り散りになった。叔父と従兄弟の孫平と孫卓は私を周に連れて行き、避難した。飢饉のため、彼らは私を周の北門で雇った。父と私はどこへ行ったのか分からなかった。私が大きくなってから、近所の人から桂谷先生が偉大な人だと聞き、彼をとても尊敬していたので、一人で勉強しに行った。数年経っても故郷から何の音沙汰もない。どうして私の一族のことを尋ねることができようか？」

龐樊はまた尋ねた。「兄はまだ故郷の墓を懐かしがっているのか？」

ビンは言った。「人間は草木ではないのに、どうしてその起源を忘れることができようか。私が去るとき、あなたも『私の名声と名誉はやがて故郷に残るだろう』と言いました。今、私は魏の大臣ですから、このことを言う必要はありません。」

龐樊は深呼吸をして、返事をするふりをした。「兄さん、あなたのおっしゃることは本当にその通りです。真の男はどこででも功績を積むことができます。なぜ故郷に帰らなければならないのですか？」

約半年後、孫斌が言ったことはすべて忘れ去られました。

ある日、彼が朝廷から帰る途中、山東人のような声の男が突然尋ねた。「この客人は孫官ですか？」斌は彼を屋敷に呼び入れ、その身元を尋ねた。男は言った。「私の姓は丁、名は易です。私は臨淄の出身で、周に旅行に来ました。あなたの兄が手紙を持っており、それを桂谷に届けるように頼まれました。あなたが魏の国の官吏に任命されたと聞き、遠回りしてここまで来ました。」その後、彼は手紙を差し出した。

孫斌は本を手に取り、開いて読んだ。

私の愚かな兄弟である平と卓子達、そして私の愛する兄弟と私はこれを読みました。私の家族は不幸で、私が気付かないうちに私たちの一族は3年間も散り散りになっていました。あなたはかつて宋の国で農民や牧畜をしていました。あなたの叔父は病気で亡くなり、あなたは異国の地で言葉に尽くせないほどの苦しみを味わっていました。幸いにも、私たちの王は過去の恨みをすべて許し、あなたを故郷に招いてくれました。私はちょうど弟を迎え入れ、家族を立て直そうとしていました。弟は桂谷子のもとで学んだと聞き、良い玉は磨けばきっと素晴らしい道具になるだろうと聞きました。そこで、ある客人の助けを借りて、あなたに手紙を書いて知らせました。幸いにも、あなたは早く帰国できるので、私たち兄弟は再び会うことができます。

孫斌はその手紙を受け取ったとき、それが真実だと信じて泣き崩れた。丁毅さんは「仙兄さんの指示に従い、できるだけ早く帰国して家族と再会するよう勧めます」と語った。

孫斌は「私はすでに魏に仕えています。この件は軽々に扱うことはできません」と言い、丁易に酒と料理をふるまい、返事の手紙を渡した。その手紙の最初と最後には郷愁の言葉が書かれており、「私はすでに魏に仕えています。まだ帰ることはできません。もう少し身を立ててから、ゆっくりと寿丘への計画を立てます」とあった。また旅費として金塊を丁易に渡した。丁易は返事の手紙を持ってすぐに出発した。

意外にも、やって来たのは丁易ではなく、龐樊の側近である徐嘉だった。龐娟は孫斌の素性と名前を聞き出し、孫平と孫卓の筆跡を偽造し、徐嘉に斉の商人丁易のふりをして孫子に会うよう頼んだ。孫子は幼い頃に兄弟と離れ離れになっており、筆跡の違いも分からないため、筆跡を本物だと思い込んだ。龐攸は王を騙して返事の手紙を渡し、王の筆跡を真似て最後の数文を次のように書き直した。「私は現在、魏に仕えていますが、心は依然として祖国にあります。もうすぐ帰国する予定です。斉王が私を見捨てないのであれば、最善を尽くします。」

そこで彼は朝廷に行き、恵王に密かに会い、従者を解散させ、偽造した手紙を差し出して言った。「孫斌は確かに魏を裏切って斉に加わるつもりです。最近、彼は斉の使者と密かに連絡を取り、返事の手紙を受け取りました。私は郊外で彼を捕まえるために人を派遣し、ここでそれを見つけました。」

