石公の事件第260章：何路同は罠に落ちた後解放され、郝蘇玉は勇気の戦いに誘われた

『世公安』は清代に人気を博した民間探偵小説です。初期の版は『石判事物語』『石判事事件奇談』『百奇事件』とも呼ばれていたが、作者は不明であった。現在、嘉慶3年（1798年）に書かれた序文と道光4年（1824年）に出版された印刷本が残っており、最初の8巻97章はおそらく乾隆・嘉慶年間に書かれたものと推測されます。この物語は語り手として始まり、後に加工、編集され、528 章からなる小説に拡張されました。この作品は主に、康熙帝の治世中の誠実な官僚であった石士倫が、黄天覇などの義侠の人々の助けを借りて、汚職官僚を一掃し、事件を解決し、泥棒を逮捕した物語です。次はInteresting Historyの編集者が詳しく紹介するので、見てみましょう。

第260話：穴に落ちて何路同を逃がし、拳で敵を誘い出す、ハオ・スーユ

しかし、何路同は穴に落ちて、「ああ、今度は悪い奴の手に落ちてしまう」と思った。

彼が言い終わる前に、誰かが「スパイを捕まえろ！」と叫ぶのが聞こえた。彼らはすぐにフックを使って何路同をつかみ、穴から引きずり出した。そしてロープで縛り、村まで運んで報告しに行った。屋敷の主人は「夜明けまで待って尋問せよ」と命じた。農夫たちは再び何路同を家の中に運び込み、注意深く見守った。夜明けが近づいた頃、突然、屋敷の主人がこう言った。「昨夜捕まえたスパイを尋問のために連れてくるように伝えてくれ！」

外から返事が聞こえたちょうどその時、ドアが開き、2人の農場労働者が入ってきて、「友よ、農場の所有者があなたに行って片付けてほしいと言っています」と叫んだ。何ルートン氏も拒否した。農夫がやって来て、彼らを押して部屋の外に引き出した。何路同は言った。「お前たち犬ども、なぜお互いに迷惑をかけているんだ？主人はすでに邪悪な罠にかかっている。何を恐れる必要があるんだ？」そう言いながら、彼は7、8角を曲がって、ある場所に着いた。何路同は注意深く見てみると、部屋が三つあることに気づいた。農夫はこの地点に到達すると立ち止まり、彼を地面に投げ倒した。すると、一人の男がホールから降りてきて、「彼を上に連れて来なさい！」と言いました。農夫は躊躇する勇気がなかったので、同意して彼を階段を上まで押し上げました。何路同は中に入って、ホールに座っている男女を見た。男性は郝其鸞、女性は郝素玉であった。何路同は目を大きく見開いてそこに立ち、大声で叫んだ。「お前たち二人の少年少女、主人がここにいるのに、お前たちはまだ傲慢な態度を取り、そこに座って気取った態度を取っている。本当に主人を敬う方法を知らないな。お前たちが自分の罪を知っているなら、自分で階段を降りて、彼らを縛め直し、上座に連れて行き、酒を出して彼らを落ち着かせるべきだ。主人は、お前たちが自分をこんなにも大切にしているのを見て、申し訳なく思うかもしれない。そして主人がここに来て、お前たちのために弁護し、死刑を終身刑に変更し、お前たちをこの世であと二年生きさせてくれるのを待つのだ。そうすれば、主人が優しい人だということもわかるだろう。もしお前たちがそうするなら、主人を責めるな。」

しかし、郝其洛と妹は怒らず、笑いながら言った。「あなたの姓は何ですか？ 石不全の前であなたはどんな役職に就いているのですか？ はっきりと教えてください。そうすれば、主人がわかります。」何路同は叫んだ。「あなたが私の名前を尋ねたので、落ち着いてください。私の主人の姓は何で、私の名前は路同です。私は千宗の役職に就いています。」郝素玉は尋ねた。「この千宗は何位ですか？」何路同は答えた。「八位。」郝素玉は尋ねた。「昨日の赤面した男は何位でしたか？ 彼は何位でしたか？」何路同は答えた。あなたはまた彼に尋ねました、彼は中将で、階級は四位です。 「ハオ・スーユは言いました。「あなたの言うところによると、あなたは彼より若いのですね。私は彼が誰なのかと思っていましたが、それは無名の人でした。あなたの叔母さんは親切にもあなたを帰らせてくれました。彼女はまた、あなたの赤ら顔の男に出て来て、彼女と一緒に歩いて戦うように言いました。私はあなたのような小さな兵士と戦いたくありません。名声を得るよりも、あなたを殺したいのです。」そして彼女は言いました。「彼を解いて、武器を返して、すぐに帰らせなさい。」農夫は同意し、すぐにロープを解きました。これを聞いた何路同の顔は怒りで真っ青になった。縄が解けたのを見て、彼は郝素玉を見て言った。「お嬢さん、無駄話をするな。私が良い子なら、お前の何祖先と何ラウンドか戦ってみせる。」

