『西遊記』の沙僧と朱八戒はなぜ天国に助けを求めに行かなかったのでしょうか？

『西遊記』に登場する沙僧と朱八戒はかつて天国の住人でした。では、西遊の途中で危険に遭遇したとき、なぜ彼らは天国に助けを求めなかったのでしょうか。『Interesting History』の編集者は、主に次の 3 つの理由があると考えています。

最初は何もせずに傍観していました。沙僧にしろ朱八戒にしろ、彼らは皆天宮で重要な地位を占めており、長年天宮で働いていたので、同僚同士の交流も多かったはずです。しかし、危険に遭遇すると、彼らは耳が聞こえず口がきけないふりをして、何もなかったかのように振る舞いました。

沙生を例に挙げましょう。彼は一年中玉皇大帝に仕える幕引き将軍で、かつては南天門の責任者でもありました。しかし、彼が皇太后のガラスの杯を割った後、かつての同僚は誰も彼を弁護しませんでした。結局、裸足の仙人がいくつかの公正な言葉をかけて彼の命を救いました。沙生が地上に降り立った後、過去を振り返ってみると、どうしてかつての同僚たちを憎まないでいられるだろうか？

朱八戒はさらに権力者で、天鵬元帥であり、北極四聖のリーダーです。真武帝でさえ彼の弟でした。しかし、彼が酒に酔って無謀な行動をしたとき、彼の古い部下や同僚は誰も立ち上がって弁護しませんでした。彼が斬首されそうになったとき、彼の命を救うために立ち上がったのは太白金星でした。そうでなければ彼は死んでいたでしょう。もし彼が天国に行くなら、たくさんの昔の顔に会わなければならないだろうし、会うととても気まずい思いをするだろう。

第二に、ドアを通り抜けることができませんでした。孫悟空と違って、孫悟空の「天に等しい大聖人」という称号は玉皇大帝から特別に与えられた官職でしたが、それは見せかけだけのもので、給料はありませんでした。しかし、孫悟空が五行山に追い込まれた後、誰も天に等しい大聖人の地位を引き継ぐ勇気がなかったため、この官職は外されることはなく、そのため孫悟空は天に等しい大聖人の称号を依然として持っていました。

しかし、天鵬元帥と阮連将軍の地位はどちらも実際に空席であり、天の朝廷が一瞬たりとも放置できない地位であったため、朱八戒と沙無靖が地上に降り立った後、この二つの地位はすぐに新人で埋められ、朱八戒と沙無靖がこれまで享受していた相応の待遇は失われました。さらに重要なことは、彼らのバッジも法律に従って引き渡されたということだ。称号もバッジもなければ、南天門の門にも入ることができないのではないかと思います。老朱と老沙は面子を重んじる人間なので、頭を下げて間違いを認めることはできない。だから、彼らも天国に行く気はなかったのだ。

もちろん、友人の中には、どうして自分が入場資格がないとわかるのかと疑問に思う人もいるでしょう。実際、原書には熟考する価値のある一文があります。孫悟空が天宮の3つの問題、米山、小麦粉山、金錠を朱八戒に紹介したとき、朱八戒はこう言いました。

大丈夫、大丈夫！兄が私をそこに連れて行ってくれるなら、法身に変身して米と小麦粉を一食で食べ尽くしてあげることもできるし、鍵を壊して雨を降らせることもできる。

ご存知のとおり、朱八戒は天国に行きたいのですが、一人では行けません。孫悟空に連れて行ってもらわなければなりません。猿についていくことしかできないので、一人で行きたい場合は不便かもしれません。

第三に、その必要はありませんでした。彼らは天宮に行ったのは玉皇大帝に助けを求めるためだけでした。孫悟空がそこにいれば、助けを求めるよりも無理な議論や大聖人の金看板を使う方がはるかに簡単です。さらに、孫悟空の宙返り雲は非常に速いので、助けを求めるのは非常にタイムリーでした。猿がここにいる限り、彼らを煩わせる必要はありません。

友達の中には、孫悟空が怪物に捕まったらどうなるのかと尋ねる人もいるかもしれません。実は、この状況は原作にも存在しますが、誰もが見落としているのは、観音菩薩が唐僧に与えた数十の神々です。そのうちの四貴官、六丁六甲、そして桀迪は、実は天宮の人々です。特に四天王は玉皇大帝に会うときに報告する必要がなく、霊霄宮に直接入ることができます。彼らに仕事をさせる方が、朱八戒や沙悟浄に仕事をさせるよりも良いです。

四貴官らが天廷から来たことに関して、原作では次のように紹介されている。

孫悟空が言葉を終える前に、天王が先にやって来て、挨拶して言った。「九括、九括。観音菩薩が玉皇大帝に会いに来て、西方へと仏典を求める旅の途中で、四守護、六丁六甲、結跏趺坐を借りて、唐和尚を守るために来たと聞きました。また、あなたが彼の弟子になったとも聞きました。今日はどうしてここに来る時間があるのですか？」

また、五傑帝は玉皇大帝に通知することなく直接対峙することも可能であり、これは原作でも言及されており、以下のように説明されている。

これを聞いた桀迪は、六定神に唐和尚を守らせ、六甲神に金鐘を守らせ、各寺に前後を監視させ、瑞光を放ち、一瞬のうちに南天門に侵入した。彼は召喚されるのを待たずに、まっすぐ霊霄宮に行き、玉皇大帝に会って平伏して言った。「主君、私は五方界帝の使者です。今日、天に等しい大聖人は、仏典を求める唐和尚を守護しています。途中で、小雷音寺という山に出会いました。唐和尚はそれを霊山だと勘違いして参拝しましたが、それは彼と弟子たちを捕らえ、大聖を金の鐘の中に閉じ込めた悪魔でした。前にも後ろにも動くことができず、彼は死を待っているので、私はこの報告をするために来ました。」

朱八戒と沙僧を天国に行かせるよりは、彼らを天国に行かせた方が都合がいいのではないでしょうか。要するに、朱八戒と沙僧は天国に行かなかったのです。