恵王はそれを読んで、「孫斌の心は故郷に執着している。私が彼を利用し、その才能を十分に生かしていないからだろうか？」と言った。

郝安は答えた。「斌の曾孫の武子は呉王の将軍だったが、後に斉に戻った。誰が父母の国を忘れることができようか？王は斌を大いに利用したが、斌の心は斉にあり、魏のために最善を尽くすことはできない。また、斌の才能は私に劣らない。斉が彼を将軍として利用すれば、必ず魏と競争するだろう。これは将来王にとって問題となるだろう。彼を殺したほうがよい。」

恵王は「孫斌は召しに応じて来たが、罪状はまだ明らかではない。急いで彼を殺せば、私が人材を軽視していると世間に思われるのではないかと恐れる」と言った。

郝安は答えた。「陛下のお言葉は大変結構です。私は孫斌を説得します。もし孫斌が魏に留まるつもりなら、陛下は孫斌に高い位を与えてくださいます。もしそうでないなら、陛下は私を遣わして私の罪を調査させ、私が最終決定を下します。」

龐馮は恵王に別れを告げ、孫子に会いに行き、「千枚の金貨を褒美としてもらったと聞きましたが、本当ですか？」と尋ねた。斌は忠義を重んじる人物で、少しも疑わず、「本当です」と答えた。そして、手紙の意図を説明して、帰国を求めた。龐馮は「兄弟は長い間離れていた後、故郷を懐かしく思うものです。それは人と人との間の最も深い愛情です。魏王に1、2ヶ月の休暇を与えてもらい、墓参りをしてから戻ってきたらどうですか」と言った。

ビンは言いました。「領主が疑念を抱き、私の願いを認めてくれないのではないかと心配です。」

フアンはこう言った。「兄弟よ、どうかそれを願ってみなさい。私は全力であなたをサポートします。」

ビンさんは「これが実現できたのはすべて兄のおかげです」と語った。

その夜、龐允は再び恵王のもとを訪れて言った。「私は王の命で孫斌に報告するために来ました。孫斌は留まる気は全くなく、恨みさえ抱いているようです。もし孫斌が休暇を求める手紙を書いたら、閣下は斉の使者と密通した罪で孫斌を告発します。」恵王はうなずいた。

翌日、孫斌は嘆願書を提出し、斉に帰って墓参りをするために一ヶ月の休暇を願い出た。恵王は嘆願書を見て激怒し、その末尾に「孫斌は斉の使者と密かに連絡を取り、今になって帰ろうとしている。明らかに彼は魏を裏切り、私の信頼を果たせなかった。官位を剥奪し、軍議官に送って処罰すべきだ」と書いた。

軍政部は命令に従い、孫斌を軍事顧問官の館に連れて行き、龐馨に会わせた。龐馨はそれを見て驚いたふりをして、「兄上、なぜこんなことをしたのですか？」と言った。軍政部は恵王の命令を発表した。龐馨は命令を受け、孫斌に尋ねた。「私の兄はこのような不当な扱いを受けました。王の前で彼を守るために全力を尽くします。」その後、馬車を恵王に会わせて、「孫斌は斉の使者と密通した罪を犯しましたが、彼の罪は死刑にはなりません。私の考えでは、彼の足を切り落とし、入れ墨を入れた方が良いでしょう。そうすれば、彼は障害者になり、一生故郷に戻れなくなります。そうすれば、彼の命が救われ、将来のトラブルを防ぐことができます。これは両方の世界の最善ではありませんか？私は自分で行動する勇気がないので、あなたの承認を求めるためにここに来ました！」

恵王は言った。「あなたのこの件に対する対応は最善です。」

龐允は屋敷に戻り、孫斌に言った。「魏王は大変怒っており、あなたを罰したいと願っています。私は何度もあなたの命を請願してきました。幸いあなたは助かりました。しかし、あなたは足を切り落とし、顔に入れ墨を入れなければなりません。これは魏の法律です。私が最善を尽くさなかったからではありません。」

孫斌はため息をついて言った。「師匠は『害はあっても大した災難ではない』とおっしゃいました。今、私がリーダーを守ることができたのは、すべて兄のおかげです。恩返しを決して忘れません！」

龐娟は死刑執行人に命じて孫斌を縛り、膝頭を切除させた。孫斌は悲鳴をあげて地面に倒れたが、しばらくして目を覚ました。そして針で顔に「密かに外国と通通」という文字を刺し、墨で隠した。龐樊は泣いたふりをして、骨ばった膝に刃物の傷の薬を塗り、絹で包んで、人々に書庫まで運んでもらいました。書庫では優しい言葉で慰められ、食事と休息を許されました。約1か月後、孫斌の傷は治ったが、膝は動かなくなり、足は弱くなっていた。動くことができず、あぐらをかいて座らざるを得なかった。ひげを生やした男が書いた詩があります。

名前をビンに変更するということは、災害を事前に知っていることを意味します。なぜパン・フアンが計画を立てるのを待つのですか?

