神話では、朱雀、黒亀、白虎を本当に殺した奇妙な男がいたのでしょうか？

古代中国の神話に興味がある友人のほとんどは、『祖神記』や『山海経』を読んでいます。実は、この2冊のほかに、古代中国の神話や不思議な物語を描いた小説がもう1冊あります。その名は『神易経』です。 『神易経』の著者は漢代の東方碩である。 『神易経』全巻は1巻47条から構成されています。この本の文体は『僧神記』や『山海経』と多少似ています。しかし、そこに描かれている物語はさらに奇妙で変なものである。伝えられている物語の中には、扶桑山の玉鶏や崑崙山の天柱などがある。

私の国の神話体系には、青龍、白虎、朱雀、玄武の伝説があります。これらは四聖獣、あるいは四象と呼ばれています。易経では、東に住む青龍は五行の中の木と定義され、草木などの生命力を象徴しています。易経では、西に住む白虎は五行の中で金と定義され、殺生や戦争を象徴しています。易経では、南に住む朱雀は五行の中で火と定義され、再生を象徴しています。最後は北に住む玄武です。易経では五行の中の水と定義され、長寿を象徴しています。私の理解する限りでは、青龍、白虎、朱雀、玄武は龍、虎、鳳凰、水生生物の中では異端です。彼らが四つのシンボルと名付けられたとき、彼らはもはやそれぞれの種族に属していませんでした。その代わりに、彼らは天と地の四極と地球の四季を表す四人のマスターになりました。つまり、神獣として崇められている彼らは、信仰によって祝福された事実上の神なのです。

『神意経 南西荒野経典』には不思議な人物がいる。伝説によれば、四天王のうち白虎、朱雀、玄武は彼の手によってすべて死んだ。彼についての記述を見てみましょう。「西南の荒野に、身長10フィート、腹囲9フィート、亀と蛇を踏み、赤い鳥をかぶり、左手に白虎を持つ男がいます。彼は、川と海の水量、山の岩の数、世界中の鳥と獣の言葉、地上の人々の居場所を知っています。彼は、どんな穀物が食べられるか、草木の味が何であるかを知っています。彼は聖人、哲学者、徳のある人、賢人と呼ばれています。凡人は彼を見て崇拝し、彼は彼らを賢くします。この人は世界の聖人です。彼は第一の先生とも呼ばれています。」

この文章の意味は、南西部の広大な荒野に奇妙な人物が存在するというものです。彼の身長は10フィート、ウエスト周囲は9フィートでした。この奇妙な男のイメージは、足元に亀と蛇がいて（黒い亀の皮でできた靴を履いているのだろうか？）、頭には赤い鳥の羽があり、左手には白い虎を持っているというものである。

この奇妙な男は、海の深さや山に石がいくつあるかを知っていました。彼はまた、世界中のすべての鳥や獣の言語を知っていました。地球上の人々はこの並外れた男の存在を知り、謙虚に彼のもとを訪れて助言を求めました。この並外れた人物は、穀物の見分け方と、どれが食べられるかを人々に教えました。また、人々にさまざまな植物の塩味と苦味を区別することも教えました。

その教えを受けた人々は、その見知らぬ人に感謝の意を表すために、敬意を込めて彼を聖人と呼んだ。人々は頭を下げて彼を称賛し、この見知らぬ人は賢者であり哲学者であり、この見知らぬ人が知らないことはこの世に何もないと言った。これが聖人の起源ですが、この奇妙な男は自らを預言者と名乗っていました。 {インターネット上のほとんどの人は、この特別な人物はWubudaと呼ばれていると言っています。私は原文に従って翻訳しました}

ウブダダと呼ばれるこの預言者の姿は、亀と蛇を踏み、赤い鳥をまとい、左手に白い虎を持っていると描写されているので、推測することができます。赤い鳥、黒い亀、白い虎は、四象になる前に互いの手で死んだのでしょうか？それとも、彼らは自分の毛皮をウブダという聖者に贈り物として捧げたのでしょうか？