薛仁貴東征編第26章：秦淮羽が四つの門を攻撃、老将軍の幽霊が現れる

清代の在家仏教徒である如廉が書いた小説『薛家将軍』は、薛仁貴とその子孫の物語を主に語る小説と物語のシリーズである。 『薛家の将軍』、『楊家の将軍』、『胡家の将軍』は、中国の大衆小説史上有名な「三将軍小説」を構成しています。この本はいくつかの部分から成り、薛仁貴の東征、薛定山の西征、薛剛の唐に対する反乱の物語を語っています。次に、Interesting History の編集者が、皆様のお役に立てればと、関連する紹介をさせていただきます。

『薛仁貴東征記』は全部で41章から成り、内容はおおよそ薛仁貴の生涯を経度、東征での功績を緯度として描かれている。薛仁貴はもともと平民だったが、志願して軍隊に入り、消防隊に入隊した。彼は多くの優れた功績を残したが、その功績はすべて、裏切り者の大臣張世桂の婿である何宗賢に奪われた。その後、玉池公元帥による度重なる調査の結果、ついに真実が明らかになった。そのため、張世桂は有罪となり、平遼王に任命され、東征の物語は終わりを迎えました。

第26章 秦淮羽が四老将軍を殺そうと急ぐと、老将軍の霊が現れる

その詩はこう述べています。

蘇文は勇敢で英雄的な男であり、空飛ぶナイフを凶暴さの源としている。

国に仕える忠誠心がなかったら、どうして若き将軍はこのような偉業を成し遂げることができたのでしょうか?

そして、将軍の名前を告げた。「莫家とは、巴蓮と巴剛のことで、元帥の指揮下にある無敵の将軍です。私の兄がどんな能力を持っているか知っていますか？南城に行かなければ、長く生きられます。南城に行けば、一瞬で命が失われます。」秦懐玉は言った。「自分の能力を自慢するな。馬を走らせて主君を撃て！」彼は槍を巴蓮の顔に突きつけた。八蓮は「いい槍だ！」と言って、すぐに紫金の槍を手に取りました。カランという音とともに、フクロウが横にいて、馬は突進して引き返しました。巴剛もまた手に持っていた赤い鋼のナイフを掲げて叫んだ。「小蛮族、ナイフに気をつけろ！」彼はそのナイフを懐玉の顔に向けて突き刺した。懐羽は叫んだ。「まずい！」彼は槍と刀をカランと鳴らした。それは山のように重かった。彼の体は馬の上で揺れ、大きな音を立てて突進した。巴蓮は気を取られている間に再び発砲し、刺した。懐宇はすぐに銃を発砲し、相手を横に追いやった。懐羽は非常に有能であったが、2人の外国の将軍に追い詰められ、身を守らなければならなかったので、どうやって反撃したのでしょうか?彼は歯を食いしばって羅家の槍を発射し、カランという音とともに剣と槍を切り離し、八蓮と八剛の顔、喉、左肩、右肩、肋骨、胸を刺すしかなかった。巴蓮は手に紫金の槍を持ち、カランという音を立てた。彼は前後から防御し、左に引っ掛けて右に払い、槍を引っ掛けて槍を押しのけた。巴剛は赤い鋼のナイフを持ち、それを引っ掛けて、防いで、防いで、引っ掛けて、防いで、上の自分の体と下の馬を守り、槍を防いで持ち上げた。なんと血なまぐさい戦いでしょう！3人が同時に殺されました。その通り：

将棋が馬に当たれば力の差はなく、将将が才人に当たればそれぞれが実力を発揮できる。前後に動くと鷲は羽ばたき、突撃して衝突すると鳳凰はひっくり返る。馬の蹄は12本上下に分かれ、6本の腕で勝敗を決める。麒麟閣には名前が刻まれ、小窯の塔には孤独な魂が供物として捧げられる。槍が差し掛かり、剣がジャラジャラと鳴り響き、剣が投げられ火花が散る。世の中には数え切れないほどの英雄がいるが、彼らはまさに三人の猛将である。

