「四佳橋」という名前はどのようにして生まれたのですか?四家橋と何志章の関係は何ですか？

「四家橋」という名前はどのようにして生まれたのでしょうか？四家橋と何志章の関係とは？次の興味深い歴史の編集者が関連する内容を詳しく紹介します。

唐代の天宝三年、朝廷で長官を務めていた詩人の何志章はすでに八十六歳であった。年を重ねるにつれ、故郷の蕭山が恋しくなり、唐の玄宗皇帝に辞意を表明し、故郷に戻って道教を修行し余生を送りたいと申し出た。

唐の玄宗皇帝は長年大臣を務めた何志章との別れを惜しんだが、彼が高齢であることも知っていたため、それを承認する勅令を出した。皇帝はまた、何志章が安心して道教を実践できるように、蕭山の地方官吏に彼の旧居を千秋寺に再建するための費用を負担するよう命じる特別勅令を出した。

何志章は息子の何福だけを伴って蕭山の故郷に戻った。何志章さんは故郷に足を踏み入れることに非常に興奮し、聞き慣れた故郷のアクセントを聞いて感極まりました。通りの様子が大きく変わってしまったため、彼は少し道に迷ってしまい、道で遊んでいる子供たちに道を尋ねました。子供がこのことを話すと、何志章は非常に興奮し、すぐに「幼くして家を出て、老いて帰る」という題の詩を作りました。

私は若いときに家を出て、年老いてから戻ってきました。

私のアクセントは変わっていませんが、髪の毛は白くなりました。

子供たちはお互いを知らずに出会い、

私は笑顔でその客にどこから来たのか尋ねました。

何志章と息子は遠くから自分たちの古い家を見て、そこまで飛んで行けたらいいのにと思った。しかし、行く手を川が遮っていました。遠くを見ると、川にかかる橋さえありません。さらに下を見ると、川を渡る渡し船が見えました。何家の父と息子は急いでフェリーを呼び止めた。船の上には、曲がった帽子をかぶった召使のような男が立っていて、手を伸ばして、銀一両か二両をフェリオールとして要求した。これを聞いた何傅は衝撃を受けた。銀一両で米50キロが買える。この値段は高すぎる。彼は怒らずにはいられなかった。「どうしてこんなに高いんだ？別のフェリーを探しますよ！」

召使は天を仰いで言った。「泥上河の30マイル以内の渡し船はすべて曽家のもので、値段も同じです。お金を節約したければ泳いで渡ればいいのです！」この言葉はあまりにも高圧的だったので、何傅は怒りそうになったが、何志章に止められた。彼は、自分と父親が長い間家に帰っておらず、地元の状況に詳しくないことを知っていたので、まずはもっと詳しく調べることにしました。そこで何志章は銀一両か二両を取り出し、二人は船に乗って川を渡った。

何家の古い家は3つの部屋がある小さな中庭付きで、長い間荒廃していた。しかし、地元の県知事曽はすでに命令を受けており、一団の職人を連れて千秋寺を再建していた。何志章は引退して故郷に戻ったが、曽県令は依然として彼を非常に尊敬していた。何志章は地商河を渡る渡し船のことを思い出し、曽県令に尋ねた。曽県令はため息をつき、川は頻繁に氾濫するので橋を架けるのは不可能だと言った。川の流れが激しく、船頭が危険にさらされているため、フェリーの料金は高いです。

何志章はすぐに言った。「道を修めるのは、人の心を修めるためです。寺院を建てるのにお金を使う代わりに、なぜ橋を架けたらいいのでしょうか。洪水が起きても構いません。橋脚を上げればよいのです。」これを聞いた曽県令は苦い顔で言った。「皇帝は千秋寺の建設を命じました。今は橋の建設に変更されました。皇帝の命令に背いているのではないでしょうか。その上、あなたの家は荒れ果てていて、住むことができません。」

何志章は微笑んで言った。「ただ計画を中止して皇帝に報告してください。私、何志章は寺を捨てて橋を架けることに決めたと。皇帝はきっと承認してくれるでしょう。私の家はまだ住める状態です。」

そういう風に解決したんだ。しかし、時が経っても郡政府には何の動きもありませんでした。何志章は体調が悪くてとても心配だったので、息子の何福に外へ出て何が起こっているのか調べるように頼みました。しばらくして、何傅が怒って戻ってきて、何志章に言った。「お父さん、あなたは騙されました。川の渡し船は、曽県長の弟である地元の暴漢曽元外が支配していることがわかりました。橋を建設することは、彼らの収入源を断つことを意味します。政府の人から聞いたところ、曽県長は申請書をまったく提出しなかったそうです。あなたが忘れるまで待つつもりだったんです！」

何志章は非常に短気な性格であったが、これを聞いて病気も無視し、立ち上がって曽県知事を訪ねて議論した。突然、曽県知事がやって来て、誰にも会うことを拒否しました。彼は何度もそこへ行きましたが、誰も見つけられませんでした。困った何志章は自分で朝廷に嘆願書を書くつもりだったが、官職を失い嘆願書を提出する資格もなかったため途中で放棄した。何志章は考えれば考えるほど怒りが増し、病状は悪化して死にそうになった。

この日、死に瀕した何志章はついに曽県知事と面会した。実は、この男は新たな勅令を受け取っていた。それは、何志章の死後100年経った後に、彼に仙人の称号を与え、千秋寺に彼の像を建てるようにという勅令を出すというものだった。これはまさに皇帝の恩寵である。曽県知事は駆け寄って祝福した。これを聞いた何志章は、心の中でため息をつくしかなかった。唐の玄宗皇帝は賢明な君主であったが、今は幽霊や神々に執着し、世間の人々のことを忘れてしまっていた。

