なぜ、北京の老人たちは景山を「カビ山」と呼ぶのでしょうか？そこに行くと本当に不運に見舞われるのでしょうか？

昔の北京人には「景山に行くと必ず不運に見舞われる」というジョークがある。景山は故宮の神武門の北側に位置する山で、故宮の全景を眺めるには最高の場所です。また、景山公園全体に花や植物が植えられており、環境も美しいです。では、なぜ昔の北京人は景山を「カビ山」と呼ぶのでしょうか。本当でしょうか、それとも別の隠された物語があるのでしょうか。詳しくお話ししましょう。

まず、菁山がどのようにして誕生したかを見てみましょう。もともと菁山には山はありませんでしたが、専門家の調査により、

古代、景山と北海は永定河の旧河道であった。景山が位置する河道は現在では標高が高くなっており、永定河の流路が変更された後、徐々に丘陵状になっていった。

つまり、最初は、これは単なる「土の盛り土」だったのです。

一瞬のうちに「遼王朝」で時間が止まり、遼王朝の皇帝はこの「塚」（つまり今の北海の瓊花島）の近くに宮殿を建て、掘り出した土砂や石などを塚の上に積み上げて、塚をどんどん高くしていきました。

晋の時代、晋の張宗皇帝はこの「塚」の近くに宮殿を建て、同時に現在の北海を掘削しました。さらに、掘削した土や岩を塚の上に積み上げました。その結果、塚はどんどん高くなり、徐々に「山」の形になりました。

元朝時代、この「土塁」は首都の中心部に位置していたため、皇帝はそれを非常に重視し、「青山」という素敵な名前を与えました。

この時点で、この小塚は正式に「青山」と改められ、ここで大規模な改修と建設を行った王朝は明王朝でした。明朝の成祖朱棣皇帝は北京を首都に定めた後、北京市を大規模に改修しただけでなく、国力を結集して自らの居城である紫禁城を建設しました。故宮の建設中、一部の役人は故宮の北にある「緑山」を皇宮の「守護山」として使うことを提案した。中国の風水では「前は鏡、後ろは支え」が重視されており、「鏡」は流水であり、「支え」は一般的に「守護山」だからである。そのため、皇居の北に位置する景山は「守護山」としての役割を果たすことができます。同時に、皇帝は故宮の堀を浚渫する際に掘り出した土と石を景山に積み上げるよう命じました。こうして景山は「五つの峰」で構成されるようになり、「万水山」と名付けられました。

清朝順治年間初期、「万水山」という名前があまりにも醜いため、順治帝は一筆でその名前を「景山」に改めました。 「景」という字を選んだ主な理由は3つあります。1つは山がとても高い（実際はとても小さい）という意味です。2つ目は皇帝と皇后が景色を楽しむ場所という意味です。最後に、「景」という字は感嘆を意味し、すべての人々が皇帝を尊敬すべきです。

なぜ北京の老人たちはこのような「美しい」山を「カビ山」と呼ぶのでしょうか?

実際には2つの理由があります:

理由の一つは、景山がかつて明朝時代に石炭を積み上げる場所であったことです。歴史家たちは次のことを確認しています。

明朝初期、元朝の残党による北京包囲によって生じた燃料不足を防ぐために、朝廷は荊山に石炭を積み上げた。そのため、この山は「石炭山」とも呼ばれています。

「煤」と「霉」は同じ発音なので、不吉な山という意味だという噂が自然に広まりました。

2つ目の理由は、この場所が明朝最後の皇帝、朱有堅帝が絞首刑に処された場所だからです。歴史の記録によると、李自成は北京に入った後、皇宮を捜索したが、朱有堅は見つからなかった。ある人は、朱有堅は景山の東麓の曲がった木に髪を下ろして顔を隠して吊るされたと伝えた。崇禎帝がわざとそうして、先祖に会う恥知らずさを表現したのではないかと推測する人もいた。後に、清軍が峠に入った後、民衆の心をつかむために、崇禎帝が吊るされた曲がったイナゴの木を「罪イナゴの木」と名付け、大きな鉄の鎖で縛った。また、清の役人は皆、ここに来たら必ず馬から降りて敬礼しなければならないと規定した。その意味は、明朝の老若男女に、皇帝を「殺したのは」清朝ではなく、この「罪深いイナゴの木」だということを伝えることです。

崇禎がここで絞首刑に処されたかどうかについては、歴史学界でいまだに多くの議論が続いている。しかし、昔の北京の人たちの心の中では、この場所は不吉な場所であり、そこで人が絞首刑にされたため、「カビ山」という言葉がますます広まっていった。

実はこの発言は単なる噂で、根拠はありません。景山公園は景色が美しく、公園には牡丹、バラ、チューリップなどが咲き乱れ、満開になると公園全体が花の海になります。現在、景山公園は「不吉」という評判をはるか昔に払拭し、近隣住民の健康・運動の場となっています。 （原文はGongdianjunのToutiaoアカウントより）