サンさんはこんなにも忠実で正直なのに、命を救ってくれた私に今でも感謝しているなんて笑えます！

孫斌は身体障害者となり、一日三食の食事を龐娟に頼らなければならなくなり、とても不幸を感じていた。龐馨は、孫武の兵法書に記された桂姑子の注釈を見せるようビンに頼んだ。ビンは快く同意し、龐馨はビンに木簡を渡し、それを書き写すように頼んだ。孫臏が作品の十分の一を書き終える前に、程児という名の若者が、龐樊によって孫臏の召使として仕えるよう任命された。

承児は孫を哀れに思ったが、龐樂は突然承児を呼び出して孫斌がどれくらいの間執筆していたのかを尋ねた。承児は「孫将軍は歩くのが困難で、よく眠らなければならないので、1日に2、3つの戦略しか書けません」と言った。龐樂は怒って「そんなに遅いのに、どうやって書き終えるのですか。もっと早くしてください」と言った。承児は退いて龐樂の従者に「なぜ軍師は孫斌にそんなに早く執筆するよう促したのですか」と尋ねた。

侍従は言った。「あなたは知らないでしょうが、軍事顧問と孫氏は仲が良いのですが、実は嫉妬し合っているのです。私が彼の命を助けたのは、軍事書を手に入れたかったからです。書き写しが終わったら、彼の飲食を止めます。漏らしてはいけません！」

程児はその手紙を聞いて、孫にこっそり伝えた。孫子は衝撃を受けた。「龐攸は忠誠を欠いている。兵法をどう伝えたらいいのだ？」孫子はまた考えた。「真似しなければ、きっと怒られて、自分の命が終わってしまう！」孫子は何度も何度も考え、脱出方法を探そうとした。そして突然思い出した。「去る前に、桂姑子師匠が私に錦袋をくれて、『危機が来たら開けろ』と言った。今がその時だ」そこで孫子は錦袋を開け、真ん中に「詐欺狂気」という3つの文字が書かれた黄色い絹の切れ端を見つけた。ビンは「そういうことだったんだ」と言った。

その日、夕食が出されたとき、ビンは箸を取ろうとした時、突然混乱して嘔吐した。しばらくして、ビンは怒り、目を見開いて「なぜ毒を盛ったんだ？」と叫んだ。ビンは瓶やコップを地面に引きずり下ろし、銘文が書かれた木札を取って火で燃やし、そして地面に倒れ込み、呪いの言葉をぶつぶつ言いながら去っていった。成児はそれが策略だとは知らず、急いで走って龐娟に知らせた。翌日、フアンはビンに会いに来ました。ビンの顔は痰で覆われていました。ビンは笑いながら地面に倒れ、突然泣き出しました。龐攸は「兄さん、なぜ笑ったり泣いたりしているのですか？」と尋ねました。 斌は「魏王が私を殺そうとしているから笑っているのです。 私には10万の天兵がいて、私に何ができるでしょうか？ 魏に​​は孫斌がおらず、大将軍になれる人がいないから泣いているのです！」と言いました。

そう言うと、彼は再び目を開けてフアンを見つめ、何度も頭を下げて叫んだ。「桂谷さん、孫斌さん、私の命を助けてください！」

龐煖は言った。「私は龐煖だ、誤解しないでくれ。」

ビンは龐馨の衣服を掴んで放そうとせず、「先生、助けてください！」と叫んだ。

龐攸は従者に彼を引き離すよう命じ、密かに程児に尋ねた。「孫の病気はいつ始まったのですか？」

成児は「夜に送られたんだ」と言った。

フアンは混乱した気持ちで車に乗り込み、出発した。彼が気が狂ったふりをしているのではないかと恐れた彼は、彼の誠実さを試したかったので、従者に彼を豚小屋に引きずり込むように命じました。豚小屋では、彼は糞便と汚物まみれになり、頭を毛布と髪の毛で覆われ、うつ伏せにされました。彼は人を遣わして酒と食べ物を持ってこさせ、嘘をついた。「足を切られたのは哀れだ。敬意を表すためにこうしているのだ。元帥、あなたはこのことを知らないだろう。」孫子はそれが龐煖の計画だと知って、彼を睨みつけて叫んだ。「また私に毒を盛るつもりか？」彼は酒と食べ物を地面に注ぎ捨てた。

