清代の『白牡丹』第43章にはどんな物語が語られていますか？

女性たちは与えられた称号に感謝し、二人の少女は夢に応えた。

しかし、正徳は給仕の言葉を聞いて、微笑んで「分かっています」と言いました。そして客室に入り、金の延べ棒を持ってドアを閉めました。ウェイターは微笑んでこう言った。「ご心配なく。ランタンフェスティバルの間は夜通し営業しております。」

正徳は外に出て、姑蘭街の翠雲軒の入り口に着くと、ドアの前にいる売春宿の主人が微笑みながら彼を迎えた。正徳は真ん中に座りました。薛夫人は頭を下げて名前を尋ねました。皇帝は偽名を告げて「あなたには有名な妹がいると聞きましたので、お伺いに来ました」と言いました。薛夫人は数人の娘たちにまずお参りするように言いました。正徳はそれらを見て、どれにも満足しませんでした。その後、彼は12人の美女に、それぞれ侍女を一人ずつ抱きかかえ、頭を下げて敬意を表し、両側に立つように命じました。正徳は彼女の服が豪華だが美しいわけではないことに気づいた。彼女は薛母に四つのテーブルを用意して並べるように命じました。皇帝は真ん中に座り、美女たちは両側に座りました。侍女たちは酒を持ってきて音楽を奏で、まるで肉のスクリーンのようでした。朝の5時まで酒を飲んだ後、正徳は金の延べ棒を取り出し、「十二人の女性にそれぞれ銀百両を与え、残りは彼女らの母親にあげましょう」と言いました。美女たちは呉氏の寛大さに感心し、心から一晩泊まるように誘いました。鄭徳は「どこかのゲストハウスに泊まってるよ。また後でね」と言った。女の子たちは鄭徳を見送った。宿に戻ると、給仕が「旦那様、どうしてこんな時間に帰って来られないのですか？」と尋ねました。正徳は笑って「私たちはみんな醜いので、一人でいた方がいいです」と言いました。

つまり、人々が部屋に入って休めるようにするのです。

そこで、薛母さんは少女たちに言いました。「呉さんはお金持ちだけど、セックスには貪欲じゃないの。明日ここに呼んで、酒を飲ませて、一等賞を賭けて一緒に賭けて。お金が当たったらいいわよ。」少女たちは同意しました。翌朝、薛夫人が宿屋に来て、正徳に尋ねました。「婦人たちは大師を宴会に招待したいのですが。」 正徳はすぐに金と薛夫人を庭に連れて行きました。女性たちは彼を温かく迎え、彼が半分酔うまで乾杯した。薛母は「ギャンブルほど楽しいものはないわ」と言った。

彼はメイドに最高賞のチップを取ってくるように命じ、楽しみのために銀貨を賭けた。正徳は内心喜んで言った。「一流の学者のチップに賭けるのは、目の無駄です。6つの骨サイコロを使う方が良いです。1回に36点投げれば勝ちです。それより少なければ負けです。」女性たちは「主人がサイコロを振ってください。」と言いました。正徳は「私がサイコロを振ります。皆さんはそれぞれ100両の銀貨を入れて、精算しましょう。」と言いました。薛母と12人の美女は大喜びし、それぞれ100両の銀貨、合計1300両を取り出し、テーブルの上に置きました。正徳はサイコロをボウルに投げ入れて「いっぱい」と叫んだ。神々の秘密の加護により、サイコロは36点の目を示し、女性たちは皆衝撃を受けた。正徳は13人を13組に分けて、「また賭けをしますか？」と尋ねました。皆が「殿、あなたは名人です。私たちは負けても構いません。賭けをしませんか？」と言いました。女性たちは銀が足りませんでした。中には90両を100両と偽って持ち出す者もいました。偽の銀を担保に使う者もいました。正徳は気にせず、もう一度サイコロを投げた。その結果はまた6636だった。女性たちは唖然とした。正徳は皆の銀と自分の銀を合わせて、それを一つにまとめました。淑女たちは「服や宝石があります。割引して賭けるのはどうですか？」と言いました。正徳は「それはいいです。でも、連れ出して直接交渉しなければなりません。」と言いました。淑女たちはメイドに箱や木箱を運び出すように頼みました。薛母はこっそりと三つのサイコロを交換し、心の中で「もし彼が勝つなら、三つのサイコロでなければならないよね？」と考えました。今度は彼が負けないことを彼女は恐れていません。鄭徳は鉛のサイコロのことをどうやって知ったのでしょうか。彼は「一人当たりの品物は銀100両と見積もられています」と言いました。女性たちは同意しました。正徳はサイコロを投げ、三つの良果は6を示したが、鉢の中で回っているのは三つの鉛のサイコロだけで、すべて0を示した。正徳は指さして叫んだ。「数を埋めてみてはどうだ！」音とともに、先頭のサイコロが2つに爆発し、6点ずつのサイコロが3つと、1点ずつのサイコロが3つになった。正徳は言った。「今は玉が6つある。39個投げた。」娘たちは顔を見合わせて言った。「あなたは本当に名人だ。今度はあなたが勝つはずだ。」正徳は娘たちが呆然としているのを見て、微笑みながら言った。「あなたは賭け事をしたかった。今あなたは不幸だ。銀貨を返したらどうだ？」娘たちは正徳が自分たちをからかっていると思った。それでは、4千両以上の銀貨を返したらどうだ？「どうして私たちが返そうというの？」 ”

