端午節の風習は何ですか？伝統的な祭りであるドラゴンボートフェスティバルの風習

端午節の風習は何ですか？旧暦の5月5日は、伝統的な中国の民俗祭りである端午節であり、中国民族の古代の伝統的な祭りの1つです。ドラゴンボートフェスティバルは、端午節や端陽節としても知られています。また、端午節には、中元節、五月節、五月節、蘭沐浴節、女の子節、中秋節、大地節、詩人節、龍節など、多くの別名があります。名前は異なりますが、一般的に、さまざまな場所の人々の間で祭りを祝う習慣は、異なる点よりも類似点のほうが多くあります。

端午の節句は、中国の春秋戦国時代に始まり、2000年以上の歴史を持つ古代の伝統的な祭りです。我が国は領土が広く、民族も多く、物語や伝説も多いため、祭りの名前も様々であるだけでなく、場所によって習慣も異なります。主な内容は、娘が実家に帰る、鍾馗の絵を飾る、幽霊船を迎える、正午を避ける、正午の葉のお守りを掲げる、菖蒲やヨモギを吊るす、病気を治すためにお祓いをする、香袋をつける、供物を準備する、ドラゴンボートレース、武術競技、ボールを打つ、ブランコに乗る、子供に鶏冠酒を塗る、鶏冠酒と菖蒲酒を飲む、五毒餅、塩卵、団子、季節の新鮮な果物を食べる、などです。徐々に消えていった迷信的な活動を除いて、残りは中国各地と近隣諸国で今でも人気があります。ドラゴンボートレースなどの一部の競技は、時間と空間の境界を突破し、新たな形で発展し、国際的なスポーツイベントになりました。以下に、ドラゴンボートフェスティバルの盛大なお祝いをいくつか紹介します。

1. ドラゴンボートレース

ドラゴンボートレースは端午節の主な行事です。伝説によると、これは古代楚の人々が、高潔な大臣である屈原が川に飛び込んで自殺するのを惜しみ、多くの人々が船を漕いで屈原を追いかけて救ったことに由来しています。彼らは急いで彼を追いかけたが、洞庭湖に着くと彼は姿を消した。それ以来、この出来事を記念して毎年5月5日にドラゴンボートレースが開催されています。ドラゴンボートレースは、屈原の遺体を食べないように川の魚を追い払うために行われます。船を競う習慣は呉、越、楚で人気がありました。

実は、「ドラゴンボートレース」は戦国時代から存在していたのです。龍の形に彫られたカヌーを速い太鼓の音に合わせて漕ぎ、競争して神々と人々を楽しませるという儀式は、半ば宗教的で半ば娯楽的なプログラムです。

その後、屈原を記念するだけでなく、各地の人々がドラゴンボートレースにさまざまな意味を与えるようになりました。江蘇省と浙江省のドラゴンボートレースも、この地域で生まれた現代の女性民主革命家である秋瑾を記念するものです。貴州省のミャオ族は、田植えの成功を祝い豊作を願うため、旧暦の5月25日から28日まで「ドラゴンボートフェスティバル」を開催します。雲南省のダイ族は、古代の英雄である顔紅瓜を記念して、水かけ祭りでドラゴンボートレースを行います。清朝乾隆帝の治世29年（1736年）、台湾でドラゴンボートレースが開催され始めました。当時、台湾総督の蒋元軍は台南市法華寺の半月池で親善試合を主催した。現在、台湾では毎年5月5日にドラゴンボートレースが開催されています。香港ではドラゴンボートレースも開催されます。

1980年、ドラゴンボートレースは中国の国家スポーツ競技種目に組み込まれ、毎年「屈原杯」ドラゴンボートレースが開催されています。 1991年6月16日（旧暦5月5日）、屈原の第二の故郷である中国湖南省岳陽市で第1回国際ドラゴンボートフェスティバルが開催されました。それ以来、湖南省では国際ドラゴンボートフェスティバルが定期的に開催されています。ドラゴンボートレースは世界中で人気が出るでしょう。

2. 端午節にちまきを食べる

端午節にお団子を食べるのは、中国人のもう一つの伝統的な習慣です。粽は「餃子」や「同粽」とも呼ばれます。長い歴史があり、さまざまな形態があります。

記録によると、春秋時代にはすでに、キビを茭白葉で牛の角の形に包んで「角キビ」と呼び、米を竹筒に詰めて密封し、焼いたものを「筒米団子」と呼んでいた。東漢末期、キビを木灰の水に浸した。水にはアルカリが含まれていたため、キビをガマの葉で四角く包んで調理し、広東アルカリ団子が誕生した。

晋の時代には、団子は正式に端午節の食べ物として定められました。この時、粽を作る材料にはもち米のほかに、漢方薬の月桃も加えられ、調理された粽は「易其粽」と呼ばれます。 当時の同時代人である周褚は『岳陽風俗記』の中で、「粟をガマの葉で包み、よく煮て、5月5日から夏至まで食べるのが風習である。粟子とも粟とも呼ばれる」と記している。南北朝時代には、混合粟子が登場した。米に鶏肉、栗、ナツメ、小豆などを混ぜたものもあり、種類も増えています。粽は社交の場での贈り物としても使われます。

