岑申の古詩「建衛東帰船船上詩」の本来の意味を鑑賞する

古詩「建衛から東へ帰る途中の船の中で書かれたもの」

時代: 唐代

著者: セン・シェン

一昨日、私は侯爵の職を辞し、山東省へ戻りました。

私は夜明けに建威から出発しました。風に束縛されることなく、自由な気分でした。

7月は川の水位が高くなり、秋の空に波が立ちます。

船の中では峨眉山の僧侶が経文を唱えていた。

夜間に停泊する場合は、トラやヒョウに注意してください。朝に移動する場合は、魚や竜に注意してください。

川の流れは急流で、両側に峰があります。

猿は岸辺に擦れ、花は散り、鳥は軒先で鳴き、木々は重くなっている。

霧は呉と楚を結び、湖と海はつながっています。

昨日は西野にいたのを思い出し、また南宮に行きました。

日の出とともに、賢者は位牌を持ち、他の役人とともに参拝にやって来ます。

まさかあなたが今捨てられるとは思っていませんでした。どうすれば安心できるでしょうか？

私は海に行って、老人のようにいかだの乗り方を学びます。