正徳は「私は古着屋を経営しているわけではないので、これらの服が何の役に立つというのですか。銀貨は必ずお返しします」と言いました。女性たちは大喜びして銀貨を受け取り、彼に礼を言いました。諺にあるように、お金は人の心を動かすことができます。薛夫人は娘たちに密かに言いました。「呉さんは本当に浪費家です。黄さんが送ってくれた二人の美女をもらったら、きっと誘惑されるでしょう。誰にも言わないでください。」

女性たちは言いました。「私たちは大役人から大きな恩恵を受けているのに、誰がそれを漏らすのですか？」

この町から5マイル離れたところに、黄虎という20代の若者が住んでいました。彼の父、黄志昌は宮廷で陸軍省の副大臣を務めていた。私の母、シンは家にいて、何十万ドルもの財産を持っています。黄虎は富と地位を利用して都の庶民を虐め、あらゆる悪事を働いて人々の恨みを買いました。彼の妻の樊は高官の娘で、非常に嫉妬深く、激しい性格でした。黄虎は彼女を恐れ、密かに誰かに頼んで揚州で二人の美女を買いました。一人は白牡丹、もう一人は洪少瑶で、二人とも良家の処女でした。両親はすでに亡くなっており、叔母は金に貪欲だったため、黄虎は銀千両以上を費やして花嫁を買い、縁起の良い日に結婚しようと外の家に隠しました。それを知ったファン夫人は二人の娘を捕らえ、仲人を通じて売り飛ばした。黄虎は密かに誰かに身代金を頼み、住むための小さな家を購入しました。この家は薛姑の家の横のドアの近くにあり、薛姑の裏の建物とつながっています。黄虎は彼に時々世話をし、たっぷりと報酬を与えるように頼んだ。ファンは疑い深く、黄虎を昼夜家に閉じ込めて外出を許さなかったため、二人は処女のままだった。薛母は黄虎の力を恐れ、他の考えを持つことを敢えてしませんでした。その時、正徳が惜しみなくお金を使うのを見て、彼は欲深くなった。彼は正徳に二人の娘の由来を話した。「あなたの親切を考えると、私は彼女たちをあなたに会わせるために何か言いたいと思っています。どう思いますか？」 正徳は娘たちの話を聞いて、深く感動し、とても幸せを感じました。彼は金貨を取り出し、300両以上の銀貨と交換し、薛母に渡して「これは素晴らしい贈り物だと思って受け取ってください」と言った。薛母は「二人の娘は良家の出身なので、私とセックスする気がないのではないかと心配です」と言った。