使者は犬の糞と泥を拾い、ビンに差し出した。ビンはそれを受け取って食べた。そこで彼は龐樊に報告し、龐樊は「これは本当に狂気の沙汰だ、心配する必要はない」と言った。

それ以来、孫斌は自由に出入りできるようになった。ビンは朝出かけて、豚小屋で寝たまま遅く帰ってくるかもしれないし、あるいは出かけて市場で寝たまま戻ってこないかもしれない。穏やかにおしゃべりしたり笑ったりしている人もいれば、激しく泣き叫んでいる人もいました。市場の人々は彼が孫克清だとわかり、彼の病気と障害を気の毒に思い、たくさんの食べ物や飲み物を与えました。ビンは時々食べたり食べなかったりして、意味不明なことを言い続けました。誰も彼が偽りの狂人だとは知りませんでした。

しかし、龐娟はこの問題を無視するわけにはいかないとして、毎日早朝に孫斌の居場所を報告するよう地方当局に命じた。ひげを生やした老人は詩の中で嘆いた。

7 つの国は戦争状態にあり、英雄たちはその機会を利用して帰還しました。

不誠実な大臣たちが嫉妬して、親しい友人たちを怒らせてしまったのは残念だ。

当時、墨子は斉に旅して田冀の家に泊まりました。弟子の秦化が魏から来たとき、墨子は「孫斌は魏でどれほど成功しているのですか」と尋ねました。秦化は自ら墨子に孫の足を切り落とされた話を語りました。翟はため息をつき、「もともと孫斌を推薦するつもりだったが、結局彼を傷つけてしまった！」と言った。そして、孫斌の才能と龐娟の嫉妬について田冀に話した。

田済は衛王に言った。「我が国には徳の高い大臣がいますが、外国に侮辱されようとしています。これは絶対に許されません！」

衛王は尋ねた。「孫子を迎えるために軍隊を派遣するのはどうでしょうか？」

田冀は言った。「龐娥は彬が自分の国で仕えることを許さなかったのに、どうして斉で仕えることを許せるだろうか？孫子を迎え入れたいのなら、このようにして密かに連れ戻さなければならない。そうすれば我々は安全だ。」

魏王は彼の計画を採用し、客人である淳于君に、茶を献上するという口実で孫子に会うために魏に行くよう命じた。淳于君は勅命を受け、茶車を護衛し、魏国への勅書を携えて出征した。秦華は従者のふりをして彼に同行した。彼は魏の都に到着し、魏の恵王と会見し、斉公の命令を伝えた。恵王は非常に喜んで、淳于君を宿屋に送りました。秦華はビンが気が狂ったのを見て、彼に話しかけず、夜中にこっそりと彼を待ちました。

斌は井戸の欄干に背をもたせ、秦華がぼんやりと見つめているのを見て、涙を流しながら言った。「孫清よ、あなたはこんな苦境に陥っているのですか？ 私は秦華、墨子の弟子です。私の師匠によると、孫清は斉王に不当な扱いを受け、斉王も彼をとても尊敬していたそうです。淳于公はお茶を差し出すために来たのではなく、孫清を斉に連れて行き、あなたの足を切り落とされた仇討ちをするためでした。」

孫斌は涙を流し、しばらくして言った。「私はすでに溝で死んでしまいました。今日はこんな機会があるとは思っていませんでした。しかし、龐娟はとても疑わしいので、私を連れて行くのは不便だと思います。どうしたらいいでしょうか？」秦華は言った。「私はすでに計画を立てました。孫斌、心配する必要はありません。出発の準備ができたら会いましょう。」彼らはここで会い、移動しないことに同意し、

翌日、魏王は淳于坤をもてなした。彼は議論好きであることを知っていたので、惜しみなく金や絹を贈った。坤は別れを告げて立ち去った。龐娟は再び長亭で送別会を催した。その夜、秦華仙は孫斌を暖かい馬車に隠し、孫斌の衣服を召使の王毅に渡した。王毅は孫斌の髪を下ろし、顔に泥を塗り、孫斌のふりをした。地方当局はすでにこの件を報告していたので、龐娟は何も疑わなかった。