この戦いは20ラウンド以上続き、二人の外国の将軍は汗だくになり、懐羽の馬は倒れ、二人は息を切らして、ほとんど疲れ果てていました。ナバ・リアンは槍術に優れ、左に花を挿し、右に二匹の龍が海に入り、二羽の鳳凰が花の間を飛び、一本の線香が天を向いており、人々の心に涼しさを感じさせた。ナバ・ガンの刀は、上は空を覆う雲、下は枯れ木の根のようで、空に合わせて草を刈り、馬のたてがみを分け、ランダムに切り倒した。秦淮玉は脇にたくさんの槍を持っていたが、突然怒り出し、槍を引き締めて叫んだ。「行け！」槍が彼に向かってきた。巴蓮は叫んだ。「ああ、だめだ！」避けるには遅すぎた。槍は彼の喉に当たり、異国の陣地に向かっていった。巴剛は弟が狙われているのを見て慌てふためき、手に持っていた刀が少し緩んだ。秦懐玉は刀を水平に回し、巴剛の腰を打った。巴剛はドスンと馬から落ち、大量に出血して死亡した。懐羽は二人の外国の将軍を傷つけたが、馬上では極度の疲労とめまいに悩まされていた。彼はゆっくりと吊り橋まで歩いて行き、見上げると、于池公がすでにそこにいた。懐玉は叫んだ。「おじさん、早く城門を開けて入れてください。」 景徳は言った。「甥っ子よ、私は今間違いを犯しました。北城に行って入れるように言ったのに、あなたは南城に行ってしまったので、私はあなたに入れる前にもう一つの門を壊すように頼みました。」 懐玉は言った。「おじさん、どうしてですか？ なぜ南門から城に入れないのですか？」 景徳は言った。「甥っ子よ、皇帝の車が南門に直接向いていることを知らないのですか。それに、ここには多くの外国の兵士がいます。彼らはここに閉じ込められており、何度も城を攻撃しています。城門が開いて外国の兵士が突入したら、皇帝を傷つけることはできませんが、それは悪いことです。甥っ子よ、東城に行ってあなたを入れましょう。これなら皇帝の車は驚かないでしょう。何がいけないのですか？」

秦懐玉はこれを聞いて、騒ぎを起こしているのは于池公だと悟り、こう言った。「おじさんがそう言うなら、東城に突撃するのを待ちましょう。他に何か言うことはありませんか？」 景徳は「甥よ、東城に着いたら、もう何も言うことはありません。」と答え、城壁の上を進んで行った。秦懐羽は急いで馬の手綱を取り、東に向かって城を回りました。東門が見えましたが、城に近づく前に、兵舎から大砲の音が聞こえ、戦太鼓の音が聞こえ、将軍が飛び出してきました。彼の服装はどう思いますか？

