王覇の伝記：東漢の有名な将軍、王覇の生涯

王覇（?-59年）、愛称は袁伯、殷川県殷陽（現在の河南省許昌の西）出身の漢人。東漢の将軍であり、雲台二十八将軍の一人でした。王巴はもともと法律に興味があり、最初は刑務官として働いていました。光武帝が殷陽を通過したとき、王覇は彼に降伏し、王勲と王毅を倒すのを手伝った。

西暦23年、光武帝は太元帥に任命され、王覇は公曹霊師に任命された。西暦24年、王朗殺害の功績により王相侯の称号を授けられた。西暦25年、光武帝が即位し、王覇を将軍に任命した。 26年に伏伯侯に改名された。

西暦28年、彼は蘇茂と周堅の敵軍を打ち破った。西暦29年に反乱鎮圧将軍に任命された。紀元32年、彼は栄陽と中牟の賊を攻撃し、これをすべて征服した。西暦33年に彼は尚宮の知事に任命されました。

西暦34年、王覇と武漢を含む4人の将軍は6万人の軍隊を率いて、呂芳の指揮下にある将軍の賈蘭とフン族の連合軍を打ち破った。西暦37年に項侯と改名された。当時、呂芳は匈奴・五桓と同盟を結んでいた。王覇は匈奴・五桓と何十回、何百回も戦っており、国境の軍事にも精通していた。彼は皇帝に何度も手紙を書き、匈奴と婚姻同盟を結んで和平を結ぶべきだと伝えた。また、陸路輸送の重労働を省くために温水輸送を提案し、彼の提案はすべて実行された。 54年に懐陵侯に改名された。彼は西暦59年に病気で亡くなった。

Guangwuをフォロー

王巴は法律に興味を持っていた。彼の父親は榮川県の傀儡の書記官を務めており、王巴も若い頃に刑務官を務めていた。彼は下級の官吏にはなりたくないとよく嘆いていたが、父親は彼が並外れた人物だと考え、長安に留学させた。漢軍が反乱を起こしたとき、光武帝の劉秀が殷陽を通りかかった。王覇は部下を連れて光武帝に会いに行き、「将軍、あなたは反乱を起こしました。私は自分の能力を過大評価していましたが、あなたの名声と徳を尊敬しており、あなたの軍隊に仕えたいと願っています」と言った。光武帝は「私は常に賢者と一緒に成功することを夢見てきました。これがどう違うでしょうか？」と言った。そこで王覇は光武帝の軍隊に仕え、光武帝に従って昆陽の戦いで王勲と王毅を倒した後、家に帰って休息した。

庚始元年（23年）、光武帝は帝都の巡察使に任命され、再び殷陽を通過しました。王覇は父に光武帝に従う許可を願い出ました。王巴の父は「私は年老いており、軍隊生活を送ることはできない。お前は一生懸命働きなさい！」と言いました。王巴は光武帝に従って洛陽へ向かいました。光武帝が太政官に任命されると、王覇を公曹霊師に任命し、光武帝に従って河北に赴かせた。王巴の信奉者数十人が徐々に離脱していった。光武帝は王巴に言った。「私に従っていた每川の人々は皆去ったが、あなたは残った。一生懸命働きなさい。強い風が強い草を露わにするのだ。」

ラングを殺して侯爵になる

庚始2年（西暦24年）、王朗は挙兵した。光武帝は冀にいた。王朗は宣戦布告文を書き、光武帝を捕らえる報酬を申し出た。光武帝は王朗への攻撃に備えて、王覇に市場に行って人員を集めるよう命じた。市場の皆は笑い、手を上げて王巴を嘲笑した。王巴は恥ずかしそうに帰って行った。光武帝は直ちに南の下涼陽へ逃げた。王朗の追手が後ろからついてきているという噂が流れ、従者たちは大いに慌てた。彼らが胡沱河に到着すると、斥候たちは戻ってきて、川は流れているが船がないので川を渡ることはできないと報告した。役人たちは非常に怖がっていた。光武帝は王巴に出向いて調査するよう命じた。王巴は皆を怖がらせることを恐れ、とりあえず前進することにした。川に着くと戻ってきて、「川は凍っているから渡れる」と嘘をついた。役人たちは皆とても喜んだ。光武帝は笑って「斥候たちは無意味なことを言っている」と言い、そして歩き出した。川に着くと水は凍っていたので、王巴に川を渡る間チームを守るよう命じた。しかし、数人が川を渡りきる前に氷は溶けてしまった。光武帝は王巴に言った。「部下が川を渡り、安らかに過ごせたのは、あなたのお陰です。」 王巴は断って言った。「これはあなたのご厚意であり、神の恵みです。周の武王の白魚の兆しも、これに勝るものはありませんでした。」 光武帝は部下に言った。「王巴の策は大きな成果をあげました。これは天からの吉兆でしょう。」 光武帝は部下に言った。「王巴の策は大きな成果をあげました。これはおそらく天からの吉兆でしょう。」 彼は彼を軍司令官に任命し、関内侯に任じた。新都に到着した後、彼は邯鄲を占領するために軍隊を派遣した。王覇は王朗を追い詰め、その官印を奪った。彼は国王と侯爵の称号を授けられた。

光武帝に従って河北を平定していたとき、王覇はしばしば襄公や傅俊と同じ軍営にいた。兵士たちを丁重に扱ったのは王覇だけだった。死んだ兵士を埋葬する前に自分の服を脱いで着せ、負傷者の手当も自ら行った。建武元年（25年）、光武帝が即位した。王覇は兵士に対する理解と配慮があり、独立して軍務に就くことができたため、将軍に任じられ、藏公と傅君の軍を指揮し、藏公と傅君を騎兵指揮官に任命した。建武2年（西暦26年）、爵位を扶伯侯に改めた。