春雨坤は長廷を去った後、龐娟と楽しく酒を飲んで別れを告げた。まず秦華に馬車を早く運転するように頼み、自らは後を追った。

数日後、王毅も逃げて来ました。彼らが目にしたのは、地面に散らばった汚れた衣服だけで、孫斌の姿はどこにも見当たらなかった。彼らはすぐに龐攸に報告した。龐攸は孫斌が井戸に飛び込んで死んだのではないかと疑い、遺体の回収に人を送ったが、無駄だった。彼らは何度もその場所を訪れたが、無駄だった。魏王が責められることを恐れた龐攸は、孫斌が斉に飛び込んだとは疑わず、溺死したとだけ報告するよう部下に命じた。

淳于君が孫斌を魏の領土から連れ出し、一緒に水浴びをした話です。臨淄に入ると、田冀は十里離れたところで自ら孫斌を迎え、衛王に輿車に乗せて朝廷に行かせるように言いました。衛王は孫斌に兵法を尋ね、官職に任命しようとしましたが、孫斌は「私は何も成し遂げていないので、官職を受ける勇気はありません。龐樊が私が斉に仕えていると聞けば嫉妬するでしょう。このことは秘密にしておき、必要なときまで仕えるのを待ったほうがいいでしょう」と言って辞退しました。衛王は同意し、孫斌を田冀の家に住まわせ、貴賓として扱いました。

ビンが秦華と一緒に墨翟にお礼を言いに行こうとしたとき、彼の二人の弟は別れの挨拶もせずにすでに出発していた。斌はため息をつき、人を遣わして孫平と孫卓の消息を尋ねさせたが、何の知らせもなかった。そこで、彼は龐娟の欺瞞に気づいた。

斉の衛王は暇な時に、一族の王子たちとよく射撃や賭け事を楽しんだ。田冀の馬は力が足りず、何度も金を失った。ある日、天機と孫斌は弓術の庭に弓術を見に行きました。孫斌は馬の速さにそれほど差がないのを見ましたが、天機は3射とも負けました。そこで孫斌は天機に内緒で言いました。「明日も射てください。私があなたを勝たせてあげます。」天機は言いました。「もし私を勝たせてくれるなら、王様に勝たせてください。1射ごとに金貨千枚を賭けます。」孫斌は言いました。天機は衛王に尋ねました。「私は弓術で何度も負けました。明日は全財​​産をかけて挑戦してもいいと思っています。1射ごとに金貨千枚です。」衛王は笑って彼の提案に同意しました。

その日、諸侯は皆馬車や馬を飾り、一斉に戦場に出た。数千人の人々が集まって見物した。田済は孫子に尋ねた。「殿様、勝つための戦略は何ですか？馬小屋は何千金もかかるので、冗談ではありません。」孫斌は言った。「斉の優秀な馬は王の馬小屋に集まっています。隣の馬小屋と競争するのは難しいでしょう。しかし、戦略があれば勝つことができます。3つの馬小屋は上、中、下に分かれています。下の馬小屋を使って上の馬小屋と競争し、上の馬小屋を使って中の馬小屋と競争し、中の馬小屋を使って下の馬小屋と競争してみてください。一度負けても、必ず二度は勝つでしょう。」田済は言った。「素晴らしい。」

彼は劣った馬に金の鞍と錦の鐙を飾り、優れた馬であるかのように見せかけた。彼はまず第一の難関で衛王と賭けをした。馬の足は互いに遠く離れていたため、田済はまた千枚の金貨を失った。衛王は大声で笑った。田済は言った。「まだ二つの難関が残っている。私がすべて負けたとしても、私を笑うのはまだ遅くない。」第二と第三の難関では、田済の馬はずっと勝ち、彼は何千枚もの金貨に相当する多くの戦利品を獲得した。田冀は「今日の勝利は私の馬の力によるものではなく、孫子の教えによるものだ」と言い、その理由を説明した。衛王はため息をついて言った。「この小さな事でも孫氏の知恵が分かった。」それ以来、衛王は孫氏をますます尊敬し、何度も褒美を与えた。

また、魏の恵王は孫斌を廃位した後、龐攸に中山の回復を命じた。龐攸は「中山は魏からは遠いが趙からは近い。遠い山と戦うよりは、近い山を譲った方がよい。私は邯鄲を直接攻撃して、中山の仇討ちをさせよう」と言った。恵王は同意した。

