乾隆帝の生涯の謎 なぜ乾隆帝は海寧の陳氏の息子だと言われていたのか？

はじめに：乾隆帝は、姓を愛新覚羅、名を洪禧といい、清朝が中原に都を築いた後の4代目の皇帝である。彼は60年間統治し、国を治めるために尽力し、人々が大いに喜んで語る「康熙・乾隆の繁栄期」をもたらした。乾隆帝の出自は、民衆の間では奇妙な形で広まっており、海寧の陳氏の息子だと言われていたが…

奇妙な伝説

1711年8月13日、康熙帝の治世50年目に、雍親王の邸宅では笑い声が響き渡った。その日、家族に新しい子供が生まれたからである。同じ日に、海寧市の陳家でも新しい子供が誕生した。

海寧陳家は浙江省海寧市の陳世観一族のことです。陳世観は一般に陳歌老と呼ばれています。彼は康熙帝の治世中に宮廷の官吏として仕え、当時の康熙帝の第四王子である雍王殷真と非常に親しい関係にありました。当時、容公主と陳世観の妻は二人とも妊娠中であった。やがて、両家には相次いで子供が生まれた。雍王は女の子を、陳家は男の子を産んだ。数日後、雍王は陳家にその少年を宮殿に連れて来て見てもらうように頼みました。王の命令に逆らうことは困難だったので、陳一族は子供を宮殿に送るしか選択肢がありませんでした。しかし、子供が再び送り出されたとき、陳家の太った男の子は小さな女の子に変わっていました。陳歌老は、長い間官僚として勤めていたが、この問題が生死に関わる問題であることを悟り、あえて声を上げることができず、すぐに官職を辞し、家族とともに故郷に戻った。宮殿に交換された少年は、後の乾隆帝となった。

この伝説が広まる​​につれ、乾隆帝の6度の南巡は実の両親を訪ねるためだったとさえ言われるようになった。雍正帝が交換した娘は成長し、太書蒋廷熙の息子蒋普と結婚した。江家は江蘇省常熟市の大家族で、雍正の娘が住んでいた建物は後世に「公主楼」と呼ばれた。

中国では昔から、大衆文化が真面目な文化を圧倒し、歴史小説が正史を葬り去るという伝統があった。乾隆帝が海寧の陳氏の子であるという噂は、文学作品や芸術作品に頻繁に取り入れられてきました。 1925年、鴛鴦派の師範徐暁天が上海で『清宮十三代志演義』という本を出版した。書物にはこう書かれている。「乾隆帝はもともと海寧の陳歌老の息子であったが、雍正帝に取って代わられた。」乾隆帝は成長して乳母からこのことを知り、南巡の口実で海寧へ実の両親を訪ねた。陳歌老とその妻はとっくの昔に亡くなっていたため、乾隆帝は陳夫妻の墓に行き、黄色い幕をかけて息子として盛大な儀式を行うしかなかった。

近年、乾隆帝が海寧陳家の子であるという噂が文学や芸術作品に現れ続けており、その中で最も影響力があるのは金庸氏の『書剣』である。金庸は浙江省海寧の出身で、幼いころから乾隆帝が海寧の陳家の子であるという噂を聞いていた。そのため、『書剣』は乾隆帝の人生経験を手がかりに展開する。それだけでなく、金庸は本の中で陳世観の三男を、乾隆帝の弟である陳家洛であると捏造した。彼は于望亭の死後、紅花会の長として彼の後を継ぎ、二人で漢王朝復興の大業を成し遂げた。陳家洛に深く恋していた香香公主は、自分の愛を犠牲にして乾隆帝に仕え、陳家洛に手を貸そうとしたが、残念ながら失敗し自殺し、「香墓」に埋葬された。

この小説のあとがきで、金庸氏は読者に「陳家洛という人物は私の創作です」と正直に語った。また、「歴史家孟森は研究を行い、乾隆帝が海寧の陳家の子であるという伝説は信用できないと考えている」とも述べた。

歴史研究

一般的に言えば、どんなに奇妙で馬鹿げたものであっても、影響力のある噂や逸話には必ず何らかの合理性と多かれ少なかれ歴史的な理由があります。では、乾隆帝が海寧の陳氏の息子であるという主張の根拠は何でしょうか?