彼は、頭の高いところに大きな赤い横糸が差し込まれた五つのマントが付いた兜をかぶっていました。彼の顔は紫の漆の山のようで、二つの朱色の眉毛がありました。彼の目は澄んだ水のようで、彼の口はライオンのように力強く、彼の頬の下の口にはひげがたくさんありました。彼は、光り輝く青銅の鎧、緑の官服を着て、九龍陣、心を守る鏡、前後の部分を身に着けていました。彼は両手に二本のハンマーを持ち、緑のたてがみのある馬に乗って前進し、雷のような叫び声をあげた。勇敢な異国の将軍を見て、秦懐玉は急いで馬を止めて叫んだ。「よくも異国人が私の行く手を阻もうとしてきたものだ。早く名前を言え、お前は誰だ？」異国の将軍は言った。「私の名前を知りたいのか？私は蓋元帥の指揮下にある鉄衡将軍だ。」彼は叫んだ。「小蛮族よ、撃て！」彼は両手の二つの槌を合わせて懐玉の梁を打ちました。懐羽は「来い！」と叫び、槍を振り上げて正面から立ち向かった。数ラウンド後、懐宇は疲れ果てていましたが、幸運にもいくつかのスキルを持っていました。今回は冷酷で、手に槍を持って現れたり消えたりしました。陽の手で攻撃し、次に陰の手で攻撃しました。弾け、弾け、弾け。鉄衡の左右の肋骨の下に八本の槍を作り、八十八本で六十四本の槍を作りました。なんと素晴らしい射撃技術でしょう。異国の将軍の銀の槌はどうやってそれを防ぐことができましょうか？十ラウンド以上戦った後、鉄衡の技量は十分ではなく、秦懐玉の槍に刺され、心臓を直撃しました。ドスンと音を立てて、鉄衡は馬から落ちて亡くなりました。懐玉は喜びに満たされ、城の麓に急いで行き、城の頂上で叫んだ。「おじさん、私は疲れ果てており、今では殺す力がありません。おじさんは拒否する余地はないと言ったばかりなので、城を開けて私を入れてください。」 玉池公は言った。「私の愛しい甥よ、あなたがこう言うと、私があなたをからかって4つの門を殺そうとしているようです。それがあなたをとても怖がらせています。北城に入れるのが悪いのでしょうか？代わりに、南城と東城まで歩くように求められています。これは故意に旗を掲げて蘇定遠を真似しているようです。私は言葉を失います。」 秦懐玉は言った。「おじさん、私の甥は私はあなたを責めるためにここにいるわけではありませんが、なぜ城を開けずにそんなにしゃべり続けるのですか？」 景徳は言った。「城を開けたくないわけではありませんが、尹公の軍令によると、三江月湖城の北西の門だけを開けることができ、南東の門は開けることができません。 だから、私はむやみに開けることはできません。 北の門にたどり着いたら、入れてあげましょう。」 懐玉は言った。「まあ！ 私は3つの門をすべて殺して通り抜けました。なぜこの門を気にする必要があるのですか。 この場合、叔父さん、先に進んでください。甥が4つの門を殺して通り抜けるのを待ってください。そうすれば、私が強い英雄であることがわかります。」 その後、彼は馬を引いて城の川に沿ってゆっくりと走りました。 北城に着いたとき、ほとんど暗くなっていました。私が聞いたのは、あちらの銀色のひょうたん型のテントから聞こえてきた、三度の大きな大砲の音だけだった。その通り：

外陣の豹と狼の将軍たちは驚き、貔貅を率いて突撃した。

結局、ガイ・スーウェン本人が出てきたのだ。懐玉は見上げると、大きな旗が見えました。旗には「紅衣強者、六国三河七十二島の大元帥」と書かれていました。彼は威厳のある態度で現れ、数十人の将軍が従っていました。秦懐玉はこれを見て恐れおののき、「ここにいる蛮族は蓋素文というのか」と叫んだ。 秦懐玉は「そうだ！ 蛮族よ、私の名前を知っているのなら、馬から降りて縛らせてくれないか。必ず生け捕りにするぞ！」と答えた。 懐玉は「お前はいつも自慢ばかりしているが、私を止められるのか？ 主君が銃の腕前がいかに強いか知っているのか？ 生きるのに疲れて、私の銃を主君に差し出しているのか？」と叫んだ。 蓋素文は「おい！ 蛮族の小僧、私は慈悲深い人間だ。三門でお前の力を誇示させておいて、援護には来なかった。お前は平和に城に入った。なんて恥ずかしい！ この畜生、仏陀がお前が私の罠にかかって侵入するのを止めようとしたとしても、お前は私の馬の下で死ぬしかない」と叫んだ。 赤銅のナイフが彼の頭上に振り上げられ、顔面を切りつけられた。懐玉はそれを見て、「まずい！」と言いました。彼は槍と刀を振り上げ、ガチャンと音を立ててそれを防ごうとしました。懐玉の腕はしびれ、馬の上で揺れずにはいられませんでした。秦懐玉の力は若い頃の蓋蘇文ほど強くなく、今は疲れ果てていたので、どうして彼の相手になれようか？蓋蘇文は評判通り強かった！ 秦懐玉は突進し、馬の周りを回った。蘇文は言った。「蛮族よ、私の技を知っているか？ナイフで私を殴れ！」彼は再びナイフで切り倒した。懐玉は銃を脇に置いた。蓋素文は彼を三度殴り、そして彼は怒り出した。彼は銃をガチャンと音を立てて彼の下に置き、楽々と突き刺した。蓋蘇文はそれを真剣に受け止めず、赤い鋼のナイフを脇に置いた。二人は北城で戦っていた。聞こえてくるのは銃と剣のぶつかり合う音と、剣と銃から飛び散る火花だけだった。前後の動きは鷲が羽ばたくようで、突撃と衝突は鳳凰がひっくり返るようなもので、馬の蹄は8つに分かれて上下し、4本の腕が必ず勝つ。なんと血なまぐさい戦いでしょう！二人は10ラウンド以上戦いました。秦懐玉は息を切らしていました。彼は蓋素文に追い詰められ、注意もせずに頭、顔、肋骨、胸を切りつけられました。懐羽はどうやって銃を防いだのか？前後から防ぎ、上から下まで守り、刀を持ち上げ、刀を離し、さらには銃を回転させた。一発撃てば鳥が飛び去り、一発撃てば山犬が逃げ去り、左に一発撃てば英雄が死に、右に一発撃てば将軍が殺された。それは次のようなものです。二頭の馬が異なった隊列で突撃し、二人が戦い、それぞれが勝ち負けをします。刀が槍に当たり、冷たい光と殺気を放ち、兵士たちは恐れをなします。懐羽の槍、一撃で浩天塔を倒せたらいいのに。蓋素文の刀、一刀で翠平山を割けたらいいのに。呂の槍は水を汲む龍のようで、赤銅の刀はひっくり返る虎と豹のようです。

