『鳳河路王強衛慈雲』の著者は誰ですか？どのように評価したらいいのでしょうか？

鳳河呂王強衛慈雲

皮日秀（唐代）

家中に溢れる絹糸に刺繍を施して、呂浪の貧困を一時的にでも緩和できる者はいるだろうか？

赤い花は蝶を引き寄せるために姿を隠し、緑の蔓はまるで人にしがみつくかのように揺れています。

地面から低い位置にあるときは、馬が落ちたようなものであり、壁から高い位置にあるときは、隣人を覗き見ているようなものである。

董双成の戯曲のおかげだろう。映画の隅々までが新しく見える。

翻訳

バラを遠くから見ると、それはまるで誰かが刺繍した連続したスクリーンのようで、中庭を囲んでいるようです。それは目を楽しませ、あなたの呂浪（呂桂孟のこと）の貧しさを一時的に隠してくれるはずです。

バラの花は赤く輝き、今にも開きそうでまだ閉じており、その香りが蝶を酔わせます。緑の細い枝が風に揺れ、まるで客人を立ち止まって眺めるように誘う温かい主人のようです。

地面に広がるバラは女性の倒れた馬の頭のように見え、壁をよじ登るバラは東の壁を覗く隣の女の子のように見えます。

それはきっと董双城が空で遊んでいて、空の美しい雲を一センチほどの大きさの新しく開いたバラに切り取っているのでしょう。

注記

呂浪：呂桂孟を指す。

紅坊：赤い花。

隠す: 隠れることと回避することを指します。

浮遊する：揺れる、揺れる。

ドゥオマ：古代女性のお団子ヘアの名前。

ピ・リシウ

皮日秀は、希美、易紹とも呼ばれ、西暦834年から839年の間に生まれ、西暦902年以降に亡くなりました。彼はかつて鹿門山に住み、鹿門子、建奇不易、瑞音先生と名乗った。唐代末期の作家、随筆家。呂帰孟と並ぶ名声を博し、世間では「邢呂」と呼ばれている。彼は現在の湖北省天門市（北孟索炎）の出身で、漢民族です。咸通8年（867年）、科挙に合格して進士となり、唐代には蘇州軍事判事（呉越北使）、左左郎、太昌医師、丙陵副使を歴任した。その後、黄巣の反乱に参加し、「賊の巣に捕らわれた」（『唐人伝』）ため、翰林学者に任命された。反乱が失敗に終わった後、彼の行方は分からなくなった。彼の詩や随筆は奇妙でありながらも素朴で、その多くは人々の苦しみに対する同情を表現している。 『新唐書芸文録』には『皮日秀集』『皮子集』『皮呂門家集』など多くの作品が収録されている。