龍舞の習慣の起源と歴史上の龍舞に関する民間伝説

龍舞の起源：伝説によると、昔、東シナ海の龍王が病気になり、背中の痛み、心臓の痛み、全身のかゆみに悩まされ、非常に不快な思いをしていました。 彼は龍宮にいるすべての龍医に相談したが、誰も彼の病気を治すことができなかった。彼はどうすればいいのでしょうか? 痛みがひどくて食べることも眠ることもできず、苦しみながら転げ回っていました。その時、竜の母は彼にアイデアを与え、人々の中から医者を探しに行くように頼みました。

竜王はそれが理にかなっていると考え、白髪の老人に変身して海から現れました。彼は村に着くと、目の前に薬屋があったので、中に入った。薬局に紳士がいました。彼は紳士に挨拶し、自分の病気を説明しに行きました。 医者は彼に手を伸ばすように指示し、脈を測ってみたが、彼が手を触ってみると、脈が普通の人の脈と違っていることに気づき、ショックを受けた。 医者は彼が人間ではないことを知っていたので、彼にこう言いました。「私に治療を頼んでもいいが、本当のことを言わなければならない。あなたの脈を触った瞬間に、あなたが人間ではないことがわかった。病気を治したいなら、本当のことを言ったら薬を処方するよ。」

竜王はこれを聞くと、心の中で思いました。「この医者はなかなかの腕前だ。私に触れるだけで、私が人間ではないことが分かるのだ。」彼はその紳士が非常に誠実な人だと感じたので、真実を話しました。これを聞いた先生は、「病気を治したければ、本来の姿に戻らなければなりません。そうして初めて、あなたを治すことができます」と言いました。

竜王は再び大きな竜に変身するしかなかった。薬局は小さくて不便です。 彼は先生に「海辺に連れて行きますよ。とても便利ですよ」と言いました。

浜辺に着くと、紳士は降りて、龍王の鱗をそっと触りました。真ん中を触ると、鱗の一枚がひっくり返っているのがわかりました。 開けてみると、中には大きなムカデが入っていました。紳士はムカデを取り出し、ムカデに噛まれた場所に薬を塗り、「わかりました。戻って数日間世話をしてください」と言いました。

龍王は宮殿に戻り、数日で病気が回復しました。彼は民間医に感謝するべきだと思い、龍宮から珍しい宝物をいくつか持ってきて医者に渡し、こう言いました。「私の病気を治してくださってありがとうございます。何が欲しいか言ってください。私が満足させます。」医者は言いました。「他には何もお願いはありません。あなたは水の管理をされていて、毎年洪水が起きると聞いています。今後は洪水が少なくなるようにお願いするだけです。」龍王は何度も同意しました。「その通りです。これからは毎年正月に私の似姿の大きな龍を作り、それを道に持って行き、人々に遊ばせて私の似姿を見せなさい。そうすれば洪水が起きないようにして、あなたたちは皆良い暮らしができるでしょう。」医者はそれを聞いて喜んで同意しました。

このように、毎年旧正月になると、人々は大きな龍を作り、太鼓や銅鑼を打ち鳴らし、楽しく通りに出て龍の舞を踊ります。 その後、龍舞は習慣となり、世代から世代へと受け継がれてきました。