二人の将軍は日が沈み月が昇るまで戦い続けたが、明確な勝者は出なかった。 Qin Huaiyuは無能で、Gai Suwenは生きている若いタンの将軍を捕まえたかったので、「キャプテン、高いランタンを持ち上げて、将軍を囲み、小さな野barさを囲み、生きています。 DS、三日月形のシャベル、ガチョウの羽毛ナイフ、混合鉄の棒、鋼鉄の槍、ロングクアンの剣、虎のテール鞭が腹を突くために使用されました。喉のシャベル、ガチョウの羽毛ナイフが上部ビームを分割し、混合鉄の棒が馬の足を掃き、鋼鉄の槍と槍を使って雲をつなぎ、ロングクアンの剣が上下し、時には馬の前に虎の尾を行き来しました。秦懐玉はどうやってこの槍を防ぐことができたのか？彼は自分の体と馬を守り、一字鏡を持ち上げ、銀の先端の戟を防ぎ、彩色の戟を避け、三日月形の鋤を引っ掛け、ガチョウの羽のナイフを上げ、混合鉄の棒を防ぎ、龍泉剣を押し下げ、虎尾の鞭を押しのけ、戟玉をひどく殺したので、彼は槍を動かすことができず、馬の上でよろめきながら叫んだ。「ああ！私の人生は終わった！」 蓋素文は言った。「この野蛮な小僧、ここまで殴られたのに、まだ馬から降りて縛られていない。剣で私を打て！」剣が降りてきて、秦懐玉は槍を投げ捨てたが、目の前に暗闇を感じ、逃げ場がなかった。彼は死ぬだろうと思った。于池公は城壁にいた。秦淮宇が蓋素文ら将軍たちに囲まれ、殺すという叫び声が聞こえたので、秦淮宇の命が危険にさらされていると思った。彼は恐怖に震え、「ああ、もし何か悪いことが起こったら、私は死んでしまう。部下たちよ、来て跳ね橋を下ろし、城門を開けてくれ。高良子を後ろに配置してくれ。私は城外へ出て君たちを救出する」と言った。部下たちは同意し、北門を開けた。

