「氷のように純粋で翡翠のような」という言葉は、もともと男性を表すために使われていた言葉です。

全国各地の楽家の祠堂では、このような連句をよく見かけます。上の行は「清純な義父」、下の行は「聡明な楽妻」と呼ばれています。どういう意味でしょうか？最初の連句は、晋の時代の楽光という男について語っています。この男は、小さな役職ではなく、多くの官職に就き、政治的な評判も高く、人望も厚く、言葉遣いも適切で、とても寛大です。そのため、彼が仕事を辞めるたびに、誰もが彼を惜しんだ。岳光には娘がいて、その娘は、以前お話しした中国で最もハンサムな有名な男、魏潔と結婚しました。したがって、楽光は魏潔の義父です。なぜ彼は「氷明義父」と呼ばれているのでしょうか？それは、楽光に対する歴史的評価が氷のように澄んでいたからです。したがって、「氷と翡翠のように純粋」という言葉は、もともと女性を表すために使われたのではなく、男性を表すために使われていたことを知っておく必要があります。同様に、「真珠や翡翠のように丸くて滑らか」は女性を表すときに使われるのではなく、もともとは男性を表すときに使われていました。それは誰のことでしょうか? 魏傑です。 Yurun は Wei Jie を表すときに使用され、Bingqing は Wei Jie の義父を表すときに使用されます。それで、最初の連句は「氷のように澄んだ義父」と呼ばれます。

なぜ二行​​目に「机断乐妻」という名前があるのでしょうか? 東漢の時代、南陽県に楽揚子という男がいました。彼は道で金貨を拾い、家に帰って妻に渡しました。しかし、妻は言いました。「野心のある人は湧き水を盗まないと聞きました。また、正直な人は同情して与えられた食べ物を食べないと聞きました。他人のものを拾って私に与えたのですか。人格を汚しているのではないでしょうか。」古代人は道徳を非常に重視していました。前に述べたように、古代人は誰もいなくても、井戸の水を飲んだ後に井戸にお金を投げ入れました。楽揚子の妻が優れた道徳心を持った人物であったことを示す別の例があります。かつて楽揚子は留学に出かけました。1年後、妻が恋しくなって帰ってきました。しかし、彼の妻は実際にナイフを持って彼を迎えたのです。楽揚子はこれを見て、唖然とした。「なぜ刀を持って私を迎えに来たのですか？」妻は振り返って織機の方へ歩きながら言った。「あなたは勉強を中断して逃げ帰った。私が織った半織りの布を切るのと何が違うの？それなら半織りの布を切ったほうがいいわ。」これは孟牧から学んだことだ。「息子が学ばなければ、織機を壊す」しかし、妻は自分の世代の地位を高め、息子に教えるように夫に教えた。

「乐」という単語はなぜ複雑なのでしょうか。それは、yuè と lè という 2 つの発音に加えて、yào という別の発音もあるからです。 『論語』に「仁者は山を楽しみ、賢者は水を楽しむ」という一文があります。今では誰もが「lè」と発音しますが、正しくは「yào」と発音すべきです。少なくとも私が子供の頃は、年配の人は「仁者は山を楽しみ、賢者は水を楽しむ」と発音していました。優しい人は山が好きで、賢い人は水が好きという意味ではありません。この説明は正確ではありません。 「乐yào」は親密さを意味します。 「仁者は山を好む」とは、仁者は山の近くにいることを好み、山の近くに住むことを好むという意味です。また、「賢者は水の近くに住むことを好む」とは、賢者は水の近くに住むことを好むという意味です。

人々の間では伝説も存在します。ある学者の両親が、どういうわけか、同じ文字が 3 つ入った名前「レレレ」を彼につけました。その後、この学者は科挙で首席となり、合格者名簿に名前が載り、皇帝に謁見することになりました。若い宦官は三つの「le」を見て、「Le le le (lè)、宮殿へ行け」と叫びました。誰も気に留めなかった。これは誰だろう？ああ、彼の隣には若い宦官よりも知識のある中年の宦官がいた。彼はおそらく読み間違えていると思い、急いで「楽楽楽（ユエ）ホールへ行け」と叫んだが、誰も気に留めなかった。彼は年老いた宦官なので、知識が豊富です。終わりました。これは yuè でも lè でもなく、yào と発音するべきであるようです。そこで彼は「Le Le Le (yào) は宮殿へ行きます」と言いました。しかし、まだ誰も来ず、皇帝は不満でした。これはどういう意味ですか?彼の隣にいた主査は非常に知識が豊富でした。彼はすぐに近づいて、「叫ぶのをやめてください。3人はみんな間違って叫んでいます。彼の名前は Le (yuè) Le (yào) Le (lè) です」と言いました。そう叫んだ後、その男は近づいてきて「私だ」と言いました。この言葉は非常に興味深いことがわかります。