その後、龐攝は500台の戦車を率いて趙を攻撃し、邯鄲を包囲した。邯鄲の太守である邯玄は相次ぐ戦いで敗れ、趙侯に哀悼の意を捧げた。程侯は人を遣わして斉に中山を買収し、助けを求めた。斉の衛王は孫子の才能をすでに知っていて、彼を将軍に任命した。孫斌は「私は罪人です。私が軍を率いたら斉に才能がないことが露呈し、敵に笑われるでしょう。どうか田済を将軍に任命してください」と言って申し出を断った。衛王は田済を将軍に、孫斌を軍事顧問に任命した。孫斌はしばしば荷馬車に留まり、名前を明かさずに密かに計画を立てていた。

田紀は軍を率いて邯鄲を救おうとしたが、斌はそれを止めて言った。「趙の将軍たちは龐馨には敵わない。邯鄲に着く頃には城は陥落しているだろう。道の真ん中に軍を配置し、湘嶺を攻撃すると宣言したほうがいい。龐馨は必ず戻ってくるだろう。その時攻撃すれば必ず勝てる！」 田紀は斌と共謀した。

当時、邯鄲には助ける者がいなかったため、麃顯は城を龐馮に明け渡した。龐馮は魏王に勝利の報告​​をするために人を送った。ちょうど進軍しようとした時、斉が田冀に湘霊を攻撃するよう命じたと聞いた。龐馮は衝撃を受け、「湘霊が失われれば、安義は動揺するだろう。私は根源を救うために戻らなければならない」と言った。そこで彼は軍を撤退させた。

桂陵から二十里離れたところで、斉兵に遭遇した。孫斌は既に魏兵の到着を聞いて準備を整えていた。将軍の袁達に三千の兵を率いて道を塞ぎ、戦いを挑ませた。龐攸の親戚である龐煥が先鋒を率いて真っ先に到着し、戦いに加わった。二十回以上戦った後、袁達は負けたふりをして逃げ去った。龐煥は袁達に策があるのではないかと恐れ、追う勇気もなく、龐攸に報告しに行った。郝安は叫んだ。「小将軍でも彼を捕らえることはできないと思うが、どうすれば田冀を捕らえることができるだろうか？」彼はすぐに主力を率いて彼を追跡した。彼らが桂嶺に着く頃、彼らは目の前に斉兵が戦列を組んでいるのを見た。

龐攸は馬車からそれを眺め、それが孫斌が魏に到着した際に築いた「逆八門陣」であることに気づいた。龐喬は疑念を抱き、「田済はどうしてこの陣形を知っているのか？孫斌はすでに斉に帰ったのではないか？」と考えた。彼も軍を整列させた。斉の将軍田済が斉軍の中に現れ、戦車を押し出すのを見た。田済は武装し、彩色された戟を持ち、戦車の中に立っていた。田瑛は槍を手に戦車の右側に立っていた。田済は叫んだ。「何かできる魏の将軍、前に出て話してください。」

龐攸は自ら馬車に乗り出し、田冀に言った。「斉と魏はずっと和睦していた。魏と趙は恨み合っている。なぜ斉を煩わせなければならないのか？将軍、友情を捨てて復讐するのは本当に間違いだ！」 田冀は言った。「趙は中山の地を主君に差し出し、主君は私に軍を率いてそれを救うよう命じた。もし魏も私に数郡を譲り渡したら、私はすぐに撤退するだろう。」 龐攸は激怒して言った。「お前にどんな実力があるというのか？」 田冀は言った。「お前に実力があるなら、私の陣形がわかるか？」

龐娥は言った。「これは『逆八門陣』だ。私はこれを羚羊子から学んだ。お前はどこから盗んで私に聞きに来たのか？我が国では、3歳の子供でもわかる。」

天済は言った。「戦い方を知った今、この戦いに挑む勇気はあるか？」

龐煖は、戦わないと言ったら気力がなくなると思い、ためらい、厳しい声で答えた。「認識できるのに、なぜ戦えないのか？」

龐允は龐瑩、龐聡、龐茂に言った。「孫斌がかつてこの陣形について私に話してくれたのを覚えている。攻撃の仕方も少しは知っている。しかし、この陣形は長い蛇になる可能性がある。頭を打てば尻尾が反応する。尻尾を打てば頭が反応する。真ん中を打てば頭と尻尾の両方が反応する。攻撃者は罠にかけられるだろう。私は今この陣形を攻撃する。お前たち三人はそれぞれ一軍を率いろ。この陣形が変化するのを待っていろ。そうすれば、三軍は一緒に前進し、頭と尻尾が互いに対応できなくなる。そうすれば陣形を破れるだろう！」