景徳は城から飛び出し、見上げると、まばゆいばかりの銃と剣を持った人々が輪になって集まっているのが見えました。景徳は年老いていて臆病で、蓋素文の強力な飛び刀を恐れていたため、助けに行く勇気がなかった。吊り橋の上で馬を止め、大声で叫ぶことしかできなかった。「私の愛しい甥の秦よ、早く出てきて下さい。城門を開けに来ました。早く出てきて下さい。」吊り橋のそばで玉池公が叫んだ。この時、秦懐玉はひどく殴打されていたため、誰が彼を呼んでいるのか聞こえなかった。軍隊は彼らを四方から包囲し、逃げることは不可能でした。彼らは逃げ場もなくそこに閉じ込められ、お互いを殺し合って大量に汗をかいていました。下の胡雷豹は四つの蹄を安定させるのが弱すぎて、今にも落ちそうでした。馬も非常に危険でした。馬は鼻で匂いを嗅ぎ、いななき声をあげ、馬たちはとても怖がって倒れ、小便をしたり、おならをしたりして、次々と地面に倒れていきました。ガイ・スーウェンのハイブリッドタツノオトシゴはBMWです。驚いて飛び跳ねても、倒れませんでした。秦懐玉は大喜びし、馬に鞭を打って吊り橋に駆け上がった。景徳は安心して時が来るのを待ち、城内に入り、城門を閉めて吊り橋を上げた。

外国の兵士たちは困惑して尋ねた。「元帥、この秦の蛮馬はどんな貴重な馬ですか？吠えると、我々の馬のほとんどは怖がって、おしっこをしたり、おならをしたり、地面に倒れたりします。」蓋素文は言った。「わかっています。この小蛮馬の幸運です。南朝の秦家には胡雷豹という馬がいて、とても強いと聞きました。今、生け捕りにしたかったので、飛馬を使って命を奪いませんでした。逃げるなんて誰が考えたでしょう。」懐羽の胡雷豹は、程耀進に耳の周りの痒い毛を取り除いてもらったので、長い間吠えていなかったことを知っておくべきです。今日は一日中外国の兵士に包囲され、馬新はパニックに陥ったが、叫んで懐玉の命を救い、鄭西に着くまでまた叫び続けた。蓋素文と他の将軍たちがどのようにして外国の陣営に撤退したかについては、ここでは論じない。

また、秦淮が城に来て道を歩いていると、于致公が彼を呼び止めて言った。「甥よ、ゆっくり歩いてください。私は今、4人を殺すように頼みましたが、皇帝の前で報告してはいけません。これは私が力を誇示したいからです。あなたは確かに無敵の英雄です。」 淮玉は彼が馬鹿げたことを言っていることを知っていたので、何気なく答えた。「もちろん、すべては叔父の協力と調整次第です。私は今起こったことを朝廷に報告することはありませんので、ご安心ください、叔父様。」 景徳はこれを聞いてとても喜んだ。二人は銀鸞宮に上った。景徳は先に言った。「陛下、援軍は確かに到着しました。秦の甥が一人で蛮族の陣地に乗り込み、城に報告しました。私は彼を中に入れました。」懐玉はすぐに平伏して言った。「父上、龍は天にいます。私は父の厳しい命令に従い、喪に服して功績をあげましたので、一人で蛮族の陣地へ報告に行きました。」

秦の太子の弟が亡くなったと朝廷が聞くと、皇帝の目に涙が浮かび、徐茂公も悲嘆し、程耀進も涙を流し、ホールの軍官たちは皆ため息をついた。皇帝は再び叫んだ。「息子よ、何人の兵を率いて外へ出るのですか？甥は何人同行しますか？」懐玉は言った。「あなたの息子が先鋒になります。羅兄は十万の兵を率いて、各邸宅から多くの若い主人が来ます。私たちが城から飛び出して外陣を攻撃するのを待ってください。その後、外から援軍がやって来ます。」朝廷は言った。「徐さん、私たちは今夜外陣を攻撃すべきですか、それとも数日待つべきですか？」猫公は言った。「援軍が到着したので、今夜中に攻撃します。」彼はすぐに軍令を出し、5つの大隊と4人の歩哨に服を着て準備し、馬に乗り、号砲の音を聞いて、4つの門を開け、軍隊を率いて城から突撃するように指示した。

秦懐玉は先に馬に乗って異国の陣営に突入し、銃を振りかざして異国の兵士や将軍を刺した。程耀瑶は年老いていたが、依然として非常に力強く、斧を手に振り回して、斧の先や刃を気にせず、手当たり次第に切りつけた。ある人の頭は砕け、ある人の顔は裂け、ある人は真っ二つに裂かれ、ある人は斬首された。彼が殺した人数が多すぎて、蛮族の陣営は混乱し、悲嘆の叫びが絶えなかった。シャオファンは皇帝の陣営に報告した。「狼王万歳、悪いことが起こった！勇敢な南人が軍隊を率いて陣営に突撃している。急いで出発しよう！」