唐代になると、ちまきに使われる米は「翡翠のように白く輝く」ようになり、その形は円錐形や菱形をとるようになりました。 『唐代の粽子』は日本の文献に記録されている。宋代にはすでに「砂糖漬け果実団子」というものが存在していました。これは果物が加えられた団子を意味します。詩人蘇東坡は「団子の中にヤマモモの実が見えることもある」という詩を残している。この頃、粽をあずまや、木馬、牛、馬に積み上げたものを描いた広告が登場し、宋代に粽を食べることが流行していたことが分かります。元代から明代にかけて、粽を包む材料はガマの葉から葦の葉に変わり、後に葦の葉で包んだ粽も登場した。さらに、餡子、豚肉、松の実、ナツメ、クルミなどが加えられ、種類も多彩になった。

今日でも、中国の各家庭では毎年5月の初めに、もち米を浸し、竹の葉を洗い、さまざまな色や模様の団子を作ります。北京のナツメ餃子の具材は、北部では主に小さなナツメが使われていますが、南部では餡子、生肉、ハム、卵黄などさまざまな具材が使われており、その中で浙江省の嘉興餃子が最も代表的です。団子を食べる習慣は中国で何千年もの間親しまれており、韓国、日本、東南アジア諸国にも広まっています。

3. 香水袋を身につける

端午の節句の期間中、子どもたちはサシェを身につけます。伝説によれば、サシェは悪霊や疫病を追い払うためのものだと言われていますが、実際には襟に付ける装飾品として使われているだけです。袋の中には辰砂、鶏冠石、香薬が入っており、絹布で包まれており、香りをつけて五色の絹糸で縄状にし、様々な形に整えて紐状に結ばれており、色鮮やかで美しい。

4. ヨモギとショウブのつる

民間の諺には「清明節には柳を植え、端午節にはヨモギを植える」というものがあります。端午節には、ヨモギや菖蒲を植えることが重要な行事の一つとされています。どの家庭も庭を掃き、菖蒲や灸を戸口の鴨居に挿し、玄関ホールに吊るしました。また、菖蒲、ヨモギ、ザクロの花、ニンニク、龍船の花などを使って人や虎の形を作り、菖蒲男、菖蒲虎と呼んでいます。これらは花輪やペンダントに加工され、美しく香りがよく、女性たちは瘴気を払うために競って身に着けています。

アルテミシアは、アルテミシア・セレンゲンシスやアルテミシア・アルギとも呼ばれます。茎と葉には揮発性の芳香油が含まれています。独特の香りが蚊、ハエ、昆虫、アリを寄せ付けず、空気を浄化します。伝統的な中国医学では、ヨモギは気血を調整し、子宮を温め、寒湿を取り除く働きがある薬として使われています。ヨモギの葉を加工した「ヨモギ綿」は、灸で病気を治療するための重要な薬材です。

ショウブは多年生の水生植物で、細長い葉には揮発性の芳香油も含まれており、精神をリフレッシュし、骨を強くし、鬱血を取り除き、虫を殺し、殺菌する薬として使われています。

古代人はヨモギやショウブをある種の病気予防効果を得るために使用していたことがわかります。端午節は、古来より伝わる「衛生祭」でもあります。この日、人々は庭を掃き、ヨモギの枝を吊るし、菖蒲を吊るし、鶏冠水を撒き、鶏冠酒を飲むことで、濁気を促し、腐敗を除去し、細菌を殺し、病気を予防します。これらの活動は中華民族の素晴らしい伝統を反映したものでもあります。端午節に山に登って薬草を採るのは、私の国のすべての民族に共通する習慣です。

5. 鍾馗の像を掛ける

鍾馗の像を吊るす：鍾馗が鬼を捕らえるのは端午節の風習です。江淮地方では、すべての家庭が悪霊を追い払うために鍾馗の像を吊るします。鍾馗が幽霊を捕まえるのは端午節の風習です。江淮地方では、悪霊を追い払うために各家庭に鍾馗の像が掛けられています。

唐の開元の時代、明皇帝は婁山で軍事講話を終えて宮殿に戻った。彼は重度のマラリアにかかり、大小2人の幽霊の夢を見た。小さな幽霊は真っ赤な股抜きのズボンを履いていて、楊貴妃の袋と皇帝の玉笛を盗み、宮殿内を走り回った。青いローブを着て帽子をかぶった大きな幽霊は、小さな幽霊を捕まえて、その目をくり抜いて、一気に飲み込んでしまいました。皇帝は幽霊に尋ねると、幽霊は答えました。私の姓は鍾馗で、武術の試験に落ちました。しかし、陛下のために悪魔を退治するつもりです。皇帝が目を覚ました後、マラリアは治りました。そこで、皇帝は画家の呉道子に、夢で見た通りに鍾馗が幽霊を捕まえる絵を描くように命じ、端午節に全国にそれを掲示して悪霊を追い払うように命じました。

6. 財布を吊るし、色とりどりの絹糸を結ぶ

英邵の『風俗風俗』には、「5月5日には、人々は腕に色とりどりの絹を結びます。これは長命の糸とも呼ばれ、延命の糸とも呼ばれ、耐戦の糸とも呼ばれ、五色の糸とも呼ばれ、赤い縄とも呼ばれ、兵士や幽霊を追い払い、疫病を防ぐことができます。」と記されています。