龐煖は命令を下し、選りすぐりの兵士5000人を率いて戦いに赴いた。陣形に入ると、八方すべての旗の色が次々と変わっていくのが見えた。どれが秀、盛、商、都、荊、司、荊、凱なのかわからなかった。槍と鎧を身につけた彼は、森のように東西に突進し、逃げ場はなかった。聞こえるのは銅鑼と太鼓の音と叫び声だけだった。立てられた旗には「太陽」の文字が書かれていた。龐娟は恐れおののき、「馬鹿なことをした男は斉にいる。私は彼の罠にかかったのだ！」と言った。

この危機的な瞬間、龐煖と龐煖は部隊を率いて突撃し、龐攸を救出した。5,000人の精鋭兵のうち、生き残ったのはたった一人だけだった。彼がパンマオに尋ねたとき、彼はすでに天yingに殺されていました。陸軍の総損失は20,000人以上であり、パン・フアンはとても悲しかった。

バグア層は、元々はクアリオットと馬の合計9つのチームのために、センターウーとJIを含む8つの方向に基づいており、その形状が角を攻撃するために、頭と尾の軍隊が2つの角を形成して、外部の再充填を防ぐために、馬の中で馬になりました。その後、唐王朝のワイグオ公爵李ジンは、この円形の形成に基づいた6つの花の形成を作成しました。証拠として詩があります:

8つのフォーメーションに隠された予測不可能な秘密があり、Guiguからそれについて知っている人はほとんどいません。

パン・フアンは長いヘビの動きしか知っていませんでしたが、正方形と円の驚くべき変化については知りませんでした。

記録によると、タンジー郡の南東に「古代の戦場」と呼ばれる場所があり、そこでは太陽と息が過去に戦った。

しかし、パン・フアンはサン・ビンが陸軍にいることを知ったとき、彼は恐怖を抱いていた。 Tian JiとSun Binは、キャンプが空であることを発見し、勝利の勝利でQiに戻りました。これは、周のXuan王の17年目に起こりました。

WeiのHui王は、ギリングが失われたにもかかわらず、Pang FuanがHandanを奪うことに功績を認識し、彼の犯罪に対して報酬を与えました。

QiのWei王はその後、Tian JiとSun Binを支持し、すべての軍事力を委ねました。 Zou Jiは、彼が将来首相として彼を置き換えることを恐れていたので、彼はティアン・ジとサン・ビンの好意をつかむつもりで、彼の家臣のゴングスン・ユエと密かに議論しました。パン・フアンは、サン・ビンを却下させるために、Zou Jiを大量の金で賄briに送ったことがありました。

Zuo Jiは、Gongsun YueにTian Jiの家族のふりをし、10本のドラムで占い師のドアをノックするように頼みました。国は今、それが良いか悪いかを教えてください。

Gongsun Yueが出かけたとき、Zou Jiのメッセンジャーが到着し、占い師を逮捕し、裏切り者Tian Jiのために占領を非難しました。占い師は、「誰かが私たちの店に来たが、実際にはZou jiが裁判所に行って、Tian Jiが予測したことを報告し、Weiの王が毎日ティアン・ジの行動を守った。 Tian Jiは理由を聞いたとき、彼はQiの疑いの王を払拭するために病気の口実を辞任しました。

翌年、QiのWei王は亡くなり、息子のPijiangは王位に就き、Xuan王になった。

パン・フアンは、QiがTian Jiを却下し、Sun Binが使用されていないと聞いたとき、彼は大喜びして、「今日は世界を支配できる！」と言いました。

ハンはZhengを破壊し、Hanを祝福し、WeiがDukeを攻撃したとき、Weiが攻撃したことに同意したことに同意しました。 、「ハンはウェイを攻撃するのを計画していると聞いた。今、ハンは彼らの計画を阻止し、シェン王子を最高将軍に任命し、彼らは国の将軍を育てた。誰が勝つか、次のエピソードに留まるかどうかはわかりません。