武起が魏の武公に抗議したとき、なぜ魏の武公は武起に二度頭を下げたのでしょうか？

呉其は莫大な財産を持つ裕福な家庭に生まれました。若い頃、官職に就こうとしましたが失敗し、家計をすべて使い果たしてしまいました。同郷の住民や近隣の人々が彼を嘲笑したので、彼は彼を嘲笑した30人以上の人々を殺し、東門を通って魏国から逃げました。呉起は母に別れを告げる時、母の腕を噛みながら激しく言った。「もし呉起が宰相になれないなら、私は決して魏には戻らない。」その後、呉起は曾申の息子である曾申の弟子となり、儒学を学んだ。呉起の母が亡くなったとき、呉起は葬儀に出席するために家に帰らなかった。曽深は呉起の親不孝に怒り、彼との師弟関係を断ち切った。呉起は儒学を捨てて軍事を学び、魯の季孫に仕えた。

魏武侯はかつて武斉に、君主が即位した後の最初の年である「元年」の意味について尋ねた。武斉は「元年とは、君主が慎重に行動しなければならない年です」と答えた。魏武侯は「どのように慎重に行動すべきか」と尋ねた。武斉は「君主は自らを正さなければならない」と答えた。

魏武侯は再び尋ねた。「君主はどのようにして自分を正すべきか？」 武斉は答えた。「君主は賢くなければなりません。心が澄んでいなければ、どうやって自分を正すことができますか？ 言葉の道を開き、その中から選んで心を賢くする必要があります。古代の君主が国政を扱い始めたとき、文人が提案し、学者が謁見を求め、民が要求すれば、君主は必ずそれを満足させました。王族の誰かが敬意を表しに来たら、必ず迎え入れました。四方八方から避難を求めに来たら、拒絶しませんでした。これは君主が言葉の道が塞がれず、目がくらまないようにするための方法です。

君主は褒賞や給与の分配に思慮深く、刑罰の執行に適切で、情が厚く、常に人民の利益を念頭に置き、人民の不幸を排除して人民の支持を失わないようにしなければならない。君主自身は品行方正で、信頼できる大臣は自ら選任しなければならない。医師は他の職を兼務できず、人民を管理する権力は一家に集中できないようにしなければならない。君主の権力が失われないようにするためである。これらは『春秋』に記された指示であり、君主が即位後最初の年に行うべき重要なことでもある。魏武侯は国政を適切に運営し、他の大臣は彼に匹敵するものがいなかった。 ”

魏武侯は朝廷を出て幸せだった。武起は彼に近づいて言った。「楚の荘王が何と言ったか誰かに話しましたか？」魏武侯は尋ねた。「楚の荘王は何と言ったのですか？」武起は答えた。「楚の荘王は政務を適切に行いました。大臣の中で私に匹敵する者は一人もいませんでした。彼は朝廷を出てから心配そうな顔をした。神公武塵が彼に近づいて理由を尋ねた。楚の荘王は言った。「私は政務を適切に行いました。大臣の中で私に匹敵する者は一人もいませんでした。私は深く心配しています。

心配の理由は、鍾馗の言葉にあります。彼は言いました。「君主たちの中で、師を得ることができれば、王となり、天下を取れる。友人を得ることができれば、君主たちを支配することができる。質問する人々を得ることができれば、国を維持することができる。自分で計画を立て、誰にも匹敵できない者は滅びる。」今、私の能力では、大臣たちの中で誰も私に匹敵できず、私の国は滅びるでしょう！したがって、私は深く心配しています。 「楚の荘王はこれを心配していたが、あなたは喜んでいた。魏武侯は数歩後退し、武斉に二度頭を下げて言った。「私の過ちから私を救うために、あなたを遣わしたのは神です。 ”