正徳は「私はセックスに貪欲ではありません。一瞬の快楽だけで十分です。」と言いました。薛母は金貨を受け取り、「また別の日に会わなければなりません。」と言いました。正徳は喜んで同意し、夜遅くまで宿に戻りませんでした。

次の日は15日でした。朝早く、薛母さんは裏の建物から次女の家に来ました。黄虎には二人の少女に付き従う小さな召使いがいて、毎日の食事や衣服はすべて黄虎が提供していたことが判明した。白牡丹はシンプルな化粧をしており、赤牡丹は濃い化粧をしています。薛おばあさんは座るように言われます。マザー・Xueは、「私は毎日忙しく、あなたに尋ねることができないことを残念に思います。昨夜、私は銀のように明るい月を見ました。私はあなたの若者の孤独について考えました。ブローテルは心配しています。北京の裕福な男は、非常に寛大で義人ですそれは、私の女性は私に小さな贈り物を与えると言いましたが、私はあなたがそれを尋ねることはありませんでしたあなたは売春宿に、売春宿の所有者はあなたを歓迎するように強制します。私が若いときに彼を招待することができれば、時間の経過とともに物事が変わります。

彼は急いで家を出て階下に降りていった。娘たちは笑って尋ねました。「それは成し遂げられるでしょうか？」薛おばあさんも笑って言いました。「彼女の雄弁な舌で、それは成し遂げられました。」娘たちはとても喜びました。

薛母は旅館に行き、正徳に会って言った。「私はあなたを説得しようと一生懸命努力しましたが、二人の女の子はあなたに会いたいと言っています。ゆっくりと誘い込んでください。」正徳は大喜びして彼女と一緒に中庭に行き、それから裏の建物の二階に上がって家に入りました。二人の女の子を見ると、まるで昔からの知り合いのようにとても仲が良さそうに見えました。二人の少女は、正徳が幅広の天秤を持ち、角張った体型で、腹まで伸びた三本の長いひげを持っているのを見て、彼が普通の人ではないと悟った。彼は急いで出迎え、こう言った。「年女と私はこのことを一生の行事のためにやっているので、疑われることを恐れません。どうか私たちを軽蔑しないでください。」正徳は、明るい色と暗い色の2人の少女がきちんとした服を着ているのを見て、こう思った。「彼らは、官邸で以前夢見ていた少女とまったく同じだ。彼らは本当に唯一無二だ。これは天が結びつけた縁だ。」私の心は花開いています。二人の少女は正徳に真ん中に座るように頼み、二人の少女は彼の隣に座りました。薛おばあさんがあなたに同行します。正徳は言った。「薛夫人の言うことを聞いて、あなたたち二人の婦人は玉のように純粋で、決して泥に染まることはないと分かりました。自由を取り戻すには、金貨十枚でも大したことはありません。」薛夫人は二人の娘に言った。「どうか主人を大事にしてください。私は戻って宴会の準備をします。」そして裏口から出て行った。

すぐに宴会が始まり、正徳が真ん中に座り、二人の少女が両側に座り、熱心に心から乾杯した。酒が半分ほど飲まれたとき、白い牡丹は翡翠の笛を吹き、赤い牡丹はそれに合わせて、まるでムクドリの美しい歌のように歌いました。正徳はまるで空中にいるような気分になり、幸せそうに酒を飲んだ。夕暮れまでに、彼は酔っぱらってもう耐えられなくなった。テントに運ばれ、服を着たまま眠りについた。

白荘丹は驚いて言った。「若君がここで寝ていることを知ったら、大変なことになるでしょう。」洪紹瑶は言った。「彼が目を覚ますまで待ってください。」二人はお茶を一杯飲み、明け方まで待った。正徳は寝返りして言った。「喉が渇きました。宦官、喉の渇きを癒すためにお茶を持ってきてください。」白牡丹は言った。「人は酒を飲んだ後に真実を語る。この役人は正徳帝でしょうか。」

