Zu Ti の発音は？東晋の将軍祖傅が鶏の鳴き声を聞いて踊り出したという話

祖傅（発音：zǔ tì）（266年 - 321年）、字は世智、樊陽楚県（現在の河北省莱水）の人。北州の旧姓で、東晋初期の北伐の名将。彼はかつて黄河以南の広大な土地を回復したが、朝廷内の内紛により、彼の死後北伐は失敗に終わった。祖傅もまた民衆に愛された将軍であった。祖傅の死後、彼の管轄下にあった豫州の人々は皆、自分の両親が亡くなったかのように悲しんだ。

祖傅の北征

祖傅は心が広く、規律もありませんでした。14、5歳になるまで学校に通ったことがなく、兄弟たちは心配していました。しかし、彼は寛大で高い志を持った、騎士道精神にあふれた人物でした。畑に行くたびに、兄弟の名において穀物や絹を配り、貧しい人々を助けていました。そのため、村や一族の人々は彼を高く評価していました。その後、彼は熱心に勉強し、「古今東西のあらゆることを読み、網羅した」ため、将来国家を助ける才能を身につけ、後に楊平県に住んだ。

289年（太康10年）、24歳の祖迪は陽平県から孝行な官吏として推薦され、また思理県からも学者として推薦されたが、どちらの推薦にも応じなかった。やがて、祖傳と劉坤は共に泗州の長官に任命された。二人の関係は非常に和やかで、よく世俗の事柄について議論した。二人は互いに励まし合いながら言った。「もし世が乱れて英雄が現れたら、あなたと私は中原に隠れるべきです。」

291年（元康元年）、八王の乱が起こり、祖迪は王たちに重用され、斉王司馬瓊の太帥府の官吏、長沙王司馬懿の騎将軍府の祭司長、書記長を歴任した。後に豫章王司馬杵の太子書記、侍従に転じた。

304年（永興元年）、東海王司馬越は晋の恵帝を支持して成都王司馬穎を攻撃し、祖悌も軍に従って北伐した。その結果、軍は当陰で敗北し、恵帝は長安に拉致され、祖傅は軍とともに洛陽に逃げ帰った。その後、東海王司馬越は祖傅を夷陰の軍司令官と太守に任命したが、その時に母が亡くなり、祖傅は喪に服した。

祖傅は鶏の鳴き声を聞いて踊り始めた。

永嘉5年（311年）、匈奴の劉瑶が漢軍を率いて洛陽を占領し、晋の懐帝が捕らえられ、中原は混乱に陥りました。祖傳は数百人の親戚や近隣の人々を率いて南へ逃げました。彼は彼らと喜びや悲しみを分かち合い、非常に戦略的なので、彼らの旅のリーダー、つまり旅の指導者に選ばれました。建興元年（313年）、晋の閔帝が即位し、司馬睿を世忠、左宰相、東陝西軍司令に任命し、軍を率いて洛陽に行き、王を守るよう命じた。しかし、司馬睿は江東政権の強化に注力しており、北伐を行うつもりはなかったため、北伐の物資として千人の食糧と布三千枚を与えただけで、兵士の募集や武器の製作も自ら行うことを許可した。

しかし、祖傅は、南に彼に従ってきた100人以上の従者を率いて揚子江を北に渡り、「川の真ん中でオールを漕ぎ」、誓った。「祖傅が中原を一掃して川を修復できないなら、水は揚子江と同じくらい広大になるだろう！」祖傳は揚子江を渡った後、一時的に淮陰に滞在し、炉を掘って鉄を精錬し、武器を鋳造し、同時に2,000人以上の兵士を募集しました。

太興二年（319年）、陳川が君義で石勒に降伏したため、祖傅は軍を率いて陳川を攻撃した。石勒は石虎に5万の兵を率いて救出に向かった。祖傅は連敗のため淮南に撤退した。太興三年（320年）、祖傅は韓倩を東台守備に派遣した。40日間の膠着状態の後、祖傅は胡の兵士たちに金軍には十分な食料と物資があると思わせる計画を立てたが、彼らは飢えていることに気づき士気を失った。

その後、祖傅は軍を派遣して石勒が陶宝に与えた軍糧を押収し、陶宝を東岩城に撤退させた。祖傅はこうして二つの台を掌握し、韓倩を派遣して陶宝に圧力をかけ、自身は永丘（現在の河南省斉県）に駐留した。 320年（太興3年）7月、祖傅は真熙将軍に昇進した。 321年、晋の元帝、司馬睿は戴元を西征将軍、泗、燕、虞、兵、雍、冀の6つの国の軍事総司令官、および泗州太守として派遣し、祖堤を監督させました。

祖傅は戴元には才能と潜在能力があるが、大志と先見の明がなく、北伐には役立たないと考えていた。さらに、黄河南方の広大な土地を回復した後、突然、冷静で悠々とした文官に率いられたことに非常に不満だった。同時に、祖迪は有力な大臣である王盾と寵臣である劉衛との対立が内乱を引き起こし、北伐の困難につながることを懸念し、怒りから病に陥った。

祖傅は病気であったが、虎牢城の修復に尽力した。虎牢城は北は黄河に面し、西は澄澳に面しており、非常に眺望が良かった。同時に、後趙の侵略を防ぐために、南軍の拠点となる陣地を建設するよう人々を派遣した。しかし、陣営が完成する前に、祖傳は56歳で永丘で病死した。彼は死後、東晋の戦車騎兵将軍の称号を与えられた。

翌年、王盾は王盾の乱を起こした。豫州を占領した王盾の弟祖月は石勒に抵抗できず、石勒はその隙をついて南に撤退した。奪還した土地は再び石勒に占領された。