これを聞いた高建荘王は大変恐れ、軍顧問とともに馬に乗り、後を気にせず皇帝の陣営を放棄して逃げ去った。私が見たのは、四方八方に煙と埃が立ち上り、あちこちで提灯が輝き、殺戮の叫びと雷のような太鼓の音が響くだけだった。収容所は大混乱に陥り、外国人兵士たちは必死に逃げようとしていた。秦淮玉は槍を手にして後ろから迫り、空が雲に覆われ、星が暗くなり、風が激しく吹き荒れ、殺気に満ちた状態になるまで人々を殺し続けた。東城の于池元帥は軍を率いて超藩の陣営に突撃した。彼は手に槍を持っていたが、それは非常に危険だった。彼は線香を空に向けて放ち、部下の体から寒さを感じさせた。彼は見かけた者を誰でも抱き上げ、二人を抱き上げた。悲しみの雲が立ち込め、殺意のオーラが漂う。西門には、力強い槍を手に持った玉池宝林という名の若い貴族がいました。蓮の花が咲き、蜂や蝶が飛び交っていました。左右に花が配され、二匹の龍が海に入り、月の間を行き来し、鳳凰が太陽に向かって、太陽が明るく輝いています。銃で撃たれると死ぬ。山道に血が流れ、死体が積み重なり、首が飛び、馬が吠える。南門では、于池宝卿が軍を率いて槍を射た。槍の先は人々の背中を突き刺し、槍の柄はビー玉のように人々に当たった。数え切れないほどの人々が殺され、中には半死半生の者もいた。もう敵と戦う必要はありませんでした。脱出するために、全員が「行け、行け！」と叫びながら血まみれの道を切り開こうと懸命に戦いました。4つのキャンプのテントのほとんどが破壊され、散り散りになりました。その時、大砲が鳴り響き、羅通は驚いた。大砲の音を聞いて、彼は馬に伝令を送った。貴族たちは皆、銃、剣、槌、斧を手にして馬を促し、兵を率いて攻撃の援護に駆けつけた。彼らはこれらの外国軍を真ん中で閉じ込め、外部と内部から協力し、彼らを殺し、彼らは逃げ場もなく激しく泣いた。

血は揚子江の赤い水のように流れ、頭は野生のメロンのように成長します。

すると、秦の懐羽は槍を手にして異国の兵士を追いかけて殺し、異国の兵士は皆陣営を放棄して武具を持って逃げ去ったと伝えられている。彼らが異国の兵士を殺しているとき、突然、一人の将軍が走ってきて叫んでいるのが見えた。「ああ、なんて迷惑なことなんだ！ 南蛮人の中の何人の有能な将軍が、軍隊を率いて我々の陣営を攻撃する勇気があるのか​​？ あの白い服を着た小蛮族を逃がすな、私がそいつの命を奪いに来たのだ。」懐玉は見上げると、それが蓋素文であることに気づいた。秦懐玉は馬に乗って槍をまっすぐに蓋素文に振り下ろしたが、蓋素文は素早く赤銅の刀を上げて彼を迎え撃った。二人は2ラウンドも戦わなかった。蘇文は胡雷豹が悲鳴を上げて危ないと思ったので、左手にナイフを持ち、右手でひょうたんの蓋を開け、呪文を唱えて叫んだ。「小蛮族よ、私の魔法の武器を見ろ！」シューという音とともに柳の葉の飛刀が飛び出し、淮玉の頭に直接落ちた。懐玉はこれを見て、とても怖くなり、「ああ、もう、私の人生は終わりです！」と叫びました。彼女は金と銅を取ろうかと考えましたが、あまりにも慌てていたため、腰に手を伸ばして間違ったものを取ってしまいました。

彼は弔いの棒を取り出した。すると、そこから黒い光が放たれた。

秦懐玉に何が起こったのかは分かりません。次の章で確かめてみましょう。