孝文帝が洛陽に遷都したとき

洛陽に遷都：493年

孝文帝が洛陽に遷都した目的：拓跋洪は、先進的な漢文化の研究と受容を促進し、黄河流域の支配をさらに強化するために、平城（現在の山西省大同市）から洛陽に遷都することを決定した。このため、彼は大臣たちが遷都案に反対することを恐れ、まず南斉への大規模な攻撃を提案した。かつて彼が朝廷に仕えていたとき、この計画を持ち出したところ、大臣たちは次々と反対したが、最も猛烈だったのは仁成王の拓跋成であった。孝文帝は大変腹を立てて言った。「国は私の国です。私が武力を使うのを止めたいのですか？」拓跋成は言い返した。「国は陛下のものですが、私は国の大臣です。武力を使うのは危険だとわかっているのに、どうして声を上げずにいられるでしょうか？」孝文帝はしばらく考えた後、休廷を宣告し、宮殿に戻り、拓跋成を一人呼び出して言った。「正直に言うと、私は今、皆を怖がらせようとあなたに腹を立てました。私が本当に言いたいのは、平城は武力を使う場所ではなく、政治改革にも適していないと思うからです。今は風習を変えたいので、移転しなければなりません。今回は斉を攻撃するために軍隊を送りましたが、実はこの機会を利用して文武両官を率いて中原に遷都したいと思っています。どう思いますか？」拓跋成は突然悟り、すぐに魏孝文帝の提案に同意した。

493年（太和17年）、魏の孝文帝は自ら30万人以上の歩兵と騎兵を率いて南下し、平城を出発して洛陽に到着した。ちょうどその頃は秋の雨が一ヶ月間降り続いた時期で、道路はどこもぬかるんでおり、行軍は困難を極めました。しかし、孝文帝は依然として兜と鎧を身に着けたまま城から出て、軍に前進を続けるよう命じた。大臣たちはもともと斉を攻撃するために軍隊を派遣するつもりはなかったが、大雨に乗じて出動し、それを阻止した。孝文帝は厳粛に言った。「今回は大軍を動員した。途中で諦めたら後世に笑われるだろう。南に進軍できないなら、ここに都を移そう。どう思う？」これを聞いた人々は皆顔を見合わせて何も言わなかった。孝文帝は「もう優柔不断ではいられない。遷都に賛成する者は左に、反対する者は右に立つべきだ」と言った。貴族の一人は「陛下が南伐を阻止することに同意して下さるなら、洛陽に遷都しても構いません」と言った。多くの文武両道の官僚は遷都に同意しなかったが、南伐を阻止できると聞いて、遷都への支持を表明せざるを得なかった。 孝文帝は洛陽でのすべての準備を整えた後、仁成王拓跋成を平城に送り返し、そこの王子や貴族たちに遷都の利益を宣伝させた。その後、彼は自ら平城に赴き、貴族や老臣を召集して遷都の問題について協議した。平城にはこれに反対する貴族が多かった。彼らは次々と理由を述べたが、孝文帝によってすべて反駁された。結局、人々は本当に説明することができなかったので、「遷都は大事件だ。良いか悪いか、占ってみよう」と言いました。

孝文帝は言った。「占いは難問や未解決の問題を解決するものだ。遷都に疑問の余地はないのに、なぜ占いにこだわる必要があるのか​​？ 天下を治めようとする者は、全世界を自分の故郷とみなすべきだ。今日は南へ、明日は北へというのは決まったことではない。それに、先祖は何度も遷都したのに、なぜ私も遷都できないのか？」貴族たちは言葉を失った。彼らは先祖に倣って洛陽に遷都することに決めた。