郝素玉は言った。「早く戻って、あの赤い顔をした少女を呼んで来なさい。あなたの叔母さんはあなたに会いたくないのです。」何路同は踵を返し、屋敷から出て行くしかなかった。ほら、まだ早いし、太陽が昇ったばかりだよ。歩きながら、彼は「帰ってきたら何を話そうか」と考えていました。突然、「あれもこれもしよう」と言い、決心して、あっという間に宿に着きました。

皆は、何路同が外から入ってくるのを見て、彼の顔が血まみれになっているのを見て、慌てて尋ねました。「何兄さん、昨晩はどこへ行っていましたか？ 巨花荘へ行きましたか？」何路同は答えました。皆は再び尋ねました。「なぜ顔が血まみれになっているのですか？」

何路同は言った。「正直に言うと、私たちは昨夜水路でそこへ行きました。そこに着くと、村の周りの川には葦が植えられており、脱出方法がわからなかったので、葦の間を飛び越えました。葦の葉は剣のように鋭いものでした。その後、私たちは岸に着きましたが、待ち伏せされて穴に落ち、捕らえられました。彼らは私を縛り、郝奇渾と妹に会わせるために村まで連れて行きました。私はしばらく言葉で彼らを挑発しましたが、彼らは後で私の言葉に意味があり、私が嘘をついていたことに気付きました。私は彼らの村への道をよく知っていますが、彼らを一人も連れて帰ることができませんでした。恥ずかしいです。」その後、彼は石氏に会いに行き、すべてを報告した。

石公も「よく頑張ったな、休んでこい！」と言った。何路同も同意した。関小曦は考えていた。昨日、私は郝蘇玉と徒歩で50ラウンド戦ったが、勝者はいなかった。今日、彼女を捕らえなければ、二度と人々と対峙することはできないだろう。考えた後、彼は石公を誘いに行き、全員で馬に乗って昨日の戦いが行われた場所へ向かいました。

石公らは馬の手綱を引いて後ろに立った。関小曦は熱心に前に進み出た。ハオ・スーユが先に到着したのが分かりました。関小曦は馬から飛び降りて先頭に立った。ハオ・スーユも降りた。二人の男は一言も言わず、また喧嘩を始めた。ハオ・スーユは横に移動して、刺繍が施された鸞刀を握り、それを激しく関小曦の左肋骨に突き刺した。小曦は猛スピードで走っていた時、突然左の肋骨の下にナイフが刺さるのを感じた。彼は「よかった！」と言い、急いでナイフでナイフを叩き落とし、この打撃でハオ・スーユのナイフが地面に落ちることを期待した。しかし、ハオ・スーユはもっと機敏でした。彼は、関小曦がナイフを持って近づいてくるのを見て、関小曦が力一杯使ってナイフを叩き落とそうとしていることを知り、すぐにナイフを取り戻しました。関暁のナイフ攻撃は外れた。二人は20ラウンド以上も戦い続けたが、それでも敵を倒すことはできなかった。郝素玉は言った。「昨日は馬上で戦うのは苦手だから、徒歩で戦うべきだと言った。今日徒歩で戦った後でも、どちらが勝つかはまだ分からない。私には考えがある。武器を使わず、拳と蹴りで競い、それからまた100ラウンド戦うのだ。関さん、私と競ってみますか？」関小曦はこれを聞いてとても喜んだ。関小曦は構えを取り、手を繋いで再び戦い始めた。 「南山の虎を殴り、北海の龍を蹴る」という言葉通り、二人が殴ったり蹴ったりしているのが見えました。郝素玉にはもう一つ美しい特徴があります。それは、空中で回転しながら踊る一対の金色の蓮の足で、本当に眩しいほどです。結局、関暁曦がどう勝つか負けるかは、次のエピソードで明らかになるだろう。