巨神の本当の名前は何ですか？西遊記では語られない

小説『西遊記』でも映画やドラマでも、孫悟空が最初に天宮に反逆し、花果山で「天に匹敵する大聖人」を名乗ったとき、塔頭天王の李靖が玉皇大帝の命に従い、10万人の天兵と将軍を率いて人間界に降り立ち、「猿の魔」を捕らえた時、巨霊は間違いなく素晴らしい姿を現した。しかし、「西遊記」では巨人の精霊は今回初めて登場したようで、巨人の精霊の正体について非常に興味があります。今日は、巨人の精霊の起源と名前についてお話しします。

『西遊記』の物語では、塔頭天王の先鋒として登場し、巨人の天将である。この本には、巨人の精霊が最初に孫悟空に挑戦し、両手に玄化斧を持ち、孫悟空を罵ったと記されている。ただ一方が「この悪い猿め、お前を逮捕するよう命じられた。降伏しないなら、お前を殺す」と言い、もう一方が「毛沢東神よ、自慢するのはやめろ。従わないなら、来て私を殺せ」と言い、戦いはこのように続いた。なぜ巨人の精霊が「マオシェン」と呼ばれるのかについては、後ほど説明します。戦いの結果、巨人の精霊の斧の柄は金の輪によって二つに砕かれ、彼は敗北して逃げ去った。

巨人の精霊に関するストーリーはこれで終わりです。残っているのは、彼が陣形に戻り、叱責されて脇に退き、哪吒が代わりに悟空と戦うというものです。孫悟空が巨人の精霊を「毛深い神」と呼んだことはすでに述べたが、実はこれには二つの意味がある。一つは「小さな神」を意味する軽蔑的な名前であり、人々が未成年者を「毛深い小僧」と呼ぶのと同じである。もう一つは巨人の精霊のイメージであり、テレビドラマ「西遊記」の旧バージョンで「頭は籠のようで、目は銅の鈴のようで、髪は逆立っており、腰は円の十倍の幅があり、不器用で、猿のように歩く」と非常に鮮明に描かれている。この画像の説明の出典は、仏教書『法源竹林』に出てくる「巨神が山を裂き川を開く」という物語であり、巨神の名称「秦紅海」も提案された。

後の伝説では、この物語に西王母が天国で桃花の宴を催すという筋書きが付け加えられました。基本的に、桃花宴で、誕生日の主役は孫悟空の奇妙で面白い行動がとても面白くて、笑いすぎて誤って手の中に入っていた半分のカップの甘露をこぼしてしまった、という話です。その結果、この半杯の玉液が天から地に流れ落ち、流れの速い大きな川を形成しました。川の水が山にせき止められて流れることができず、両岸の人々に災害を引き起こした。玉皇大帝は急いで巨神を人間界に派遣し、状況を視察・統治させた。山の峡谷で、片手で石垣を支え、山の麓を踏み、山を華山と首陽山に無理やり分けた。川もこの山道に沿って東に流れ、東シナ海に注いだ。この話は甘肇の『蘇神記』にも記されており、華山と首陽山には山を開く伝説の巨人の足跡や手形が今も残っていると言われています。