紅牡丹は「正徳は気ままな皇帝で、ここへ来られたと聞いています。今日お会いできて幸運です。勅命を願うことができます。」と言いました。白牡丹は「おっしゃる通りです、姉さん。」と言い、急いで大きなお茶碗を持ってきて、正徳を座らせました。正徳はお茶を飲んだ後、目を開けて自分が酔っていることに気づいた。彼は慌てて尋ねた。「酔っている。何か言ったかな？」二人の娘はひざまずいて言った。「私たちはあなたが来るとは知りませんでした。私たちは死に値します。」 正徳は驚いて言った。「私たちは平民です。なぜ私たちを王や大臣と呼ぶのですか？」二人の娘は言った。「陛下は酔って本心を現されました。私たちはとても幸運です。私たちに爵位を授けてください。そうすれば私たちは一生あなたに頼ることができます。」 正徳はこれを聞いてうれしそうに言った。「私は赤い牡丹に瓊花夫人の爵位を、白い牡丹に昭花夫人の爵位を授けます。すぐに寝るまで待っていてください。」二人の娘は彼に礼を言ってから、筆と硯を受け取った。

正徳は勅旨を書き終えると、口紅を取り出して勅旨に印を押し、二人の娘に渡した。

3人はベッドに入り、最初に正徳は洪少瑶とセックスをした。白牡丹は興奮し、彼女の愛液が流れ出た。赤い牡丹はそれに耐えられなかった。正徳は立ち止まり、白牡丹を抱きしめて言った。「火事が起きるのを見るのはつらいでしょう。私が消してあげます。」

白牡丹は笑って言った。「私は世俗のことに関わりたくない部外者です。」幸いにも、白牡丹はあらかじめ性液を少し持っていたため、正徳はそれほど苦労せずにそれをすることができた。その夜、三人は朝の5時まで大騒ぎし、その後起きて服を着て寝ました。

夜明けになると、二人の少女は起きて、体を洗い、服を着て、淑女であることに幸せを感じました。極度の喜びが悲しみにつながることを誰が知っているでしょうか?エルダオはどうですか？

黄虎は妻の範に拘束され、二人の女性と密かに会うために逃げることができず、15日の夜に元宵節を祝う宴会を開き、午前3時に就寝した。彼は密かに二人の女の子のことを考えており、ファンと親密になるつもりはなかった。ファンは興奮してベッドの中で寝返りを打つのを待ちきれなかった。

黄虎は火を起こすために樊と戦うしかなかった。それが終わったとき、私は二人の少女が月明かりの下でどれほど孤独で恨み深い思いを抱いているかを考えました。

夜明けになって、ファンがまだぐっすり眠っているのを見て、黄虎は侍女に言った。「もし奥様が目を覚まして尋ねたら、ただ友達に会いに行っただけで、すぐ戻ってくるとだけ言ってください。」それから彼は馬に乗り、家族数人を連れて城に入り、薛媽媽の家の戸口に来た。

その時、薛母は正徳が次女の部屋で寝ていることを知って、とても喜んで一緒に寝ました。突然、娼館の主人が慌てて入って来て、「災難が起こりました。誰かが黄虎に密告したに違いありません。だから、彼はこんなに早くここに乗ってきたのです。」と言った。薛母は恐怖で手足が震え、「ああ、大変！私は外に出て若旦那を落ち着かせます。女中に行って二人の美女に、すぐに軍人を裏口から退避させ、黄若旦那を迎えに行くように伝えてください。」と言った。女中は命令を受けて出て行った。薛おばあさんは外のホールから飛び出しましたが、黄虎はすでにドアからホールに入っていました。薛母は進み出て「新年おめでとうございます。どうぞお座りになってご挨拶をお受けください」と言った。黄虎は、あまり長く遅れると妻の樊に責められるのではないかと心配した。そして彼は「お母さん、そんな豪華な贈り物は要らないよ。それより大事なのは、僕が二人の娘に会うことだ」と言って立ち上がろうとした。薛おばあさんは彼女を止めて言いました。「お年寄りが新年に来たのですから、お茶を一杯お出ししなければなりません。」

黄虎は座るしかなかった。薛おばあさんは彼らの横に座り、女中がお茶を出しました。黄虎はまた入りたかった。

二人の少女に何が起こるかは不明です。次の章をお待ちください。