三国志演義入門：壮大な歴史小説

『三国志演義』は中国の四大古典小説の一つで、正式名称は『三国志演義』です。作者は元代末期から明代初期の小説家、羅貫中。中国初の長編歴史ロマンス小説である。東漢末期から西晋初頭までの約105年間の歴史的出来事を描いています。本書全体は三国時代の政治と軍事の闘争を反映し、三国時代のさまざまな社会矛盾の変遷を反映し、この時代の大いなる歴史の変化を要約し、三国時代の強力な英雄の集団を作り上げています。

『三国志演義』は出版以来、次々とさまざまなバージョンが登場し、明代には20版以上、清代には70版以上があり、中国人民の間で広く流通しています。康熙帝の治世28年、日本の僧侶湖南文山が『三国志演義』の日本語版を編纂・出版した後、韓国、日本、インドネシア、ベトナム、タイ、イギリス、フランス、ロシアなど多くの国が『三国志演義』を自国語に翻訳し、多くの研究論文や研究書を出版し、この小説を非常に高く評価しました。

『三国志演義』の素材は主に二つの源泉から来ています。一つは三国志の歴史に関する歴史文献であり、もう一つは民衆の間で絶えず流布されている三国志の物語と民間創作物です。一方では、歴史家によって数千年にわたって蓄積され深められてきた三国志の歴史に関する物語と評価があり、他方では、三国志の民間伝説が王朝を通じて継続的に進化し、豊かになり、「三国志演義」の創作に豊富な素材を提供しています。

元朝末期から明朝初期にかけて、社会の矛盾が深刻化し、農民反乱が次々と起こり、軍閥が権力を争っていた。数年にわたる戦争の後、朱元璋は軍閥を一掃し、元朝を倒して明朝を建国した。当時、人々は避難民となっていました。羅貫中は、雑記や俗語小説の作家として、社会の底辺に住んでいました。彼は人々の苦しみを理解し、よく知っていました。彼は社会の安定と、人々が平和で満足して暮らし、働くことを望みました。社会の底辺の知識人として、彼は混乱によって引き起こされた悲劇的な状況を終わらせることを考え、望んでいました。これをもとに、後漢末期の歴史を題材にした歴史小説『三国志演義』が創作されました。