蘇州を倒す

建武4年（西暦28年）の秋、光武帝は桓県に到着し、王覇と捕虜将軍の馬武を東に派遣して、垂会の周建宇を攻撃させた。蘇茂は5つの流派から4000人以上の兵士を率いて周堅を救出し、まずは精鋭騎兵を派遣して馬武の軍需物資を阻止させ、馬武は救出に向かった。周堅は城外に軍を派遣して馬武を攻撃した。馬武は王覇の支援を頼りにし、奮戦しなかったため、蘇茂と周堅に敗れた。馬武の軍隊が逃げる時、王巴の陣営を通り過ぎて助けを求めた。王覇は「敵は強すぎる。我々も出撃すればあなたたちと同じように失敗するだろう。あなたたちは最善を尽くすだけだ」と言い、陣地の門を閉めて守りを固めた。彼の部下は皆彼に助言した。王覇は言った。「蘇茂の軍は精鋭で、人数も多い。我が軍はパニックに陥っており、武陸将軍と私の力は互角で、両軍は団結していない。これでは失敗に終わる。今、門を閉じて守り、救援はないと告げれば、敵は必ず勝ちに乗じて無謀に進軍するだろう。武陸将軍は援軍がないと分かると、当然、より激しく戦うだろう。こうすれば、蘇茂の軍が疲れているときに、その疲労を利用して彼らを倒すことができる。」予想通り、蘇茂と周堅は全軍を率いて馬武を攻撃した。長い戦いの後、呂潤を含む王覇の軍隊の何十人もの勇敢な戦士が髪を切り、戦いに参加することを申し出ました。王覇は敵の士気が高まっていることを知ると、陣地の裏口を開け、精鋭の騎兵を派遣して敵を背後から攻撃させた。蘇茂と周堅は前後から攻撃を受け慌てて逃げ、王覇と馬武はそれぞれの陣営に戻った。

すぐに蘇茂と周堅は軍隊を集めて戦いを挑んだが、王覇は戦うことを拒否し、兵士たちに酒を飲ませて遊ばせた。蘇茂の矢が陣地に降り注ぎ、王覇の目の前のワイングラスに当たったが、王覇はじっと座っていた。部下たちは皆、「蘇茂は昨日敗れたのだから、今戦うのは楽だろう」と言った。王覇は「それは違う。蘇茂の軍は遠くから来たし、食料も足りないので、勝敗を決めようと何度も挑戦してきた。今は門を閉じて戦いをやめるべきだ。これは戦わずして敵を征服するというもので、良い最善の策だ」と言った。蘇茂と周堅は戦うことができず、軍を率いて陣地に戻った。その夜、周堅の兄弟の息子である周松が反乱を起こし、城門を閉じて周堅の入場を拒否した。蘇茂と周堅は逃亡し、周松は城を降伏させた。

敵を攻撃する

建武5年（西暦29年）の春、光武帝は太中大夫に印璽を持たせ、王覇を討敵将軍に任命した。建武6年（西暦30年）、彼は新安に定住した。建武8年（西暦32年）、漢谷関に定住した。我々は栄陽と中牟の賊を攻撃し、全て征服した。

建武9年（西暦33年）、王覇、武漢は衡野将軍の王昌、建義将軍の朱有、杨江将軍の侯瑾ら5万人余りとともに、呂芳の部下の賈蘭と民観を高六で攻撃した。匈奴は呂芳を助けるために騎兵を派遣したが、漢軍は雨に遭遇し、戦いに勝つことができなかった。武漢は洛陽に戻り、朱攸に常山の守備を、王昶に卓君の守備を、侯瑾に毓陽の守備を命じた。王覇を尚谷太守に任命する勅令が発せられ、王覇はこれまで通り守備隊を率いて、郡境にとらわれずに胡賊を追撃した。

建武10年（西暦34年）、王覇と武漢を含む4人の将軍は、上流から6万人の軍を率いて賈蘭を攻撃した。皇帝は王覇と毓陽知事の陳鑫に軍の先鋒として軍を率いるよう命じた。匈奴の将軍左南が率いる数千の騎兵が賈蘭の救出にやって来た。王覇らは平城の指揮下で戦い続け、敵を破り、国境から追い出し、数百人の敵を殺した。王覇とその将軍たちは雁門関に戻り、騎兵将軍の杜茂と力を合わせて呂芳の指揮下にある将軍の殷玉剛と藩師を攻撃したが、彼らを捕らえることはできなかった。

重病で死亡

建武13年（西暦37年）、領内の戸数が増加し、号が項侯に改められた。当時、呂芳は匈奴や五桓と同盟を結んでおり、彼らの侵略や略奪が特に頻繁に起こり、国境地帯の軍民に大きな苦難を与えていた。勅令により、王巴は足かせを解かれた6,000人以上の囚人を率いて、杜茂とともに飛湖路の修復に取り組んだ。彼らは石を積み、土をまき、あずまやや柵を建てた。この道は、大城（現在の河北省渭県の東）から平城（現在の山西省大同）まで300マイル以上に及んだ。王覇は匈奴や五桓と数十回、あるいは数百回も戦い、辺境の軍事に非常に精通していた。彼は皇帝に何度も手紙を書き、匈奴と婚姻同盟を結び、和平交渉をすべきだと述べた。また、陸路輸送の重労働を省くために温水輸送を提案し、彼の提案はすべて実行された。その後、南の禅嶼と五環は降伏し、北の国境では戦闘は起こらなかった。王巴は上谷で20年以上勤務した。建武30年（西暦54年）、懐陵侯に改名された。永平2年（西暦59年）、王覇は重病のため解任され、数か月後に亡くなった。