まず、乾隆帝は60年間の治世中に6回南巡し、そのうち4回は海寧を訪れ、そのたびに陳歌老の私有庭園である豫園に滞在し、「豫園」を「安蘭園」と改名しました。第二に、海寧の陳家には清朝皇帝から下賜された「愛日殿」と「春輝殿」という二つの額があります。 「艾日」にしても「春会」にしても、どちらも唐代の詩人孟​​嬌の詩「放浪児の歌」を暗示しています。もし乾隆帝が陳家の子でなかったら、両親の深い愛情にどうやって応えることができただろうか？第二に、乾隆帝の父である殷貞が王子だった頃、彼には子供がほとんどいませんでした。当時、皇太子が二度廃位されたため、王位継承は長い間決まらなかった。王位を争うために、殷真は娘を息子と「取り替える」ためにあらゆる手段を講じたかもしれない。後に、雍正帝が帝位に就けたのは、康熙帝が殷真帝の息子である洪礼（後の乾隆帝）が英雄的であり、名君の風格を備えていると見て、洪礼帝が将来帝位を継承できるように、殷真帝に帝位を譲ったためだという言い伝えがあるほどである。

第四に、交代した雍正の娘は陳氏によって海寧に連れ戻され、成長した後、王朝の高官で太書記であった蒋廷熙の息子である蒋普と結婚した。蒋普も皇帝の寵愛を受け、太書に昇進した。当時、地元の人々は江夫人が住んでいた建物を「プリンセスビル」と呼んでいた。最後に、清朝時代には、海寧の陳家は学問の成功の絶頂期にあり、多くの有名な大臣を輩出し、比類のない寵愛を受けていました。陳崇礼が科挙に合格した後、道光帝に呼び出され面接を受けたと伝えられている。彼が陳世観の子孫であることを知ると、道光帝は微笑んで「あなたは海寧の陳家の出身だ」と言った。その後すぐに、陳崇礼は塩運長官に昇進した。もし雍正、乾隆帝と海寧陳家の間に関係がなかったとしたら、どうして陳崇礼がこれほど寵愛されたのでしょうか？

乾隆帝は自分が満州人ではないことを知っていたため、宮殿ではよく漢服を着て、周りの侍従たちに自分が漢民族のように見えるかどうか尋ねたという非公式の歴史的伝説もある。老大臣は急いでひざまずいて言った。「漢民族にとって、皇帝は漢民族のように見えるが、満州人にとってはそうではない。」これを聞いた乾隆帝は長い間何も言わず、二度とこの件について言及しなかった。

上記の発言に対して、金庸氏が言及した歴史家孟森氏は歴史的事実を挙げて反論した。

まず、海寧の陳家の歴史を見てみましょう。海寧の陳氏の祖先は北の渤海の高氏であり、後に南の江南地方に移住した。陳家は万暦年間に本当に繁栄しました。その中でも、陳元成の分家は噂の「海寧陳家」と最も密接な関係があります。陳元成の孫である陳申は懲罰大臣を務めた。陳勝の子である陳時官は、雍正帝の治世に太守を務め、乾隆帝の治世6年に文元閣の太書記として工部大臣に任命された。彼は金庸の小説で描かれている乾隆帝の実の父親である。

陳時官の甥の陳永福が太守になったが、それは乾隆中期以降のことであった。これを踏まえ、孟森氏は海寧陳家の官職の繁栄は明代末期に始まり、康熙・雍正の時代に頂点に達したことを明確に指摘した。乾隆帝が即位する前に、陳家の宰相のほとんどは亡くなっていた。陳世観はまだ生きていたが、乾隆帝から特別な配慮を受けることはなかった。陳時官は乾隆6年（1741年）に内閣太書記に昇進したが、勅令の起草に誤りがあったためすぐに解任された。それだけでなく、乾隆帝は「顧問の補佐もできず、雑務ばかりで、朝廷のような重要な地位にふさわしくない」と面と向かって叱責した。皇帝の実の父親と噂される人物は言うまでもなく、前王朝の普通の大臣でさえ、このような容赦ない叱責を受けることはめったになかった。

陳家の「愛立堂」と「春恵堂」という二つの扁額については、孟森氏は、それらが確かに存在していたが、乾隆帝が書いたものではなく、祖父の康熙帝から賜ったものであることを確認した。これら 2 つの銘板は乾隆帝とは何の関係もなく、乾隆帝が陳家の息子であることを示す証拠でもありません。

乾隆帝の出生時期や当時の状況から判断すると、雍正帝が他家の子を養子に迎えることに熱心だったという主張は無理があり、根拠もない。

皇帝の系図『于梯』によると、乾隆帝は康熙帝の治世50年8月に生まれた。当時、雍銀貞公は34歳で、洪輝、洪班、洪雲、洪時の4人の息子を産んでいた（しかし、最初の3人の息子は若くして亡くなった）。乾隆帝が生まれたとき、洪氏は8歳でした。乾隆帝が生まれてからわずか3か月後、雍公は洪州という息子をもうけました。その後、洪璜を含むさらに4人の息子を産みました。このような状況下では、雍親王が密かに自分の息子を漢人の息子と置き換えることは論理的でも正当でもなかった。一方、皇太子は二度廃位され、それ以来皇太子の地位は空位となり、その地位をめぐる公然かつ秘密の争いはますます熾烈になっていった。容親王の賢さと慎重さを考えると、どうしてこの時期に漢の子を抱くために他人に手渡す危険を冒すことができたのでしょうか?その上、自分が必ず王位を継承し、陳家の息子が必ず裕福で権力者になるということをどうして知ることができたのでしょうか? 「一歩間違えれば完全な敗北につながる」という微妙な瞬間に、ヨン王子は決して危険を冒すつもりはなかった。

