『世界の物語の新記録』の第 11 章ではどのような物語が語られていますか?

周知のように、『新世界物語』は魏晋時代の逸話小説の集大成です。では、『新世界物語・知識と鑑定』第十一条はどんな物語を語っているのでしょうか。次の『興味深い歴史』編集者が関連内容を詳しく紹介します。

オリジナル

諸葛道明①は江左に初めて来たとき、道明と名乗り、王と于に次ぐ地位にあった。彼は最初臨沂の知事に任命され、宰相は彼に「閣下を黒頭卿に任命すべきです」と言った。

単語メモ

①諸葛道明：諸葛慧。

② 明府：漢・魏の時代から郡知事や県知事に与えられた尊称で、明府君とも呼ばれる。

翻訳する

諸葛慧が初めて長江の南に到着したとき、彼は道明と名乗った。当時、彼の名声は王道と于良に次ぐものであった。諸葛慧はかつて臨沂県の県令であった。その時、王道は彼に言った。「あなたは将来必ず黒頭官吏になるだろう。」

啓示

「黒髪公」とは、髪が白くなる前に高官になったことを意味し、古代では非常に珍しいことであった。諸葛慧は確かに才能があり、後に朝廷の重臣にまで昇進した。死後、左光禄大夫、一同三公の称号を贈られたが、「黒頭公」になれなかったのは残念だった。これは王道の人を判断する能力を示しています。