突然、彼はある考えを思いつき、急いで息子の何福をそばに呼び寄せ、いくつかの指示をささやきました。何福は目に涙を浮かべながら同意してうなずいた。その後、偉大な詩人である何志章が突然亡くなりました。

何志章が埋葬された後、曽県知事は寺院の建設と像の建立の手配を始めた。修復後、4人の職人が木台の上に像を置いていたところ、像の顔が自動的に北を向き、それが3回連続で起こった。曽県令は少し慌てて、急いで職人たちに何が起こっているのか尋ねましたが、職人たちは皆困惑して首を横に振りました。

像は南を向いていなければならず、そうでないと曽県知事は勅命を完遂できず、慌てざるを得なかった。幸いなことに、翌朝、何傅は曽県令に会いに来て、昨夜夢を見たと言いました。夢の中で、父の何志章は、北から金色の亀を腰につけた仙人が来るのを待っていて、この金色の亀仙人はもうすぐ来るだろうと言いました。

当時、皇帝は道教に夢中になっていて、全世界が鬼神について語っていました。曽県令も例外ではなく、すぐに衙門の使者を城門に派遣し、金亀仙人を迎え入れました。 3日目に、腰に金色の亀を乗せた中年の学者が本当にやって来ました。衙門の行員たちはすぐに曽県知事に知らせ、曽県知事は自ら出てきて彼らに挨拶し、何志章の像を建てる件について説明した。学者はしばらく考えた後、「何氏の願いは叶えるのが難しいと思いますが、具体的には何なのかを尋ねなければなりません」と言いました。

曽県令は学者たちを千秋寺に連れて行った。学者は像を前にして、注意深く耳を傾け、うなずいた後、曽県長の方を向いて言った。「氏は、千秋寺を壊して、地上河に橋を架けたいとおっしゃいました。像は、残っている古い家に建てればよいのです。そうすれば、像は自然にまっすぐに立つでしょう。」

これを聞いた曽県知事は顔をしかめて、「しかし皇帝は橋を架けるという勅令を書いていない。私にはその責任を負えない」と言った。学者は「それは簡単だ。すぐに碑文を書いてくれれば、私は署名する」と言った。曽県知事は橋を架けたくはなかったが、像をきちんと建てなければ皇帝の使命を果たせないので、碑文を書くしかなかった。書き終えると、学者はペンを手に取り、最後に自分の名前を書きました。「私、李白は同じ音楽を共有しています！」

曽守は突然、目の前にいる学者が世界的に有名な詩人、李白であることに気づいた。皇帝は彼に「堕仙」の称号を自ら与えていた。何志章が彼を金亀仙人と呼んだのも不思議ではない。彼が名乗り出れば、天皇も当然記念碑を承認するだろう。この時、李白は職人に古い家に像を建てるように指示し、像は確かに南を向いていました。

曽県令は像を見てから李白を見て、正気を取り戻し始めた。李白と何志章は古い知り合いだったので、これは本当に偶然だった。しかし、記念碑はすでに建てられており、李白は世界中で有名だったため、彼が望むと望まざるとにかかわらず、橋は修復されなければなりませんでした。

曽県令の推測は正しかった。李白は手紙で何傅が招いた人物だったのだ。何志章は死ぬ前に、何傅に都の李白に手紙を書いて自分の死を知らせ、経緯を説明するよう依頼した。二人は親しい関係なので、李白は必ず来るでしょう。李白はいつも体に金色の亀を身につけており、その金色の亀を使って曽県令を怖がらせていた。この像は常に北を向いている。何福は職人と協議し、木製の台座の下に滑車機構を設置して自動的に北を向くようにしたためである。

しかし、李白は何志章の墓に来て激しく泣いたので、何傅は急いで駆け寄って説得した。すると李白は泣き止み、自分に忠実だったこの古い友人を偲んで「酒を飲みながら何堅を偲ぶ」という詩を書いた。

思明には気の狂った男、優雅な何吉真がいた。

長安で会ったとき、あなたは私を追放された仙人と呼びました。

かつては美味しかった一杯が、今では松の木の下で塵と化している。

金貨をワインに交換したとき、ハンカチに涙が流れたのを今でも覚えています。

金の亀を酒と交換する物語は、35歳で長安を旅していた李白が、路上で初めて何志章に出会ったという話です。当時、李白はただの庶民で、何志章は朝廷の高官であったが、二人とも運命の人に出会ったと感じ、何志章はすぐに李白を酒場に連れ込んで飲んだ。当時、何志章はお金を持っていなかったため、身に着けていた金の亀を脱いで酒と交換し、友人に褒美を与えました。その後、李白は金の亀を買い戻したが、何志章はそれを受け取ることを拒否し、生涯の親友である李白に与えた。良き友人が亡くなった今、李白は非常に悲しんでいます。

半年後、新しい橋が完成しました。李白はまだ出発していなかったので、曽守は橋に名前を付けるように頼みました。李白は、何志章が朝廷の官僚だった頃、故郷が懐かしいと何度も言っていたから、「四家橋」と名付けよう、と言い、筆を大きく振って「四家橋」という優雅で優美な三文字を書いた。それ以来、四佳橋は蕭山の地商河に架けられ、歩行者の通行が便利になりました。