陸倫の『辺境の歌(上)』の原文は何ですか?どのように翻訳しますか?

陸倫の『辺境の歌(上)』の原文は何ですか?どのように翻訳しますか?

陸倫の『辺境の歌(上)』の原文は何ですか?どのように翻訳しますか?これは多くの読者が気になる質問です。次に、興味深い歴史の編集者が読者と一緒にそれについて学び、参考資料を提供します。

フロンティアの歌(パート1)

【オリジナル】

鷲の羽には金色の羽根が飾られ、ツバメの尾にはサソリの弓形の刺繍が施されています。独自に新たな命令を発令し、何千ものキャンプが一斉に反応します。

【注意事項】

①賽下曲:唐代の民謡の名前。漢代の民謡『出境』と『入境』に由来し、「横吹曲」に属する。

② 鷲:ワシ。


③神風具:魔法の矢の名前。

④ アゲハチョウ:旗の両端がツバメの尾のように二股になっていることを指します。

⑤蝥弧:旗の名前。

【翻訳】

非常に勇敢な将軍で、大きな鷲の羽を使って矢を作り、「金普弓」と呼ばれる鋭い矢と、アゲハチョウの形に刺繍された「蝥弧」旗を作りました。彼は一人で将軍の壇上に立ち、兵士全員に命令を下した。その命令を聞いた兵士たちは、何千もの軍の駐屯地で大声で応えた。

【感謝】

陸倫の詩集『辺境の歌』は6編の詩から成り、命令の発令、敵の狩猟と撃破、勝利の祝賀など、軍営での生活の様子を描いている。 6つの詩はもともと張普社の詩に応えて書かれたものなので、タイトルも「張普社の詩に応えた辺境の歌」となっている。この詩はその最初のもので、将軍が軍令を発令した場面を描写しています。兵士たちは完全装備で整列し、戦闘の準備を整えていた。軍隊は整然としており、将軍は威厳に満ちていた。将軍が命令を発すると、数千人の兵士が一斉に反応した。詩人は「独立」と「何千もの陣営」を対比し、将校と兵士が団結して士気を高めている感動的な場面を書いた。

<<:  顔真卿の『陶淵明頌』はどのような絵を描いているのでしょうか?

>>:  陸倫の『李端送』の執筆背景は何ですか?

推薦する

『宋書』巻五、歴代五◎文帝原文

太祖文帝の本名は宜龍、あだ名は車児。武帝の三男。彼は晋の安帝の義熙三年に京口で生まれた。 4年前、陸...

『詩経・大夜・酔』の原文は何ですか?どのように鑑賞すればよいでしょうか?

酔っ払い匿名(秦以前)酒に酔って徳に満たされよ。君子が一万年生き、大いなる幸福を享受できますように。...

諸葛亮はもともと学者でした。彼はどこで軍事技術を学んだのでしょうか?

諸葛亮はもともと学者であり、国政に関する彼の考えのほとんどは先人たちの経験からまとめられたものでした...

北周の孝敏皇帝宇文絶の簡単な紹介 宇文絶はどのようにして亡くなったのでしょうか?

宇文絶(542-557)、愛称は陀羅尼、鮮卑族の一員。ダイ県武川(現在の内モンゴル)の出身。北周王朝...

石獅子文化はいつ誕生したのでしょうか?中国の石獅子文化の発展史!

今日は、おもしろ歴史編集長が中国の石獅子文化の発展史をお届けします!皆様のお役に立てれば幸いです。石...

『三朝北孟慧編』第213巻には何が記録されていますか?

延行第二巻は113巻あります。それは紹興13年2月に始まり、14年2月に終わりました。紹興13年2月...

なぜ曹操はより強力な司馬懿に対処する代わりに楊修を殺したのでしょうか?

三国時代(西暦220年 - 280年)は、中国の歴史において、漢王朝の時代から晋王朝の時代までの時代...

劉易青の『陳太秋とその友人の任命』は、約束を守ることと約束を破ることについての議論を描いています。

劉易清(号:季伯)は南北朝時代の作家で、宋の武帝劉毓の甥である。劉毓は『冥界記』と『奇蹟記』を著した...

古代の人々はなぜ袖の中に物を入れるのが好きだったのでしょうか?内部の構造はどうなっていますか?

歴史上の王朝の変遷とともに、私たちの衣服も多くの変遷を遂げてきました。時代劇では、古代の人々が袖口か...

西遊記第60章:牛魔王は戦いをやめて宴会に行き、孫悟空はバナナファンを2度目に調律する

『西遊記』は古代中国における神と魔を題材にした最初のロマンチックな章立ての小説で、『三国志演義』、『...

シベ族のベレン舞踊の特徴は何ですか?

シベ族のベレン舞踊文化少数民族の人々は、ほとんどがダンスが得意です。彼らは自分たちの生活を歌や踊りに...

長孫無極とは誰ですか?なぜ彼は唐の太宗皇帝に尊敬されたのでしょうか?

長孫無忌(597年頃 - 659年)は、雅号藤井としても知られ、河南省洛陽の出身である。彼の先祖は北...

沼地の無法者(パート1)第120章:徐清娘が叔父を訪ね、王夫人が地図を提示して戦略を決める

『水滸伝』は清代の作家于完春が口語で書いた長編英雄小説である。道光帝の治世6年(1826年)に起草さ...

標準的な灰色のチンチラの形態学的特徴は何ですか?給餌時に注意すべきことは何ですか?

日本のアニメ巨匠、宮崎駿監督の映画「となりのトトロ」で、素朴な見た目のかわいい動物が紹介されました。...

張吉の「白馬寺に泊まる」:「楓橋に夜泊まる」に続く悲しみを描いたもう一つの有名な作品

張吉(生没年不明)、法名はイースン、湖北省襄州(現在の湖北省襄陽市)出身の漢民族。唐代の詩人。生涯は...