また、満州の旗本は『皇室観録』の中で、「雍正帝の英知をもってして、どうして後宮に女の子を男の子に取り替えることを許すことができたのか」と述べている。なぜなら、清朝の王室の規則によれば、皇帝の孫が生まれたとき、太子はすぐに太子宮の宦官を宮内の内府に派遣し、皇帝に口頭で報告し、その後、氏府が特別な報告文を書いて報告し、皇帝が孫に名前を付けることができるからである。もし雍正帝の宮がすでに女の子の誕生を予定通り報告していたのに、どうして数日後に男の子に変更できたのか？これは理論的な観点からは意味をなさない。

たとえ伝説が真実で、雍正帝が海寧の陳家から娘と引き換えに乾隆帝を手に入れたとしても、この本当の王女の居場所も説明される必要がある。公主は後に王朝の高官である蒋廷熙の息子である蒋普と結婚したと言われており、蒋夫人が住んでいた建物は「公主楼」と呼ばれていました。しかし、地元の歴史に詳しい人でも、故郷に「公主楼」があることを知らない人が多く、蒋介石一族の子孫ですら知らなかったという。このことから、この件は噂であると断言できます。

清軍は関に入るとすぐに、頑強に抵抗する江南の人々に対して大規模な虐殺を行ったため、江南地方の反清感情は極めて高かった。清朝の統治者たちは、康熙帝の時代から、博覺弘治という部署を設置したり、明の忠臣を雇って明の歴史書を編纂させたりと、さまざまな方法を採用して、前王朝、特に江南地方の文人や学者の支持を獲得しようと努めた。海寧の陳氏一族の多くの人々が科挙を受けたことは疑いのない事実である。これは、江蘇省や浙江省の文人層の間に根強い反清国主義意識を払拭するため、科挙制度を重視し、南方の貴族の支持を最大限図ろうとした統治者の政策と関係していた。乾隆帝の時代になると、科挙制度は過去のものとなった。明らかに、これを乾隆帝が海寧の陳氏出身であり、陳氏を寵愛していたという事実の根拠とするのは無理がある。

江南への6回の旅行

こうして、乾隆帝が海寧の陳氏の子であることを裏付ける数々の証拠が次々と反駁されていった。残るは最後で最も重要な一問のみ。乾隆帝は南巡を6回行い、そのうち4回は海寧への巡幸であり、そのたびに陳帝の私庭に滞在した。それはなぜか。

康熙帝は南巡を6回行いました。祖父の跡を継ぐことを決意した乾隆帝も、南巡を6回行いました。祖父の康熙帝と同じく、最初の2回の巡幸は浙江省杭州で終わりました。乾隆帝はまた、帰国前に紹興の会稽山に登り、毓陵に敬意を表し、国の強さを誇示し、長江南部の民をなだめるつもりでした。乾隆帝は第3回南巡から4回連続で海寧を訪れたが、主な目的は莫大な費用がかかる銭塘江の防波堤工事を視察することだった。

古代、銭塘江の河口には、川の流れと潮流が出入りする南門、小中門、北門という三つの入り口がありました。潮が北門に向かって流れれば、海寧地区が真っ先に被害を受ける。南門に向かって流れれば、紹興の防波堤が危険にさらされる。主流が小門と中門を通って流れれば、北岸と南岸の両側の潮による災害は少なくなる。乾隆帝の治世25年頃から海の潮が北に移動し、海寧地域の潮汐は緊急のものとなった。海寧の堤防が破壊されれば、中国で最も豊かな地域である近隣の蘇州、杭州、嘉興、湖州が海水に浸かることになる。そのため、乾隆帝は「防波堤はベトナム中部にとって第一の保証である」との認識に基づき、乾隆27年の第3回南巡の際、自ら海寧を視察した。

一方、海寧市の地形や土壌の質はそれほど良くなく、建設の過程では多くの困難があり、担当者の間では具体的な対策やその他の問題に関して大きな意見の相違がある。そのため、乾隆帝は南巡するたびに自ら状況を視察し、より良い判断を下せるようにした。このように、乾隆帝の指導の下、海寧地域に大量の魚鱗石池が築かれ、海の潮の侵入に抵抗し、地元と近隣の人々の安全、土地、農業生産を守る上で非常に重要な役割を果たしました。 200 年以上も海水に洗われてきた今でも、この石造りの池の一部はそのままの状態で残っており、役割を果たし続けています。金勇さんは子供の頃、海寧にある乾隆帝が築いた石池のそばでキャンプをして遊んだ。

このことから、乾隆帝が海寧を4回訪れたのは、実の両親を訪ねるためではなく、海寧の防波堤建設を視察し、計画するためであったことがわかります。